Publicité
Sensor Overload
The term "Overload" is dis-
played if the load cell has a force
applied that is equal or greater
than 116% of its rated capacity.
WARNING
Overloading a
load cell can cause
permanent damage
to the sensor. Exercise
caution to ensure than no force
greater than the load cell's rated
capacity is applied.
Overload
No. of Overloads
No. Tension
No. Comp.
T
q
On
Sobrecarga del sensor
El término "Sobecarga" es
desplegado si la celda ha
sido sometida a una fuerza
mayor a 116% de su capacidad
establecida.
PECAUCIóN
Sobrecargar la
celda de carga puede
causar un daño
permanente al equipo.
Tenga cuidado en asegurar que
no se apliqué una fuerza mayor
a la capacidad del equipo y de la
celda de carga.
0
1
C
q
Display
Sensorüberlastung
Der Ausdruck "Überlastung"
wird angezeigt, wenn die
Lastzelle eine Kraft anwendet,
die gleich oder größer ist als 116
% der Nennlast.
WARNUNG
Eine Überlastung
einer Lastzelle kann
Dauerschaden am
Sensor verursachen.
Achten Sie unbedingt darauf,
dass keine Belastung größer
als die Nennlast der Lastzelle
angewendet wird.
Les surcharges
Le terme « surcharge » s'affiche
si une force/charge de 116% ou
plus de la capacité du capteur est
appliquée.
AVERTISSEMENT
Une surcharge peut
endommager la
jauge. Soyez attentif
en appliquant des
charges.
Publicité
