Hilti C 4/36-90 Mode D'emploi page 4

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
nl Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ru Перевод оригинального руководства по
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
hr Originalne upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
sl Originalna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
sr Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
tr Orijinal kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
uk Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Printed: 03.01.2019 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 12
C 4/36-90
C 4/36-350
C 4/36-DC