Page 1 GSA 18V-28 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8A4 (2022.09) DOC / 227 1 609 92A 8A4 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Srpski ..........Strana 163 Slovenščina ..........Stran 169 Hrvatski ..........Stranica 176 Eesti..........Lehekülg 182 Latviešu ..........Lappuse 188 Lietuvių k..........Puslapis 195 한국어 ..........페이지 201 ‫802 الصفحة ..........عربي‬ ‫512 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (11) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 4 (13) 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 6 Metallgegenständen, die eine Achten Sie darauf, dass die Fußplatte beim Sägen im- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein mer am Werkstück anliegt. Das Sägeblatt kann sich ver- 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Nennspannung vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- −1 Leerlaufhubzahl n₀ 0–2900 steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. Werkzeugaufnahme max. Schnitttiefe – in Holz – in Stahl (unlegiert) – Rohrdurchmesser Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 8 Procedure 01:2014 empfohlene Umgebungstempe- °C 0 … +35 Akku ratur beim Laden Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob erlaubte Umgebungstemperatur °C −20 … +50 im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten beim Betrieb und bei Lagerung ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Page 9 Wenn das Sägeblatt (1) nicht verriegelt wird, drehen Sie die Drehen Sie dazu den Einstellhebel Arretierhülse (3) um ca. 90° in Pfeilrichtung, bis sie in der Pendelung (9) nach oben. offenen Position arretiert und ein Klickgeräusch hörbar ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 10 Werkzeug etwas und ziehen Sie das Elektrowerk- mit dem Elektrowerkzeug arbeiten wollen. zeug heraus. Kühl-/Schmiermittel Beim Sägen von Metall sollten Sie wegen der Erwärmung des Materials entlang der Schnittlinie Kühl- bzw. Schmiermittel auftragen. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stellen oder Reparaturen anmelden. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Anwendungsberatung: tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-...
Page 12 Power tool plugs must match the outlet. Never modify Do not let familiarity gained from frequent use of tools the plug in any way. Do not use any adapter plugs with allow you to become complacent and ignore tool 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 Bent or dull saw blades can break, negatively the battery; avoid contact. If contact accidentally oc- influence the cut, or lead to kickback. curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi- Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 14 Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 86 dB(A); sound power level (2) Adjustable base plate 97 dB(A). Uncertainty K = 5 dB. (3) Locking sleeve for saw blade Wear hearing protection! (4) Saw blade receptacle 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 5 × continuous green light 80–100 % 4 × continuous green light 60–80 % Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 3 × continuous green light 40–60 % tery is included with the power tool by looking at the pack- 2 ×...
Page 16 The battery should also be re- moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch. Switch the power tool off immediately if the saw blade becomes blocked. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 As soon as the base plate (2) rests fully on the workpiece, The Bosch product use advice team will be happy to help you continue sawing along the required cutting line. with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 18 Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 20 Lors du travail, tenez fermement l’outil électroportatif courts-circuits. des deux mains et veillez à toujours garder une posi- tion de travail stable. Avec les deux mains, l’outil élec- troportatif est guidé en toute sécurité. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 – dans l’acier (non allié) Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- – diamètre de tube maxi mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 22 Accu Capacité Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Allumage permanent en vert de 4 LED 60–80 % cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.
Page 23 Tournez pour cela le levier de sélection de mouvement des matériaux de construction etc., vérifiez si ceux‑ci pendulaire (9) vers le bas. contiennent des corps étrangers tels que clous ou vis etc., et utilisez la lame de scie appropriée. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 24 France Veillez à ce que la lame de scie soit toujours plus Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en longue que le diamètre de la pièce à découper. Il y au- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de rait sinon risque de rebond.
Page 25 Español | 25 Vous êtes un revendeur, contactez : Valable uniquement pour la France : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :...
Page 26 Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La vesti- 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- quedar "bajo tensión" y dar al operador una descarga tocircuito. eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 28 También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 Acumulador Diodo luminoso (LED) Capacidad Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Luz permanente 5 × verde 80–100 % por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Luz permanente 4 × verde 60–80 %...
Page 30 3 min a las revoluciones máximas, para que se refrigere. Instrucciones para la operación Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 180° y, por consiguiente, también la herramienta nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos eléctrica para su utilización. se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 32 10 dígitos que fi- te (ver "Transporte", Página 32). gura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra 28037 Madrid sobre la placa de características del producto/fabricado.
Page 33 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de inesperadas. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 34 Use grampos ou outra forma prática para fixar e Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só suportar a peça a trabalhar numa plataforma estável. assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 é possível que o nível de vibrações e de N.º de cursos em vazio n₀ c.p.m. 0–2900 emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o Encabadouro período completo de trabalho. Curso Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 36 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Bateria Tipo de bateria ProCORE18V... Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica. Capacidade Luz permanente 5 ×...
Page 37 O movimento pendular permite a adequação perfeita da Ao serrar materiais macios, respeite as velocidade de corte, do rendimento de corte e da imagem de recomendações e disposições legais do fabricante do corte ao material a processar. material. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 38 Para determinados trabalhos, a lâmina de serra (1) também pode ser inserida rodada a 180° e a ferramenta elétrica pode A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e ser inserida virada de forma correspondente.
Page 39 Un attimo di distrazione durante l’uso troutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe- dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 40 Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam- bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre da costruzione. È adatto per eseguire tagli curvi e tagli diritti. che si sia arrestato completamente. L’accessorio può Utilizzando lame bi-metalliche adatte, è possibile eseguire Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 42 Batteria Batterie compatibili GBA 18V… Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. ProCORE18V… Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Batterie consigliate per piena ProCORE18V… una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 43 Luce fissa, 2 LED verdi 20–40% nsile in modo che nessuna persona od animale possa Luce fissa, 1 LED verde 5–20% essere ferito dalla lama espulsa. Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5% Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 44 (8) e mantenerlo premuto. le viti e verificare che il piedino sia fissato. Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av- vio/arresto (8). Premere quindi il pulsante di sicurezza (7) verso destra. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Per alcuni lavori, la lama (1) si potrà anche impiegare voltata sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com di 180°, conducendo l’elettroutensile anch’esso opportuna- Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere mente voltato. alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 46 Elektrische veiligheid Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, De aansluitstekker van het elektrische gereedschap voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. moet in het stopcontact passen. De stekker mag in 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 Service van accu's dient uitsluitend te worden gereedschappen. uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk- Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en plaatsen. schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 48 (9) Instelhendel pendelbeweging pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. (10) Accu-ontgrendelingstoets Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding (11) Accu (12) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 3,5–4,6 dure 01:2014 Accu Aanbevolen omgevingstempera- °C 0 … +35 Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de tuur bij het opladen levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Toegestane omgevingstempera- °C –20 … +50 pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 50 Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- werken materialen in acht. trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 Bij per ongeluk bedienen van de tot de voetplaat tegen de muur ligt. Schakel het elektrische aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 52 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- in acht (zie „Vervoer“, Pagina 52). derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Dansk gens het typeplaatje van het product.
Page 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 54 "strømførende" ledning, kan blot- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- tede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og slutning. der er risiko for elektrisk stød for brugeren. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Maks. snitdybde organisation af arbejdsforløb. – i træ – i stål (ulegeret) Akku – rørdiameter Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Vægt iht. EPTA-Proce- 3,5–4,6 en akku med din leverance fremgår af emballagen. dure 01:2014 Bosch Power Tools...
Page 56 Konstant lys 1 × grøn 5–20 % Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til Blinkende lys 1 × grøn 0–5 % 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Læg savklingen an direkte mod væggen, og bøj den et stykke ved at trykke på siden af el-værktøjet, til fodpladen ligger an mod væggen. Tænd el-værktøjet, og sav emnet over med konstant sideværts tryk. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 58 Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING 2750 Ballerup instruktioner och specifikationer På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ler oprettes en reparations ordre. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka Tlf.
Page 59 I detta fall kan du risk för brand. lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 60 Risk för bakslag uppstår om sågblad. insatsverktyget fastnar i arbetsstycket. Kontrollera att fotplattan ligger an mot verktyget vid sågning. Sågbladet kan fastna och leda till att du förlorar kontrollen över elverktyget. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 Slaglängd Max. sågdjup Batteri – i trä Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om – i stål (olegerat) det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. – Rördiameter Vikt enligt EPTA- 3,5–4,6...
Page 62 (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från Ändra pendelinställning innan du slår på elverktyget om oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. möjligt. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Om sågbladet fastnar, stäng av elverktyget omedelbart. Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena Sprid sågspalten något med lämpligt verktyg och dra ut för bra och säkert arbete. elverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 64 Sikkerhetsanvisninger Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Generelle sikkerhetsanvisninger for Svenska elektroverktøy Bosch Service Center Telegrafvej 3 Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL 2750 Ballerup instruksjonene, illustrasjonene og Danmark spesifikasjonene som følger med dette...
Page 65 Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan sikrere i det angitte effektområdet. oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 66 Spenn materialet godt fast. Ikke støtt emnet med en (9) Innstillingsspak for pendling hånd eller fot. Ikke berør gjenstander eller bakken (10) Batteriutløserknapp med sagen mens den er i gang. Det kan oppstå tilbakeslag. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Slag Maks. sagedybde Batteri – i tre Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. – i stål (ulegert) Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt – rørdiameter elektroverktøy. Vekt i henhold til EPTA- 3,5–4,6...
Page 68 Bruk bare sagblad med 1/2"-universalskaft. Sagbladet skal hardt treverk, plast). ikke være lengre enn nødvendig for dette snittet. Du gjør dette ved å dreie innstillingsspaken for pendling (9) nedover. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Rengjør sagbladfestet fortrinnsvis med en myk pensel. Ta Fotplaten (2) kan flyttes trinnløst i lengderetningen, sagbladet ut av elektroverktøyet for rengjøringen. Sørg for å avhengig av sagbladet og bruksområdet. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 70 Turvallisuusohjeet det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Norsk Lue kaikki tämän sähkötyökalun Robert Bosch AS VAROITUS Postboks 350 mukana toimitetut varoitukset, oh- 1402 Ski jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Tel.: 64 87 89 50 noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu-...
Page 71 Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altista- irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 72 (7) Käynnistyskytkimen käynnistyssalpa Kiinnitä materiaali huolellisesti. Älä tue työkappaletta (8) Käynnistyskytkin kädellä tai jalalla. Älä kosketa sahalla esineitä tai lat- (9) Heiluriliikkeen säätövipu tiaa moottorin käydessä. Takaiskuvaara. (10) Akun lukituksen avauspainike (11) Akku 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 Maks. sahaussyvyys – puuhun Akku – teräkseen (seostamaton) Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. – putken halk. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Paino EPTA-Procedure 3,5–4,6 seen. 01:2014 -ohjeiden mukaan Suositeltu ympäristön lämpötila...
Page 74 Käytä vain 1/2":n U-varrella varustettuja sahanteriä. Sahan- puuhun, puunoksaan, kirjometalleihin, lehti- terä ei saa olla liian pitkä. Terän pituuden tulee sopia kysei- puuhun tai muoveihin). seen sahaustyöhön. Käännä sitä varten heiluriliikkeen säätövipua (9) alaspäin. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 Levitä hieman sahausuraa sopivan työkalun avulla Huolto ja puhdistus ja vedä sähkötyökalu pois. Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 76 Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tus", Sivu 76). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Ελληνικά nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 77 δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 78 ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέρ- ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές: Στάθμη ηχητικής πίε- (3) Δακτύλιος ασφάλισης της πριονόλαμας σης 86 dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 97 dB(A). Ανασφάλεια (4) Υποδοχή πριονόλαμας K = 5 dB. (5) Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου Φοράτε προστασία ακοής! Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 80 γασιών. Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Μπαταρία Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα στη συσκευασία.
Page 81 από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα έναν χαμηλό αριθμό παλινδρομήσεων. Ο αριθμός παλινδρομή- μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η ει- σεων αυξάνεται ανάλογα με την αύξηση της πίεσης. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 82 Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αε- δα ή παρόμοια υλικά! Μην κατεργάζεστε μεταλλικά υλι- ρισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε κά στον τρόπο λειτουργίας Πριόνισμα με βύθιση! να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο σης κάτω από: περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 84 şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tehlikesi ortaya çıkar. tutulabilir. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 86 – Ahşapta edilmesi. – Çelikte (alaşımsız) – Boru çapı Akü EPTA-Procedure 01:2014 3,5–4,6 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. uyarınca ağırlık Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Şarj sırasında önerilen ortam °C 0 … +35 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. sıcaklığı...
Page 87 Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve açıklamalar metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa Aküyü nemden ve sudan koruyun. zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 88 Gerekli strok sayısı işlenen malzemeye ve çalışma koşullarına yavaşça iş parçası içine girmesini sağlayın. bağlı olup, deneyerek belirlenebilir. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka istenen kesme hattı boyunca kesme yapın. belirtin. Belirli bazı çalışmalar için testere bıçağı (1) 180° Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek döndürülerek yerleştirilebilir ve elektrikli el aleti uygun parçaları 7 yıl hazır tutar. biçimde dönmüş olarak yönlendirilebilir.
Page 90 Merkez / ADANA Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Należy zapoznać się ze wszystkimi OSTRZEŻENIE Fax: +90 322 359 13 23 ostrzeżeniami i wskazówkami do- E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona- jest przystosowane. rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 92 Nie wkładać rąk pod obrabiany element. Przy kon- nów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora może takcie z brzeszczotem istnieje niebezpieczeństwo zranie- skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru. nia się. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 Piła szablasta GSA 18V-28 eksplozji lub przegrzania. Numer katalogowy 3 601 FC0 0.. Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze- Napięcie znamionowe niach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 94 Akumulator Dopuszczalna temperatura oto- °C –20 … +50 czenia podczas pracy i pod- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w czas przechowywania wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Kompatybilne akumulatory GBA 18V…...
Page 95 Pyły mogą się z łatwością zapalić. grzać się do wysokich temperatur. Przy wymianie brzeszczotu należy zwrócić uwagę, by uchwyt mocujący nie był zabrudzony pozostałościami po obrabianych materiałach, np. wiórami drewniany- mi lub metalowymi. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 96 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy dowlanych (takich jak rury wodociągowe itp.) bezpośrednio elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana przy ścianie. osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- oraz ich osprzętem.
Page 98 Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Nedotýkejte se běžící Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či pilou žádných předmětů nebo země. Hrozí nebezpečí nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad zpětného rázu. 130 °C může způsobit výbuch. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 100 (8) Vypínač pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody (9) Nastavovací páčka předkmitu a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se (10) Odjišťovací tlačítko akumulátoru i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 účinky vibrací, jako je např. údržba Typ akumulátoru ProCORE18V... elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Akumulátor Kapacita Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 5 zelených 80–100 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 4 zelené 60–80 % elektrického nářadí...
Page 102 Základní deska (2) se díky své pohyblivosti přizpůsobí Za tímto účelem otočte nastavovací páčku předkmitu (9) potřebnému úhlu povrchu. dolů. Základní desku (2) lze v závislosti na použitém pilovém listu a druhu použití plynule posouvat v podélném směru. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 K Vápence 1621/16 Zarovnávací řezání (viz obrázek G) 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pomocí elastických bimetalových pilových listů lze např. stroje nebo náhradní díly online. odřezávat přečnívající stavební prvky, jako vodovodní Tel.: +420 519 305700 trubky, přímo u zdi.
Page 104 V žiadnom prípade nija- Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na ko nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 Používanie elektrického náradia na iný elektrickým prúdom. než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- Na upevnenie a podporu obrobku na stabilnej ploche áciám. použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 106 Frekvencia zdvihov pri voľnobe- ot/min 0–2 900 Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len hu n₀ tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- žením. Upínanie nástroja Zdvih Max. hĺbka rezu 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 Slovenčina | 107 Chvostová píla GSA 18V-28 Akumulátor – do dreva Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- – do ocele (nelegovanej) mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. – priemer rúrky Hmotnosť...
Page 108 Na zapnutie elektrického náradia najskôr zatlačte blokova- nia zapínania (7) doľava. Potom stlačte vypínač (8) a podrž- Skontrolujte pevnosť osadenia potiahnutím pílového te ho stlačený. listu. Voľný pílový list by mohol vypadnúť a poraniť vás. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 Metódou rezania so zanorením sa smú opracovávať prachu preto nerežte zdola alebo nad hlavou. iba mäkké obrobky, ako je drevo, sadrokartón a podobne! Pílením so zanorením neopracovávajte kovové materiály! Na rezanie so zanorením používajte len krátke pílové listy. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 110 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Magyar Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Biztonsági tájékoztató Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Általános biztonsági előírások az elektromos...
Page 111 és rendel- Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 112 és ha panaszai vannak, kekhez érhet. Ha a vágó tartozék egy feszültség alatt álló keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fedetlen fém- 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Fagerendák fűrészelése a S 2345 X fűrészlappal: (12) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) = 23,1 m/s , K = 1,5 m/s h,WB Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá- si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 114 0–5 % legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Akkumulátor típus: ProCORE18V... Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Kapacitás mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Tartós fény, 5 × zöld...
Page 115 össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 116 és a szablyafűrészt ennek megfelelően www.bosch-pt.com megfordítva vezetve is el lehet végezni a munkát. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Síkkal szintben való fűrészelés (lásd a G ábrát) segítséget.
Page 117 Русский | 117 Magyarország Русский Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. Toлько для стран Евразийского A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- экономического союза nek javítását. Tel.: +36 1 879 8502 (Таможенного союза) Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- www.bosch-pt.hu ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее...
Page 118 электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 ние других аккумуляторов может привести к травмам троинструмент. С подходящим электроинструментом и пожарной опасности. Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- не мощности. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 120 возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- ляйте руки под заготовку. При контакте с пильным кумуляторной батареи. полотном возникает опасность травмирования. Крепко держите электроинструмент во время рабо- ты двумя руками и следите за устойчивым положе- 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- Технические данные рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- Сабельная пила GSA 18V-28 ваны для сравнения электроинструментов. Они также Товарный номер 3 601 FC0 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 122 Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов Аккумулятор Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % светодиода В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Тип аккумулятора ProCORE18V...
Page 123 Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со- плавно регулироваться путем изменения глубины нажа- держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине- тия на выключатель (8). ралов и металлов, может быть вредной для здоровья. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 124 ты содержите электроинструмент и вентиляцион- дом погружения! ные прорези в чистоте. Для пиления с погружением применяйте только короткие Крепление пильного полотна лучше всего очищать мяг- пильные полотна. кой кисточкой. Для этого выньте пильное полотно из 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 также по адресу: ния, нарушение правил обслуживания или хранения; www.bosch-pt.com – неисправности, возникшие в результате перегрузки Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента. (К безусловным признакам пере- консультации на предмет использования продукции, с грузки инструмента относятся: появление цвета побе- удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- жалости, деформация...
Page 126 Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 128 електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової пилок труби може призводити до вибуху. Зачеплення При виконанні робіт, при яких приладдя може водопровідної труби може завдати шкоду зачепити заховану електропроводку, тримайте матеріальним цінностям. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) і (8) Вимикач похибка K, визначені відповідно до EN 62841‑2‑11: (9) Важіль для встановлення маятникових коливань Розпилювання деревостружкових плит пиляльним (10) Кнопка розблокування акумуляторної батареї полотном S 2345 X: Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 130 Свічення 2-х зелених 30–60 % Свічення 1-го зеленого 5–30 % Акумуляторна батарея Блимання 1-го зеленого 0–5 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Тип акумуляторної батареї ProCORE18V... акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента. Заряджання акумуляторної батареї Світлодіод...
Page 131 При легкому натисканні на вимикач (8) металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання електроінструмент працює з низькою частотою ходів. Із або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 132 Розпилюйте із зануренням пилкового полотна акумуляторну батарею з електроінструменту. При лише м’які матеріали, напр., деревину, гіпсокартон ненавмисному включенні вимикача існує небезпека і т.ін.! Розпилювати метали зануреним пилковим поранення. полотном не дозволяється! 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо відходів електричного та електронного обладнання...
Page 134 Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы нұсқаулары (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін Осы электр құралының ЕСКЕРТУ пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін жинағындағы ескертулерді, төмендетеді. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес қолдану мен бақылауға жол бермейді. білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 136 Дайындаманы тұрақты ретте ұстау үшін бекіту аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. және тіреу үшін қамыт немесе басқа жолын пайдаланыңыз. Дайындаманы қолмен немесе денеге тіреп ұстау оны тұрақты емес қылып бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды −1 Бос жүріс саны n₀ мин 0–2900 қатты көтеруі мүмкін. Құрал бекіткіші Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып Жүріс мм Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 138 Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% Аккумулятор Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Аккумулятор түрі ProCORE18V... жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Аккумуляторды зарядтау Жарық диоды...
Page 139 қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. 3 минут максималдық жүріс санында істетіңіз. Пайдалану нұсқаулары Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 140 Икемді биметалл ара төсемдері, мысалы, су құбырлары Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан және т.б. сияқты дөңес құрылыс элементтерін тікелей пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) қабырғада аралауға мүмкіндік береді. жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі тиіс. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қолжетімді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Page 142 Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 144 (9) Manetă de reglare a mişcării pendulare În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a (10) Tastă de deblocare a acumulatorului acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul (11) Acumulator poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 3,5–4,6 dure 01:2014 Acumulator Temperatură ambiantă °C 0 … +35 recomandată în timpul încărcării Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Temperatură ambiantă admisă °C –20 … +50 fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale în timpul funcţionării şi pe electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta perioada depozitării...
Page 146 În cazul Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit se pot aprinde cu uşurinţă. există pericol de rănire. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 3 min. la 180°, iar scula electrică poate fi rotită corespunzător. Instrucţiuni de lucru Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 148 148 | Română Debitarea la nivel (consultaţi imaginea G) Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Cu pânzele de ferăstrău bimetal elastice puteţi să debitaţi, accesoriile acestora. de exemplu, elemente de construcţie proeminente precum ţevi de apă...
Page 149 напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. на токов удар е по‑голям. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 150 температури извън допустимия диапазон могат да ув- заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- редят батерията и увеличават опасността от пожар. рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 те въртенето да спре напълно. В противен случай из- Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ползваният работен инструмент може да допре друг ръководството за работа. предмет и да предизвика неконтролирано премества- не на електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 152 работещия с електроинструмента от въздействието на на околната среда при зареж- вибрациите, например: техническо обслужване на елект- дане роинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните стъпки. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 Български | 153 Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Светодиод Капацитет рия, можете да научите от опаковката. Непрекъснато светене 5 × зелено 80–100 % Зареждане...
Page 154 чеството на среза спрямо обработвания детайл. Съвети По възможност променяйте настройката на колебателни- те движения преди включване на електроинструмента. При разрязване на леки строителни материали спазвайте законовите разпоредби и указанията на производителя. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 С помощта на еластични биметални режещи листове по- www.bosch-pt.com даващи се елементи като водопроводни тръби и др. п. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще могат да бъдат отрязвани плътно в равнината на стената. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Внимавайте...
Page 156 заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране удар. (вж. „Транспортиране“, Страница 156). При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 158 Ставете го електричниот алат само кога е вклучен краток спој. на делот што се обработува. Инаку постои опасност од повратен удар, доколку алатот што се вметнува се заглави во делот што се обработува. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 макс. длабочина на резот кога е во употреба. Ова може значително да го намали – во дрво нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење. – во челик (нелегиран) Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 160 како на пр.: одржување на електричните алати и алатите за вметнување, одржување на топлината на дланките, Тип на батерија ProCORE18V... организирање на текот на работата. Батерија Bosch продава батериски електрични алати и без LED-светилки Капацитет батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Трајно светло 5 × зелено...
Page 161 градежни материјали, изолационен на пр. клинци, завртки и употребете го соодветното материјал, меко дрво, дрво и обоени метали, сечило за пила. тврдо дрво, пластика). Свртете го лостот за подесување осцилации (9) надолу. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 162 информации за резервните делови исто така ќе најдете алат да се води соодветно свртен. на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Кратки резови (види слика G) помогне доколку имате прашања за нашите производи и Со еластичните биметални сечила за пила, може да...
Page 163 Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom (види „Транспорт“, Страница 163). u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 164 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 Dobro pričvrstite materijal. Radni komad ne pridržavajte rukom ili stopalom. Ne dodirujte nikakve (8) Prekidač za uključivanje/isključivanje predmete ili pod testerom koja radi. Postoji opasnost (9) Poluga za podešavanje oscilovanja od udarca odbijanjem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 166 – u čeliku (nelegiranom) Akumulator – prečnik cevi Težina u skladu sa EPTA-Proce- 3,5–4,6 Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez dure 01:2014 akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Preporučena temperatura °C...
Page 167 Alati koji se koriste su oštri i sečenja, snage sečenja i slike rezanja materijalu koji se mogu postati vreli prilikom duže upotrebe. obrađuje. Podešavanje oscilovanja po mogućstvu promenite pre uključivanja električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 168 Kada je električni alat zakačen, vodite računa o tome noktiju, eksera, zavrtnjeva ili dr. i koristite odgovarajući list da list testere bude zaštićen od nenamernog testere. dodirivanja. Postoji opasnost od povrede. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 169 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (videti „Transport“, Strana 169).
Page 170 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika kratkega stika. rezalnega nastavka s skrito žico, električno orodje držite za izolirane ročaje. Ob stiku rezalnega nastavka z Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 172 Število hodov v prostem teku 0–2900 Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji n₀ morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Akumulatorska baterija Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V... Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na LED-dioda Napolnjenost embalaži.
Page 174 Vklopite električno orodje in ga približajte obdelovancu, ki ga lesom, hlodi ter barvnimi kovinami, trdim boste žagali. Namestite podnožje (2) na površino lesom, plastiko) preklopite na vklopljen obdelovanca in prežagajte material z enakomernim nihajni hod. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 število hodov. Električno orodje Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov trdno pritisnite na obdelovanec in počakajte, da se žagin list najdete na: www.bosch-pt.com počasi potopi vanj. Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Ko je podnožje (2) popolnoma na obdelovancu, nadaljuje z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Page 176 Električni alati podešavanje ili ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 će nestabilan i postoji i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke mogućnost gubitka kontrole. i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 178 – u drvo također od stalnog sunčevog zračenja, – u čelik (nelegiran) vatre, prljavštine, vode i vlage. Postoji – promjer cijevi opasnost od eksplozije i kratkog spoja. Težina prema EPTA-Proce- 3,5–4,6 dure 01:2014 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Aku-baterija Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % Stalno svijetli 2 × zelena 20–40 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 1 × zelena 5–20 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 180 štetna za Preporučuje se smanjiti broj hodova prilikom stavljanja lista zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati pile na izradak, kao i kod rezanja plastike i aluminija. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 Čvrsto pritisnite električni alat o Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša izradak i pustite da list pile polako zareže izradak. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 182 Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage väljaspool juhistes määratletud seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 184 Ärge puudutage (11) Aku esemeid ega maapinda töötava saega. Esineb tagasilöögioht. (12) Käepide (isoleeritud haardepind) Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 – puidus töökorraldus. – terases (legeerimata) – toru läbimõõt Kaal EPTA-Procedure 01:2014 3,5–4,6 Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. järgi Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Soovitatav °C 0 … +35 tarnekomplekti. keskkonnatemperatuur...
Page 186 Selleks pöörake pendelliikumise seadehoob (9) alla. Saeleht ei tohiks olla pikem kui tehtava lõike jaoks vajalik. Lülitage pendelliikumine välja, kui soovite puhtaid lõikeservi ja töötlete õhukest või kõva materjali (nt plekk, teras). 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 (2) soovitud asendisse. Keerake kruvid uuesti kinni Liigne mustus võib tekitada häireid seadme töös. Seepärast ärge saagige rohkelt tolmu tekitavaid materjali suunaga alt ja veenduge, et alustald oleks fikseeritud. üles ega pea kohal. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 188 Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai Li-Ion: elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no „Transport“, Lehekülg 188). karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 190 Tas priekšmets nenoturas stabilā stāvoklī un var izraisīt var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var kontroles zaudēšanu pār darba procesu. aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 Nominālais spriegums darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā Asmens kustību biežums 0–2900 svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no brīvgaitā n₀ šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 192 Akumulatora tips ProCORE18V... Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Uzlādes līmenis bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80–100%...
Page 193 Svārsta funkcija ļauj optimāli pielāgot zāģēšanas ātrumu, Pirms koka, skaidu plākšņu, būvmateriālu u. c. materiālu zāģēšanas jaudu un zāģējuma virsmas tīrību apstrādājamā zāģēšanas pārbaudiet, vai zāģējamais materiāls nesatur materiāla īpašībām. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 194 180° un atbilstoši vadīt rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: elektroinstrumentu apgrieztā veidā. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Zāģēšana sānu virsmas tuvumā (attēls G) rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Izmantojot elastīgus bimetāla zāģa asmeņus, izvirzītus piederumiem.
Page 195 Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 196 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- pavojingas ir jį reikia remontuoti. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin- (9) Švytavimo amplitudės nustatymo svirtis kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų (10) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 198 Pjūklelio eigos ilgis nizavimą. Maks. pjovimo gylis – medienoje Akumuliatorius – pliene (nelegiruotame) Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be – vamzdžio skersmuo akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Svoris pagal „EPTA-Procedure 3,5–4,6 lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Page 199 Pjovimo disko pasirinkimas Tuo tikslu švytavimo nustatymo svirtelę (9) pasukite žemyn. Naudokite tik pjūklelius su 1/2" universaliu koteliu. Pjūklelis neturi būti ilgesnis nei reikia numatytam pjūviui atlikti. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 200 Pjūvį truputį praskėskite tam skirtu įrankiu ir išt- raukite elektrinį įrankį su pjūkleliu. Priežiūra ir valymas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- (žr. „Transportavimas“, Puslapis 201). sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 한국어 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Page 202 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다. 십시오. 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 입거나 화재를 초래할 수 있습니다. 우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 제가 어려워질 수 있습니다. 톱 작업에 사용해야 합니다. 직선 및 곡선 절단 작업 에 적합합니다. 적합한 바이메탈 톱날을 사용하면 작업을 마치고 나서 전동공구의 전원을 끄고 기 기가 완전히 정지된 후에 절단면에서 톱날을 빼 Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 204 204 | 한국어 작업물 표면에 플러시 절단 작업도 가능합니다. 권 배터리 장하는 톱날을 사용해야 합니다. Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 제품의 주요 명칭 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그...
Page 205 특정한 작업 진행을 위해 톱날 (1) 을 (톱니가 위쪽 을 향하도록) 180° 돌린 후 다시 사용할 수도 있습 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 (8) 에서 손 니다. 을 떼십시오. 그리고 나서 시동 안전 잠금장치 (7) 를 다시 우측으로 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 206 AS 센터 및 사용 문의 전동공구를 밑판 (2) 의 가장자리와 함께 작업물에 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 설치하십시오. 이때 톱날 (1) 이 작업물을 건드리지 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 한국어 | 207 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플...
Page 208 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫بعد أن يتوقف عن الحركة. إنك ستتجنب‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الصدمة االرتدادية بذلك وستتمكن من ركن العدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية بأمان‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 210 ‫الموصى بها عند الشحن‬ .‫خطيرة‬ ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة‬ 50+ … 20– ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ ‫المسموحة عند التشغيل‬ .‫دليل التشغيل‬ ‫وعند التخزين‬ ‫المراكم المتوافقة‬ GBA 18V… ProCORE18V… 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 LED ‫لمبة‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫مركم‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 40–20 ‫ضوء...
Page 212 ‫سطح قطعة الشغل وانشر الخامة بضغط ارتكاز أو‬ ‫سبيل المثال، مواد البناء الخفيفة، ومواد‬ ‫دفع أمامي متساو. اطفئ العدة الكهربائية عند‬ ‫العزل، والخشب اللين، وخشب األشجار‬ .‫االنتهاء من عملية النشر‬ ‫وكذلك المعادن غير الحديدية والخشب‬ 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 ‫العدة الكهربائية بقوة في قطعة الشغل، واجعل‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫شفرة المنشار تتوغل ببطء داخل قطعة الشغل‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫عندما تستقر صفيحة القاعدة )2( على قطعة الشغل‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫بسطحها بالكامل، واصل النشر بمحاذاة خط القطع‬...
Page 214 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(213 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 216 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫ابزار برقی با دو دست مطمئن تر هدایت می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫شود‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 ‫تنها از باتری برای محصوالت تولیدی شرکت‬ ‫ولتاژ نامی‬ ‫استفاده کنید. فقط در اینصورت باتری در برابر‬ −1 ‫سرعت برش در حالت بدون‬ 0–2900 .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ n₀ ‫بار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 218 ‫بسته به نوع باتری کاربردی‬ <0 °C ‫توان محدود برای دمای‬ ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫ظرفیت‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Page 219 ‫گرد و غبارهای مخصوصی مانند گرد و غبار درخت‬ .‫بدست می آید‬ ‫بلوط و یا درخت راش سرطان زا هستند، بخصوص‬ ‫ترکیب آنها با سایر موادی که برای کار بر روی چوب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 220 .‫نکنید‬ ‫کار قرار دهید بدون اینکه تیغه اره )1( با قطعه کار‬ ‫تماس پیدا کند و آن را روشن کنید. در ابزارهای‬ ‫برقی که در آنها امکان تنظیم تعداد ضربه وجود‬ 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 222 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 223 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panter testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 224 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Sabljasta pila Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 225 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 24.03.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022)
Page 226 1 609 92A 8A4 | (20.09.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch GSA 18V-28 Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GSA 18V-28 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSA 18V-28 Professional