d&b audiotechnik D Serie Manuel page 88

Id Texte affiché
46 Amp. firmware is too
old
50 Invalid device para
51 Invalid DSP prog %u
52 Erreur de démarrage
DSP
58 DSP comm. error
59 Invalid setup data
61 Invalid AP slot %d
78 Amp. supply fault
79 Amp. firmware mis‐
match
87 Amp temp. mute
89 Amp. protection
95 Amp. overtemp %dÂ
°C
96 Amp. temp sensor
fault
99 Amp. temp warn
%d°C
120 CAN open error
121 Erreur CAN
88
Texte journal Description
Amp. firmware ver‐ Version firmware
sion %4.2d is too old, AMP trop ancienne
required is %4.2d
Channel '%c': invalid Paramètres d'appareil
device parameters invalides
(device ident %d)
Channel '%c' : invalid Programme DSP inva‐
DSP program %d lide
Channel '%c': DSP Erreur de démarrage
boot error (DSP pro‐ DSP
gram %d)
Channel '%c': DSP Défaut de communi‐
communication error cation DSP
Channel '%c': invalid Données de configu‐
speaker setup ration DSP invalides
(speaker id %d, no.
%d, err %d)
Channel '%c': invalid Données ArrayPro‐
AP slot %d (file ver‐ cessing invalides
sion %d)
Amp. supply fault Tensions d'alimenta‐
(status %04X, err tion AMP
%04X, %4.1dV,
%4.1dV)
Amp. firmware V%d. Mauvais firmware
%02d.%02d not sui‐ AMP
table for hardware
ident %d
Channel '%c': Tempé‐ AMP muté suite à sur‐
rature Amp. arrêt chauffe
auto (%d°C)
Channel '%c': Amp. Protection canal AMP AMP
protection (power
%uW)
Channel '%c': Amp. Surchauffe AMP
overtemperature %dÂ
°C (power %uW)
Amp. temperature Défaut sonde tempé‐
sensor fault (A %d rature AMP
°C, B %d°C, C
%d°C, D %d°C)
Channel '%c': Amp. Alerte température
temperature warning AMP
%d°C (power
%uW)
Could not open CAN Erreur d'ouverture
interface (error %d) interface CAN
CAN error %d Erreur CAN
(remote flags %02X,
dbCan flags %02X)
Localisation Raisons possibles
AMP Erreur logicielle AMP
DSP Erreur logicielle ou
mauvais type d'appa‐
reil détecté
DSP Erreur logicielle
DSP Erreur DSP ou logi‐
cielle
DSP Défaut DSP ou erreur
logicielle
DSP Erreur logicielle
(Externe : fichier don‐ Erreur logicielle
nées FIR invalide)
AMP Défaut AMP
AMP Incompatibilité firm‐
ware/hardware AMP
AMP Mauvais refroidisse‐
ment
cablâge ou défaut
AMP
AMP Mauvais refroidisse‐
ment
AMP Défaut AMP
AMP Mauvais refroidisse‐
ment
DSP Défaut DSP ou erreur
logicielle
(Externe : Câblage Câblage CAN ou
CAN), RemId RemId multiples
d&b 10D/30D Manuel 1.8 fr
Annexe