Publicité
ÉTAPE 4: CRÉER VOTRE COUPE PERSONNALISÉE
* Mesurer votre coupe personnalisée: votre section personnalisée est celle qui n'a pas la dimension qu'il faut..
La première étape consiste à mesurer votre coupe personnalisée. Notez si vous allez couper du côté droit ou
du côté gauche de la section complète. Voir Fig. 21 ci-dessous
Fig. 21
PRO NOTE: When measuring for a custom cut or cutting fence you should always
remember that the moldings face out away from the pool. When measuring your cut
PRO NOTE: When measuring for a custom cut or cutting fence you should always
section always face the pool.
remember that the moldings face out away from the pool. When measuring your cut
CONSEIL DU PRO: Lorsque vous effectuez des mesures pour une coupe personnalisée ou lors de la coupe,
Measure the outside centerline of the odd panel. Next count the number of poles in the
vous devez toujours vous rappeler que les moulures sont dans la direction opposée à la piscine. Lorsque
section always face the pool.
odd section and double check whether it is a cut to the right or a cut to the left. See
vous mesurez votre section de coupe, faites toujours face à la piscine. Mesurez la ligne centrale extérieure du
Measure the outside centerline of the odd panel. Next count the number of poles in the
Fig.22-23.
panneau qui ne fait pas. Ensuite, comptez le nombre de poteaux dans cette section et vérifiez une deuxième
odd section and double check whether it is a cut to the right or a cut to the left. See
fois si c'est une coupe à droite ou à gauche. Voir Fig. 22-23.
Fig.22-23.
Fig. 22
Poteau 1
Si vous avez remarqué à la Fig. 22, notre exemple de coupe personnalisée est une coupe à 4 poteaux puis
une coupe à droite. Disons que cette coupe est un 4 poteaux, 23 1/2 '' à droite. Lorsque vous mesurez, as-
surez-vous de mesurer entre les deux lignes centrales de l'un ou l'autre trou. La figure 23 illustre les lignes de
centre mais lorsque vous êtes prêt à mesurer votre coupe, vous serez devant des trous dans le béton et au-
cune ligne de ne sera tracée dans le diamètre des trous. Les lignes sur la figure vous rappellent que si votre
coupe tombe sur un virage; vous devez vous rappeler que votre ligne médiane sera également en virage.
If you noticed in Fig.22 our example custom cut is a 4 pole and then a cut to the right.
Let's say this cut is a 4 pole 23 1/2'' to the right. When you measure make sure you
* Faites votre coupe: Maintenant, vous avez la mesure et vous pouvez faire la coupe. Déroulez votre section
If you noticed in Fig.22 our example custom cut is a 4 pole and then a cut to the right.
are measuring between the two centerlines of either hole. Fig.23 illustrates the scribe
complète (vis orientées vers le haut) devant la zone de coupe personnalisée et face à la piscine. En regardant la
Let's say this cut is a 4 pole 23 1/2'' to the right. When you measure make sure you
section complète, comptez les poteaux jusqu'à atteindre le panneau à couper. Notre exemple de coupe est un 4
lines but when you are ready to measure for your cut you will be dealing with drill
poteaux, 23 1/2 '' à droite. Voir Fig. 24 ci-dessous
are measuring between the two centerlines of either hole. Fig.23 illustrates the scribe
holes in the concrete and there will be no scribe lines draw across the holes. The
lines but when you are ready to measure for your cut you will be dealing with drill
scribe lines in the figure are to remind you that your cut happens to fall on a turn, you
holes in the concrete and there will be no scribe lines draw across the holes. The
must remember that your center line turns as well.
scribe lines in the figure are to remind you that your cut happens to fall on a turn, you
must remember that your center line turns as well.
*Make Your Cut: Now you have the measurement and you can make the cut. Roll
out your full section(screws facing up)in front of the custom cut area and face the
*Make Your Cut: Now you have the measurement and you can make the cut. Roll
pool. Looking at the full section count the poles over until you reach the panel that
out your full section(screws facing up)in front of the custom cut area and face the
needs to be cut. Our example cut is a 4 pole 23 1/2'' to the right. See Fig.24 below
pool. Looking at the full section count the poles over until you reach the panel that
needs to be cut. Our example cut is a 4 pole 23 1/2'' to the right. See Fig.24 below
Les vis sont dans la
direction opposée
à la piscine.
CÔTÉ GAUCHE
Poteau 2
Poteau 3
Fig. 23
Coupe person-
nalisée
Panneau qui
sera coupé.
Coupe person-
nalisée à droite
Gauche
Placez le ruban à mesurer sur le sol et mesurer le
Poteau 4
panneau. (Faites face à la piscine).
CÔTÉ DROIT
9
Publicité
