Beschreibung Der Teile; Sicherheitswarnungen Für Heckenschere; Sicherheitswarnungen Für Heckenschneider Mit Verlängerter Reichweite; Arbeitsschutz - Makita EN401MP Instructions D'emploi D'origine

Beschreibung der Teile (Abb. 1)
Die Zahlen entsprechen der Abbildung.
1. Welle
2. Getriebegehäuse
3. Messer
4. Feststellwinkel
5. Griff des Schneidwerks
6. Messerabdeckung
Sicherheitswarnungen für Heckenschere
1. Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Versuchen
Sie nicht, abgeschnittenes Material zu entfernen oder zu
schneidendes Material zu halten, während die Messer sich
bewegen. Die Messer bewegen sich nach dem Ausschalten
des Schalters noch weiter. Ein Augenblick der Unachtsamkeit
während der Benutzung der Heckenschere kann zu schweren
Personenschäden führen.
2. Tragen Sie die Heckenschere bei still stehendem Messer am
Handgriff, und achten Sie darauf, keinen Ein-Aus-Schalter
zu betätigen. Sachgemäßes Tragen der Heckenschere
verringert die Gefahr von versehentlichem Starten und daraus
resultierenden Personenschäden durch die Messer.
3. Bringen Sie beim Transportieren oder Lagern der
Heckenschere immer die Messerabdeckung an. Sachgemäße
Handhabung der Heckenschere verringert die Gefahr von
Personenschäden durch die Messer.
4. Vergewissern Sie sich vor dem Beseitigen von
eingeklemmtem Material oder dem Warten des Gerätes,
dass alle Ein-Aus-Schalter ausgeschaltet sind und der Akku
abgenommen oder abgetrennt ist. Unerwartete Betätigung
der Heckenschere beim Beseitigen von eingeklemmtem Material
oder Warten kann zu schweren Personenschäden führen.
5. Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten
Griffflächen, wenn die Gefahr besteht, dass das Messer
verborgene Kabel kontaktiert. Bei Kontakt der Messer
mit einem Strom führenden Kabel können die freiliegenden
Metallteile der Heckenschere ebenfalls Strom führend werden,
so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.
6. Halten Sie alle Netzkabel und Kabel vom Schneidbereich
fern. Netzkabel oder Kabel können in Hecken oder Büschen
verborgen sein und versehentlich durch das Messer
abgeschnitten werden.
7. Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei schlechten
Witterungsverhältnissen, besonders bei Blitzschlaggefahr.
Dadurch wird die Blitzschlaggefahr verringert.
Sicherheitswarnungen für Heckenschneider
mit verlängerter Reichweite
1. Um die Stromschlaggefahr zu verringern, benutzen Sie
die Heckenschere mit verlängerter Reichweite niemals in
der Nähe von Starkstromleitungen. Bei Kontakt mit oder
Benutzung in der Nähe von Starkstromleitungen besteht die
Gefahr einer schweren Verletzung oder eines elektrischen
Schlags, die zum Tod führen können.
2. Halten Sie den Heckenschneider mit verlängerter
Reichweite während des Betriebs immer mit zwei Händen.
Halten Sie den Heckenschneider mit verlängerter Reichweite mit
beiden Händen, um Verlust der Kontrolle zu vermeiden.
3. Tragen Sie stets einen Kopfschutz, wenn Sie den
Heckenschneider mit verlängerter Reichweite über Kopf
betreiben. Herunterfallende Fremdkörper können zu schweren
Personenschäden führen.

Arbeitsschutz

WARNUNG: Lesen Sie vor Verwendung des Aufsatzes alle
Sicherheitshinweise und Anleitungen in dieser Broschüre
und in der Betriebsanleitung des Antriebs. Bei Nichtbeachten
dieser Warnungen und Anweisungen kann es zu einem
Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen
kommen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum
späteren Nachschlagen gut auf.
Die Begriffe „Heckenschere" und „Werkzeug" in den Warnungen
und Hinweisen zum Arbeitsschutz beziehen sich auf die
Kombination aus Aufsatz und Antrieb.
Der Begriff „Motor" in den Warnungen und Hinweisen zum
Arbeitsschutz bezieht sich auf den Verbrennungsmotor bzw.
Elektromotor des Antriebs.
Verwendungszweck
• Dieser Aufsatz ist, in Kombination mit einem zugelassenen
Antrieb, ausschließlich für das Beschneiden von Büschen und
Hecken vorgesehen. Verwenden Sie diesen Aufsatz niemals
für andere Zwecke. Bei zweckfremder Verwendung kann es zu
schweren Verletzungen kommen.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
• Lesen Sie diese Broschüre und die Betriebsanleitung des
Antriebs, und machen Sie sich mit der Handhabung der
Heckenschere vertraut, bevor Sie die Heckenschere starten.
• Überlassen Sie diesen Aufsatz nur solchen Personen, die über
ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit
Heckenscheren verfügen.
• Übergeben Sie immer auch dieser Betriebsanleitung, wenn Sie
diesen Aufsatz anderen Personen überlassen.
• Heckenscheren dürfen nicht von Kindern und Personen unter
18 Jahren gehandhabt werden. Halten Sie diesen Personenkreis
von der Heckenschere fern.
• Lassen Sie beim Umgang mit der Heckenschere äußerste
Aufmerksamkeit und Achtung walten.
• Betreiben Sie die Heckenschere niemals, wenn Sie unter dem
Einfluss von Alkohol und/oder Medikamenten stehen, oder wenn
Sie ermüdet oder krank sind.
• Versuchen Sie niemals, technische Änderungen am Aufsatz
vorzunehmen.
• Halten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und
Bestimmungen bezüglich des Umgangs mit Heckenscheren ein.
Persönliche Schutzausrüstung
• Tragen Sie einen Schutzhelm, eine Schutzbrille und
Schutzhandschuhe, um sich vor herumfliegenden Fremdkörpern
und herunterfallenden Objekten zu schützen. (Abb. 2)
• Um Hörschäden zu vermeiden, tragen Sie Gehörschutz, z. B.
Gehörschutzkapseln.
• Tragen Sie geeignete Kleidung und geeignetes Schuhwerk,
z. B. einen Arbeitsoverall und feste Schuhe mit rutschfester
Sohle. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck.
Weite Kleidung, Schmuck und langes Haar können sich in sich
bewegenden Teilen verfangen.
• Tragen Sie beim Umgang mit den Messern und beim Einstellen
des Winkels der Messer Schutzhandschuhe. Messer können an
ungeschützten Händen schwere Schnittwunden verursachen.
Sicherheit am Arbeitsplatz
• GEFAHR: Halten Sie die Heckenschere fern
von Elektro- und Datenkabeln. Bei Annäherung
an oder gar Berührung von Hochspannungsleitungen mit der
Heckenschere kann es zu schweren oder gar tödlichen
Verletzungen kommen. Achten Sie vor Beginn der Arbeiten auf
Stromversorgungsleitungen und Elektrozäune im Arbeitsbereich.
• Berteiben Sie die Heckenschere nur bei guten Sichtverhältnissen
und unter Tageslicht. Betreiben Sie die Heckenschere nicht in der
Dunkelheit oder bei Nebel.
• Starten und betreiben Sie den Motor nur im Freien in gut
belüfteten Bereichen. Bei Betrieb in geschlossenen Räumen oder
unzureichend belüfteten Bereichen bestehen Erstickungsgefahr
und die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung.
• Führen Sie die Arbeiten niemals auf einer unstabilen oder
rutschigen Fläche oder an einem Steilhang stehend aus. Achten
Sie in der kalten Jahreszeit auf Schnee und Eis, und sorgen Sie
immer für einen sicheren Stand.
• Achten Sie darauf, dass umstehende Personen und Tiere einen
Abstand von mindestens 15 m zur Heckenschere einhalten.
Stoppen Sie den Motor sofort, wenn sich Personen nähern.
• Kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeiten den Arbeitsbereich auf
das Vorhandensein von Drahtzäunen, Steinen und sonstigen
massiven Objekten. Durch derartige Objekte können die Messer
beschädigt werden.
• WARNUNG: Bei Gebrauch dieses Produkts kann Staub
entstehen, der Chemikalien enthält, die Erkrankungen der
18