SOMFY LT 50 PA Notice D'installation page 13

LT PA.qxd 10/12/03 17:46
End limits adjustment
GB
I Regolazione dei fine corsa
N
justering av endebrytere
1
1
Check - Vérifier - Controleer - Kontrolle -
2
230 v 120 v
50 Hz 60 Hz
2 3 2 3
3
Brown Black
Black Red
Marron Noir
Noir Rouge
Bruin Zwart
Zwart Rood
Braun Schwarz
Schwarz Rot
Marrone Nero
Nero Rosso
Marrón Negro
Negro Rojo
4
Castanho Preto
Preto Vermelho
L
Brun Svart
Svart Röd
Brun Sort
Sort Rød
Brun Sort
Sort Rød
5
Ruskea Musta
Musta Red
κ κκινο
Καφέ Μαύρο Μαύρο
Page 6
réglage des fins de courses
F
E Regulación de los finales de carrera
DK
Indstilling af endestop
Verifica - Comprobar - Verificar - Kontrollera -
3
2
Instellen van de eindposities
NL
Regulação dos fins de curso
P
SF Rajojen säätö
Kontroller - Kontrollér - Tarkasta - Ελέγξτε
2
3
L
Möglichkeiten der Endlageneinstellung
D
Inställning av gränslägen
S
GR
Προβλήµατα λειτουργίας
6