Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SEFRAM SE-513
Sommaire des Matières pour SEFRAM SE-513
- Page 1 9825 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO ) avec Datalogger Data Logger Carbon Dioxide (CO Meter (NDIR) SE-513 SEFRAM INSTRUMENTS 32 rue Edouard Martel – BP55 – 42009 – St Etienne Cedex 04-77-59-01-01 sales@sefram.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
7.3.6 Paramétrer l'horloge du système…….………..........11 7.4 Effacer les Données Enregistrées…..………………..........11 7.5 Connexion à l’ordinateur.…………….….….…………........11 8. Procédure de calibration …..……………….…………………………………………12 9. Alimentation …..…………...…………………………………………...13 9.1 Remplacer les piles ……………..………………………………………….....13 10. Maintenance.….….………..………………………………………………..…...…..…13 11. Logiciel SE-513 ….....……..…………………………….……......14 et lignes directrices …………….…….........20 12. Niveau de CO... -
Page 3: Description Générale
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE Merci d'avoir choisi notre mesureur de Dioxyde de Carbone (CO ). Veuillez prendre connaissance du manuel d’instruction avant utilisation pour un usage sûr et correct. Les données peuvent être stockées dans l’appareil ou directement sur un ordinateur via le logiciel. Les données enregistrées peuvent être traitées ultérieurement par l’ordinateur. -
Page 4: Caractéristiques
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 4. CARACTÉRISTIQUES CAPTEUR DE CO Type Infrarouge Non Dispersif (NDIR) Gamme de Mesure 0~30000 ppm ± (75 ppm+3% des lectures) (0~5000 ppm) Précision :(23±5)°C(73.4°F) ± (150 ppm+5% des lectures) (5001~30000 ppm) Résolution 1 ppm Temps de Réponse 20 s Taux d’échantillonnage... -
Page 5: Définition Des Symboles Et Emplacement Des Boutons
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 5. DÉFINITION DES SYMBOLES ET EMPLACEMENT DES BOUTONS : Indication d’état des piles : Indication du Minimum : Indication du Maximum : Indication de la limite d’exposition à court terme : Indication de la moyenne pondérée dans le temps : Indication réglage : Indication de l'activation de l’arrêt... - Page 6 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO ○ ○ ,8 Bouton d’enregistrement ,1 Sonde RP-33 ○ ○ ,2 Capteur de CO ,9 Bouton °C/°F ○ ○ ,3 Ecran d’affichage ,10 Entrée de calibration ○ ○ ,4 Bouton ON et rétro-éclairage ,11 Interface USB ○...
-
Page 7: Fonctionnement Des Boutons
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO Avis avant utilisation ! Les lectures d’humidité et de température peuvent être affectées par une longue exposition à un environnement VOC. 6. FONCTIONNEMENT DES BOUTONS 6.1 Bouton ON/OFF et Rétro-éclairage pour allumer l’appareil. Maintenir appuyé le bouton pendant 3 Appuyer sur le bouton secondes pour l’éteindre. -
Page 8: Bouton De Configuration
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO (3) Appuyer à nouveau sur le bouton pour afficher la moyenne ; le symbole s’affiche. (4) Appuyer à nouveau sur le bouton pour afficher les valeurs moyennes; le symbole s’affiche. (5) Appuyer à nouveau sur le bouton , les symboles «... -
Page 9: Élément Du Menu
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO prochaine option de Configuration. 7.2 Élément du menu Fig.1 Paramétrer l’intervalle de temps d’échantillonnage pour la sauvegarde des données. Fig.2 Paramétrer le offset d’Humidité Relative/ de Température. Fig.3 Paramétrer le offset du CO Fig.4 Paramétrer la compensation de l’altitude. Fig.6 Paramétrer le point d'alarme. -
Page 10: Description Du Menu
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO Fig.7 Paramétrer le temps d’arrêt automatique. Fig.8 Paramétrer l'horloge du système. 7.3 Description du Menu 7.3.1 Paramétrer l’intervalle de temps pour l’enregistrement des données (1) Appuyer sur le bouton pour augmenter/diminuer la valeur des minutes. (2) Appuyer sur le bouton (3) Appuyer sur le bouton pour augmenter/diminuer la valeur des... -
Page 11: Paramétrer La Compensation De L'altitude
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 7.3.3 Paramétrer la compensation de l’altitude ère (1) Appuyer sur le bouton pour augmenter/diminuer la 1 valeur numérique (0-9). (2) Appuyer sur le bouton ème (3) Appuyer sur le bouton pour augmenter/diminuer la 2 valeur numérique (0-9). -
Page 12: Paramétrer Le Temps D'arrêt Automatique
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO Le signal sonore émet un son de type « bip-bip-bip ». Le réglage de l’alarme basse ne peut pas être supérieur à l’alarme haute. 7.3.5 Paramétrer le temps d’arrêt automatique Appuyer sur le bouton pour sélectionner 10, 30 minutes, 1, 2, 4, 8 heures, ou off parmi les options de temps d’arrêt automatique. -
Page 13: Procédure De Calibration
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 8. PROCÉDURE DE CALIBRATION peut s’étendre de 0 à 2000 PPM, précision de 2%, avec air d'équilibrage. La gamme de gaz CO Veillez à ce que la concentration du gaz de calibration soit dans la gamme pour chaque capteur. Ne pas utiliser de gaz pouvant dépasser la gamme du capteur. -
Page 14: Alimentation
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO → → (4) En 3 secondes, appuyer sur pour entrer dans le mode calibration. (5) Indicateur LCD de la ligne 1 : lecture du CO en temps réel. (6) Le symbole LCD de la ligne 2 clignote : appuyer sur le bouton pour augmenter/diminuer la valeur. -
Page 15: Logiciel Se-513
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 11. LOGICIEL SE-513 11.1 Le pack SE-513 contient ⚫ Un disque CD du Logiciel. ⚫ Un câble micro-USB. 11.2 Système Nécessaire Windows 7/ Windows 8/ Windows 10 11.3 Hardware Minimum Nécessaire ⚫ Ordin ateur ou portable avec lecteur CD-ROM. - Page 16 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO Fenêtre Non Active Fenêtre Active (2) Une fenêtre de sauvegarde s’ouvrira afin de choisir le nom et le type du document à sauvegarder. 3 formats de fichier sont disponibles : un fichier binaire (*.ghf), un fichier texte (*.txt) et un fichier en format EXCEL (*.csv).
- Page 17 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO (6) Choisir Enregistrement de Donnée sur le menu principal ou cliquer sur dans la barre d’outil. (7) Pour toute référence à l’Enregistrement de Donnée, voir le paragraphe Enregistrement de Donnée. 11.7 Menu Principal Fichier | Ouvrir- Récupérer les fichiers depuis le disque. Sauvegarder - Sauvegarder les données de la fenêtre active (lorsque la barre de menu s’allume) dans le disque.
- Page 18 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 11.8 Enregistrement des données ) est connecté à l’ordinateur, sélectionner Lorsque le mesureur de Dioxyde de Carbone (CO « Enregistrement de donnée » depuis le menu principal ou cliquer sur l’icône Enregistrement de donnée depuis la barre d’outil pour charger les données enregistrées de l’appareil. Un indicateur de progression affichera l’état de chargement.
- Page 19 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO Graphique : Barre d’Outil Statistique 1 Statistique 2 Barre d’Outil : - Afficher ou cacher Statistique 1. - Afficher ou cacher Statistique 2. - Curseur normal. - Une fois sélectionné, le curseur devient un signe de croix quand il est déplacé sur le graphique, cliquer sur le graphique pour marquer l’endroit d’une croix.
- Page 20 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO - Personnalisation du Graphique - Modifier l’échelle l'axe Y - Pour déZoomer Il est possible d’agrandir le graphique à l’aide du curseur : Pour Zoomer : (1) Appuyer sur le bouton gauche de la souris et glisser le curseur pour sélectionner la nouvelle échelle.
-
Page 21: Niveau De Co
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 12. NIVEAU DE CO ET INTERPRETATION Recommandations NIOSH 250-350 ppm : concentration ambiante extérieure normal. 600 ppm : Début de la dégradation de la qualité de l'air. 600-1000 ppm : interprétation moins claire. 1000 ppm : indique une ventilation incorrecte ; problèmes tels que maux de tête, fatigue et irritation des yeux/de la gorge seront plus répandus. - Page 22 7.3.4 Set alarm point.………….………………………………......9 7.3.5 Set auto power off time……………………………...…………....9 7.3.6 Set system clock.…………….………….………........9 7.4 Clearing data logger records.………..………………........10 7.5 Connecting to computer.…………….….….…………........10 8. Calibration Procedure……………..……………….…………………………………10 9. Power Reparation……………………………...………………………………...10 9.1 Battery Replacement……………..……………………………………….....10 10. Maintenance.….….………..…………………………………………………...…..…12 11. SE-513 Software….....……..…………………………….…….....12 12. CO Levels And Guidelines…..………..………………….…….....18...
-
Page 23: General Description
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 1. GENERAL DESCRIPTION Thank you for choosing our Carbon Dioxide (CO ) Meter. To ensure the safety and the best performance of this instrument, we recommend you to read and follow the manual carefully before operation. -
Page 24: Specifications
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 4. SPECIFICATIONS CO2 SENSOR: Type Non-dispersive infra-red (NDIR) Measurement range 0~30000 ppm ± (75ppm+3% of reading) (0~5000 ppm) Accuracy:(23±5)°C(73.4°F) ± (150ppm+5% of reading) (5001~30000 ppm) Resolution 1 ppm Response time 20 s Sampling rate PROBE: RP-33 Sensor type Semi-Conductor humidity and temperature sensor... -
Page 25: Symbol Definition And Button Location
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 5. SYMBOL DEFINITION & BUTTON LOCATION : Battery condition indicator : Minimum indicator : Maximum indicator : Short-term exposure limit indicator : Time weighted average indicator : Setup option indicator : Auto power off enabled indicator : Recording data logger indicator : Memory full indicator : CO... - Page 26 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO ○ ○ ,1 RP-33 Probe ,8 REC Button ○ ○ ,2 CO2 Sensor ,9 °C/°F Button ○ ○ ,3 Display Screen ,10 Calibration inlet ○ ○ ,4 Power and Back Light Button ,11 USB Interface ○...
-
Page 27: Button Instructions
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO Notice before operation! Temperature and humidity readings could be affected by long-time-exposure under VOC environment. 6. BUTTON INSTRUCTIONS 6.1 Power ON/OFF and Back-Light Button: Press the button to turn on the meter. Press and hold the button for 3 seconds to turn off. Press to turn on the LCD backlight. -
Page 28: Setup Button
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO button again, the “ ” symbol blink (10) Press together, the readings show real time data. To exit MAX/MIN/AVG mode: Press and hold button for 2 seconds to exit MAX/MIN/AVG mode. Note: STEL: Short-term exposure limit (15 minutes time-weighted average exposure). To update the CO2 reading per 1 minute. - Page 29 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO Fig.2 Set Relative Humidity/Temperature offset. Fig.3 Set CO2 offset. Fig.4 Set Altitude compensation. Fig.6 Set alarm point. Fig.7 Set auto power off time.
-
Page 30: Menu Description
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO Fig.8 Set system clock. 7.3 Menu Description: 7.3.1 Setting interval time for data storing: (1) Press the button to increase / decrease minute value. (2) Press the button. (3) Press the button to increase / decrease second value. (4) Press the button to set interval. -
Page 31: Set Alarm Point
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO (12) Press the button. (13) Press the button to increase / decrease 3rd digit value (0-9). (14) Press the button. (15) Press the button to increase / decrease 4th digit value (0-3). (16) Press the button to set altitude compensation. -
Page 32: Set System Clock
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO turn off while the meter is in REC and MAX/MIN/AVG mode or being powered by USB cable. 7.3.6 Set system clock: The clock for the unit is built-in so that the data logger function can also record the data and time along with the measurement value. -
Page 33: Power Reparation
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO (10) Turn off the meter. (11) Press the , then press button for 3 seconds. (12) LCD indicator: - - - → → (13) In 3 seconds, press to enter calibration mode. (14) LCD line1 indicator: CO2 real time reading. (15) LCD line2 symbol blinking: Press the button to increase /... -
Page 34: Battery Replacement
Moreover, these fumes are hazardous to health and explosive. Do not use tools with sharp edges, screwdrivers, metal brushes or anything similar to clean the device. 11. SE-513 SOFTWARE 11.1 The SE-513 package contains: ⚫ Software CD disk. ⚫ Micro USB cable. 11.2 System Required: Windows 7/ Windows 8/ Windows 10 11.4 Minimum Hardware Required:... - Page 35 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO 11.4 Tutorial - Quick Start to Use SE513: Recording real time data in waveform: (1) Power on the NDIR CO Meter first and connect it to a PC USB port with the cable. (2) Start SE513 program. (3) If the connection is successful, the panel will display the same value as NDIR CO Meter.
- Page 36 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO because .CSV file also use comma to be data separator. For example 78,6 will become 78 and 6 in EXCEL. 11.6 How to load the recorded data from the memory of Carbon Dioxide (CO ) Meter and save it to a file? (1) Power on the Carbon Dioxide (CO...
- Page 37 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO File | Oepn- Retrieve files from the disk. Save - Save the active window (when the caption bar is highlighted) data to the disk. Print - Print the data of the acitve window (graph or list). Printer Setup - Select printer.
- Page 38 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO When you have the Carbon Dioxide (CO ) Meter connceted to PC, select " DataLogger " from main menu or click Datalogger icon from tool bar to load recorded data from the meter and there will be a progress indicator to show the loading status.
- Page 39 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO Tool Bar Statistic 1 Statistic 2 Tool Bar: - Display or hide Statistic1. - Display or hide Statistic2. - Normal cursor. - When selected, the mouse cursor will become a cross sign when moving to the graph, click on the graph to mark a cross sign on the graph.
-
Page 40: Co Levels And Guidelines
Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO - Change the Y axis extention - To Undo the Zoom You can Zoom this graph by using mouse: To Zoom: (1) Press the left mouse button and drag the cursor to select the new extents. (2) Release the mouse button. - Page 41 Mesureur de Dioxyde de Carbone (CO NIOSH recommendations 250-350 ppm: normal outdoor ambient concentrations. 600 ppm: minimal air quality complaints. 600-1000 ppm: less clearly interpreted. 1000 ppm: indicates inadequate ventilation; complaints such as headaches, fatigue, and eye/throat irritation will be more widespread. 1000 ppm should be used as an upper limit for indoor levels.