Bosch GSA 900 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies
  5. GSA 900 Professional
  6. Notice originale

Bosch GSA 900 Professional Notice Originale

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Table des Matières

OBJ_DOKU-11957-001.fm Page 1 Friday, April 24, 2009 11:28 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 N68 (2009.04) O / 65 ASIA
GSA 900 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
사용 설명서 원본
ko
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
fr Notice originale
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSA 900 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSA 900 Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-11957-001.fm Page 1 Friday, April 24, 2009 11:28 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSA 900 Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 N68 (2009.04) O / 65 ASIA vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn en Original instructions fr Notice originale cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........vÝ—U 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-687-001.book Page 3 Friday, April 24, 2009 11:30 AM 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-687-001.book Page 4 Friday, April 24, 2009 11:30 AM GSA 900 Professional 4 5 3 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-687-001.book Page 5 Friday, April 24, 2009 11:30 AM 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 6 Damaged or entangled cords increase the Loose clothes, jewellery or long hair can risk of electric shock. be caught in moving parts. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...

  • Page 7: English | 7

    Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 8 Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual ma- flush to the workpiece surface. The saw blade chines may vary. recommendations must be observed. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 9 1. Pivoting Footplate (see figure C) Due to its movability, the adjustable footplate 2 adapts to the required angular position of the surface. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 10 Switch the etc. for foreign objects such as nails, screws or power tool on and saw through the workpiece, similar, and remove them, if required. applying constant lateral pressure. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 11 When sawing metal, coolant/lubricant should be Website: www.bosch-pt.com.cn applied alongside cutting line because of the China Mainland material heating up. Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. 567, Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Maintenance and Service Hangzhou, P.R.China Service Hotline: 800 8 20 84 84 Tel.: +86 (571) 87 77 43 38...
  • Page 12 OBJ_BUCH-687-001.book Page 12 Friday, April 24, 2009 11:30 AM 12 | English Malaysia Vietnam Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd. Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam No. 8a, Jalan 13/6 Representative Office 46200 Petaling Jaya, Saigon Trade Center, Suite 1206...
  • Page 13 具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 该电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危 运动部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 险的且必须进行修理。 e) 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 c) 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 外接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危 前，必须从电源上拔掉插头和／或使电池盒与工 险。 具脱开。 这种防护性措施将减少工具意外起动的 危险。 f) 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的， 应使用剩余电流动作保护器 （RCD） 。 使用 d) 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 RCD 可减小电击危险。 外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 了解的人操作电动工具。 电动工具在未经培训的 用户手中是危险的。 Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 14 並且 / 或其他的严重伤害。 先开动电动工具后再把工具放置在工件上切割。 如 果电动工具被夹在工件中，会有反击的危险。 翻开标示了机器详解图的折叠页。阅读操作指南时必须 翻开折叠页参考。 注意，锯割时底盘 2 务必紧靠著工件。 如果锯刀在 工作中途歪斜了，操作者可能无法掌控电动工具。 按照规定使用机器 工作告一段落时，必须先关闭电动工具并等待机器 完全静止后，才可以从锯缝中拔出锯刀。 如此不但 本电动工具可以锯割木材、塑料、金属和一般建材。锯 可以防止反击，而且可以防止放置机器时发生危险。 割时必须用力地将机器顶向工件。本机器能够进行直线 割锯也能够进行曲线割锯。安装了专用的双金属锯刀 只能使用锋利而且完好的锯刀。 变形或变钝的锯刀 后，能够锯割出非常平整的锯口。选用锯刀时请参考本 容易断裂，或者导致反击。 公司提出的建议。 关机后不可以侧压刀片来制止仍然继续转动的刀片。 锯刀可能因此受损、断裂或者造成反击。 牢牢地固定住工件。不可以用手或脚支撑工件。不 可以让转动中的电锯接触其它的物品或地面。 有反 击的危险。 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 15 有害健康。 机器操作者或者工地附近的人如果接触、 重量符合 EPTA-Procedure 吸入这些废尘，可能会有 过敏反应或者感染呼吸道 01/2003 公斤 疾病。 绝缘等级 某些尘埃 （例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 本说明书提供的参数是以 230/240 V 为依据，於低电压地区，此 癌，特别是和处理 木材的添加剂 （例如木材的防腐 数据有可能不同。 剂等）结合之后。 只有经过专业训练的人才能够加 请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市场上没有 工含石棉的物料。 统一的商品名称。 – 工作场所要保持空气流通。 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 16 平锯 （参考插图 G） 操作电动工具 时先按下电动工具的起停开关 10，並持 使用具有弹性的双金属锯片，能够锯平凸出在墙上的建 续按著。 筑构件 （例如水管等） 。 放开起停开关 10 便可以 关闭 电动工具。 请注意，锯刀片的长度务必要大於待割锯管子的直 径。否则可能有反击的危险。 调整冲击次数 把锯刀直接靠在墙上，侧压电动工具让底盘贴在墙面 您可以无级式调节电动工具的冲击次数。您在起停开关 上。开动电动工具并使用均匀的侧压力锯断工件。 10 上的施力大小，可以决定冲击次数的高低。 冷却剂 / 润滑剂 正确的冲击次数必须视工件物料和工作状况而定。唯有 实际操作才能找出最合适的冲击次数。 锯割金属时由于物料会变热，必须在锯割线上塗抹冷却 剂或润滑剂。 起锯时，或者锯割塑料、铝片时最好降低冲击次数。 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 17 询。 中国大陆 博世电动工具 （中国）有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区滨康路 567 号 邮政编码：310052 免费服务热线： 800 820 8484 传真： +86 571 8777 4502 电邮：service.hz@cn.bosch.com 电话：+86 571 8777 4338 传真：+86 571 8777 4502 电邮：service.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 18 該電動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危 運動部件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。 險的且必須進行修理。 e) 當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的 c) 在進行任何調節、更換附件或貯存電動工具之 外接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 前，必須從電源上拔掉插頭和／或使電池盒與工 險。 具脫開。 這種防護性措施將減少工具意外起動的 危險。 f) 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 應使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 d) 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 RCD 可減小電擊危險。 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 瞭解的人操作電動工具。 電動工具在未經培訓的 用戶手中是危險的。 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 19 並且 / 或其他的嚴重傷害。 先開動電動工具後再把工具放置在工件上切割。 如 果電動工具被夾在工件中，會有反擊的危險。 翻開標示了機器詳解圖的折疊頁。閱讀操作指南時必須 翻開折疊 頁參考。 注意，鋸割時底盤 2 務必緊靠著工件。 如果鋸刀在 工作中途歪斜了，操作者可能無法掌控電動工具。 按照規定使用機器 工作告一段落時，必須先關閉電動工具並等待機器 完全靜止後，才可以從鋸縫中拔出鋸刀。 如此不但 本電動工具可以鋸割木材、塑料、金屬和一般建材。鋸 可以防止反擊，而且可以防止放置機器時發生危險。 割時必須用力地將機器頂向工件。本機器能夠進行直線 割鋸也能夠進行曲線割鋸。安裝了專用的雙金屬鋸刀 只能使用鋒利而且完好的鋸刀。 變形或變鈍的鋸刀 后，能夠鋸割出非常平整的鋸口。選用鋸刀時請參考本 容易斷裂，或者導致反擊。 公司提出的建議。 關機後不可以側壓刀片來制止仍然繼續轉動的刀片。 鋸刀可能因此受損、斷裂或者造成反擊。 牢牢地固定住工件。不可以用手或腳支撐工件。不 可以讓轉動中的電鋸接觸其它的物品或地面。 有反 擊的危險。 Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 20 有害健康。 機器操作者或者工地附近的人如果接觸、 重量符合 EPTA-Procedure 吸入這些廢塵，可能會有 過敏反應或者感染呼吸道 01/2003 公斤 疾病。 絕緣等級 某些塵埃 （例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 本說明書提供的參數是以 230/240 V 為依據，於低電壓地區，此 癌，特別是和處理 木材的添加劑 （例如木材的防腐 數據有可能不同。 劑等）結合之後。 只有經過專業訓練的人才能夠加 請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市場上沒有 工含石棉的物料。 統一的商品名稱。 – 工作場所要保持空氣流通。 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 21 平鋸 （參考插圖 G） 操作電動工具時先按下電動工具的 起停開關 10，並持 使用具有彈性的雙金屬鋸片，能夠鋸平凸出在牆上的建 續按著。 築構件 （例如水管等） 。 放開起停開關 10 便可以 關閉 電動工具。 請注意，鋸刀片的長度務必要大於待割鋸管子的直 徑。否則可能有反擊的危險。 調整沖擊次數 把鋸刀直接靠在牆上，側壓電動工具讓底盤貼在牆面 您可以無級式調節電動工具的沖擊次數。您在起停開關 上。開動電動工具並使用均勻的側壓力鋸斷工件。 10 上的施力大小，可以決定沖擊次數的高低。 冷卻劑 / 潤滑劑 正確的沖擊次數必須視工件物料和工作狀況而定。唯有 實際操作才能找出最合適的沖擊次數。 鋸割金屬時由于物料會變熱，必須在鋸割線上塗抹冷卻 劑或潤滑劑。 起鋸時，或者鋸割塑料、鋁片時最好降低沖擊次數。 Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 22 傳真 : +886 2 2536 3783 客服專線 : 0800 051 051 原廠維修中心 桃園縣大園鄉中山南路 472 號 傳真 : +886 3 386 0534 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址 : 羅伯博世有限公司 營業範圍電動工具 郵箱號碼 100156 70745 Leinfelden-Echterdingen （萊菲登 - 艾希德登） Deutschland （德國） 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...

  • Page 23: 한국어

    장식품을 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십 시오 . 헐렁한 복장 , 장식품 혹은 긴 머리는 가동 부위 에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 24 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 작업장을 항상 깨끗이 유지하십시오. 작업 소재의 혼합물 함으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . 은 특히 위험합니다 . 경금속 분진은 화재나 폭발을 야기 할 수 있습니다 . 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 25 10 전원 스위치 부위보다 길어서는 안됩니다 . *도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않 폭이 좁은 곡선 작업을 하려면 가는 톱날을 사용하십시오 . 습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 26 를 끄십시오 . 적당한 공구를 사용하여 톱날이 끼인 틈새를 약 7 에 있는 표시가 해제 버튼 8 의 표시와 일치하게 될 때까지 간 벌린 후 전동공구를 빼냅니다 . 손잡이 7 을 돌리십시오 . 해제 버튼 8 을 앞으로 밉니다 . 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 27 이때 톱날이 항상 작업하려는 소재의 직경보다 길어야 하 한국로버트보쉬기전주식회사 는 것에 주의하십시오 . 반동이 생길 위험이 있습니다 . Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 톱날을 벽 바로 옆에 대고 밑판이 벽에 닿을 때까지 전동공구 전동공구 사업부 에 가로 압력을 가하여 약간 휘게 합니다 . 전동공구의 스위치...

  • Page 28: ภาษาไทย

    ค) อย่ า วางเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตากฝนหรื อ ทิ ้ ง ไว้ ใ นที ่ ช ื ้ น แฉะ บุ ค คลบาดเจ็ บ ได้ หากน้ ำ เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 29 หลายอย่ า งเกิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจากดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งไม่ ด ี พ อ โดยการกดลงด้ า นข้ า ง ใบเลื ่ อ ยอาจชำรุ ด แตกหั ก หรื อ ทำให้ เ กิ ด การตี ก ลั บ ได้ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 30 ขณะอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านเครื ่ อ ง ให้ เ ปิ ด หน้ า ที ่ แ สดงภาพประกอบ ของเครื ่ อ งและเปิ ด ค้ า งไว้ 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 31 ปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎข้ อ บั ง คั บ สำคั ญ อื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ วั ส ดุ ช ิ ้ น งาน ที ่ บ ั ง คั บ ใช้ ใ นประเทศของท่ า น Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 32 ท่ า นสามารถควบคุ ม อั ต ราขยั บ ชั ก ของเครื ่ อ งที ่ เ ปิ ด สวิ ท ช์ ไ ว้ ได้ อ ย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง โดยเพิ ่ ม หรื อ ลดแรงกดบนสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด 10 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 33 เกี ่ ย วกั บ การบำรุ ง รั ก ษาและการซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วมทั ้ ง เรื ่ อ ง อะไหล่ ภาพขยายและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 34 Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Bahasa Indonesia | 35

    Penggunaan tidak mudah tersangkut dan lebih mudah sarana penghisapan bisa mengurangi dikendalikan. bahaya yang disebabkan debu. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 36 Jagalah supaya tempat di mana Anda dikendalikan. bekerja selalu bersih. Campuran bahan- bahan sangat membahayakan. Debu logam ringan bisa terbakar atau meledak. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Nama dagang dari pada halaman bergambar. beberapa perkakas listrik bisa berbeda. 1 Mata gergaji* 2 Pelat dasar yang bisa bergerak Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 38 7, sampai tanda pada pegangan 7 putaran jarum jam dan tarikkan mata gergaji 1 cocok dengan tanda pada tombol pelepas kunci ke luar. 8. Dorongkan tombol pelepas kunci 8 ke depan. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Untuk berbagai jenis pekerjaan tertentu, mata gergaji 1 bisa diputarkan sebanyak 180° dan kemudian dipasangkan, arah gerak mesin gergaji todak tentu terbalik juga. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 40 Layanan pasca beli Bosch menjawab semua Hidupkan perkakas listrik dan gergajikan benda pertanyaan Anda tentang reparasi dan dengan tekanan samping yang konstan.

  • Page 41: Tiøng Vi·t | 41

    {i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch ngoμi mõa hay í t‡nh tr”ng ¤m õët. Nõëc cho bΩn thÉn. vμo m¯y sfi lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 42 ChÜ cho m¯y gia cäng vŸt li·u khi m¯y {’ ho”t {éng. Nøu khäng lμm vŸy th‡ sfi cß nguy cê bÔ giŸt ngõïc do dông cô cÄt bÔ k‹p ch◊t trong vŸt gia cäng. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 43 B”n cß thÚ tham khΩo tçng thÚ c¯c lo”i phô tñng, thÚ bÔ k‹p ch◊t dÿn {øn vi·c dông cô {i·n c÷m phô ki·n trong chõêng tr‡nh phô tñng còa chÏng täi. tay bÔ m`t {iÖu khiÚn. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 44 TuÉn thò c¯c qui {Ônh còa quåc gia b”n li›n quan Chãn Lõîi Cõa {øn lo”i vŸt li·u gia cäng. ChÜ s¥ dông lõîi cõa thflch hïp vëi vŸt li·u {ang {õïc gia cäng. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Tæng hay giΩm lúc ¯p l›n cäng tÄc TÄt/Mí 10 cho ph⁄p {iÖu khiÚn t÷n su`t nhÔp ch”y mμ khäng thäng qua t»ng giai {o”n khi m¯y {ang ho”t {éng. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 46 {’ qua ch”y kiÚm tra, sú s¥a chùa phΩi do trung tÉm bΩo hμnh-bΩo tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô...

  • Page 47: Français | 47

    électrique. les chaussures de sécurité antidérapan- tes, les casques ou les protections acous- tiques utilisés pour les conditions appro- priées réduiront les blessures de personnes. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 48 à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrup- teur est dangereux et il faut le réparer. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Un câble endommagé aug- lame de scie en exerçant une pression laté- rale. La lame de scie peut être endommagée, mente le risque d’un choc électrique. se casser ou causer un contrecoup. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 50 Lors du changement de la lame de scie, veiller à ce que le système de fixation de la la- me de scie soit exempt de tout résidu de ma- tériau, par ex. copeaux de bois ou de métal. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 51 électrique. cancérigènes, surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois (chroma- te, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 52 électroportatif. Arrêter immédiatement l’outil électroportatif lorsque la lame de scie se coince. A l’aide d’un outil approprié, écarter légèrement la fente de scie et retirer l’outil électroportatif. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Tenez toujours propres l’outil électroporta- www.bosch-pt.com tif ainsi que les ouïes de ventilation afin Les conseillers techniques Bosch sont à votre d’obtenir un travail impeccable et sûr. disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos Nettoyez le porte-lame de préférence à...
  • Page 54 .‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻧﴩ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﻀﻐﻂ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺛﺎﺑﺖ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﱪﻳﺪ/ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ ﺩﻫﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﱪﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎﺭ ﺧﻂ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻋﻨﺪ ﻧﴩ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬ .‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺑﲈﺩﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺑﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ .‫ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻋﻨﺪ ﻧﴩ ﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﻭﺍﻷﳌﻨﻴﻮﻡ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (16.4.09)
  • Page 56 .‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﳌﻮﺍﺩ، ﻣﺜﻼ: ﻧﺸﺎﺭﺓ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﻚ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺍﳌﻘﺒﺾ‬ ‫ﻛﻼﺏ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫01 ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ ‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ .‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ‫ﲡﻬﻴﺰﺓ ﺷﺪﹼ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﻠﺰﻣﺔ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺃﻛﱪ ﳑﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ ﺍﳌﺴﻚ ﲠﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ .‫ﻳﺪﻙ‬ ◀ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﺷﻐﻠﻚ. ﺇﻥ ﺧﻼﺋﻂ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﳋﻄﻮﺭﺓ. ﺇﻥ‬ .‫ﺃﻏﱪﺓ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺍﳋﻔﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﺠﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (16.4.09)
  • Page 58 ‫( ﻻ ﺗﴘﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﳊﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﺃﻭ‬d ‫ﻟﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ‬ .‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 59 .‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻥ، ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (16.4.09)
  • Page 60 ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻭﯾﺨﱳ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺩﺭ‬ .‫ﮐﺎﺭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﲤﺎﺱ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺑﺎﺷﺪ. ﺧﻄﺮ ﺁﺳﯿﺒﺪﯾﺪﮔﯽ ﻭﺟﻮﺩ‬ .‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﯿﺮی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﻗﻼﺏ ﺁﻭﯾﺰ 9 ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ .‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 61 .‫ﺁﺯﺑﺴﺖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻨﺪ‬ ◀ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ، ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻬﺎﺭ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ، ﻋﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺫﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺮﺍﺷﻪ‬ .‫ﭼﻮﺏ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﺩﻩ ﻓﻠﺰ ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (16.4.09)
  • Page 62 ‫* ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﱳ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ. ﻟﻄﻔﺎ ﹰ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ‬ .‫ﳕﺎﺋﯿﺪ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﺑﯽ ﻋﯿﺐ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺗﯿﻐﻪ‬ .‫ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ (‫ﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﮐﺞ ﻭ ﯾﺎ ﮐﻨﺪ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ )ﭘﺲ ﺯﺩﻥ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (16.4.09)
  • Page 64 ،‫ﺁﭼﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﭼﺮﺧﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﻧﻔﻮﺫ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬c .‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...

Table des Matières