1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. DAS20
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM DAS20 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENREGISTREUR
DAS20- DAS40
MANUEL D'UTILISATION
Edition Avril 2011
M0020001F/2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM DAS20

Sommaire des Matières pour SEFRAM DAS20

  • Page 1 ENREGISTREUR DAS20- DAS40 MANUEL D'UTILISATION Edition Avril 2011 M0020001F/2...
  • Page 3 Nous tenons à vous remercier de vous être porté acquéreur d'un enregistreur SEFRAM, et par-là même, de faire confiance à notre société. Nos différentes équipes (bureau d‟étude, production, commercial, service après vente, …) ont, en effet, pour principal objectif de répondre au plus près à...

  • Page 4: Garantie

    En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service après-vente. Un conseil ! De l‟assistance technique ! SEFRAM Instruments & Systèmes s‟engage à vous aider par téléphone pour l‟utilisation de votre appareil. Veuillez téléphoner au : 0825 56 50 50 Assistance technique produits ou envoyer un mail à...

  • Page 5: Table Des Matières

    SOMMAIRE INFORMATIONS IMPORTANTES ........................1.1 1.1........................1.1 RECAUTIONS PARTICULIERES 1.2..........................1.1 ONSIGNES DE SECURITE 1.3. ‟ ....................... 1.2 ONFORMITE ET LIMITES DE L APPAREIL PRESENTATION..............................2.1 2.1. GENERALITES ............................2.1 2.2. DESCRIPTION............................. 2.2 2.2.1. Connectiques : ............................2.2 2.2.2.
  • Page 6 6.1..............................6.1 EFINITIONS 6.2............................6.2 YPES DE CALCULS MODE DIRECT ..............................7.1 7.1.......................... 7.1 ECLENCHEMENT DU TRACE 7.2........................... 7.3 ONFIGURATION DU TRACE 7.3..........................7.4 EARMEMENT DU TRACE 7.4. ‟ ......................... 7.4 CRITURE D INFORMATIONS MODE MEMOIRE ............................. 8.1 8.1.
  • Page 7 14.2.2. Formats des messages d’émission ..................... 14.3 14.3.......................... 14.5 NSTRUCTIONS STANDARDS 14.4. ‟ ‟ ......................14.6 NDICATION DE L ETAT DE L APPAREIL 14.4.1. Structure des données d'états ......................14.6 14.4.2. Registres de demande de service ....................... 14.7 14.4.3. Registres d'événements standards .....................
  • Page 8 ANNEXES ................................16.1 16.1................... 16.1 NFORMATION SUR LES CALIBRES DES ENTREES 16.1.1. Entrées de type tension isolées ......................16.1 16.2....................16.2 RECISION DE MESURE EN THERMOCOUPLE 16.3..............16.4 RECISION DE MESURE INSTANTANEE EN FONCTION DES FILTRES 16.4. –...

  • Page 9: Informations Importantes

    Ne pas utiliser dans un environnement explosif. En cas de défaillance ou pour l’entretien de l’appareil, seul un personnel qualifié doit être autorisé à intervenir. Dans ce cas il est nécessaire d‟utiliser des pièces détachées Sefram. Ne pas ouvrir l'appareil, celui-ci étant sous tension. 1.2.

  • Page 10: Onformite Et Limites De Lappareil

    1.3. Conformité et limites de l’appareil Les enregistreurs DAS20 et DAS40 sont conformes à la norme CEI 61010-1 (2001-02). Il possède une isolation renforcée (IR) assuré par deux niveaux d‟isolation primaire (IP) Les voies 1 à 4 sont ainsi isolées entre elles et du boitier. Cette architecture permet de faire des mesures flottantes indépendantes dans la limite des tensions maximums admissibles...

  • Page 11: Presentation

    2.1. GENERALITES Les DAS20 et DAS40 sont des enregistreurs programmables permettant de mesurer et d‟enregistrer sur 2 ou 4 voies, des tensions, des courants, des températures etc..ainsi que sur 16 voies logiques. Une option permet également d‟enregistrer des sondes PT100 ou PT1000 Une option imprimante thermique intégrée permet d‟enregistrer en temps réel les signaux sur...

  • Page 12: Description

    Présentation 2.2. DESCRIPTION 2.2.1. Connectiques : 1- un connecteur RJ45 pour l‟interface ETHERNET 10/100BaseT 2- un connecteur USB pour clef mémoire. 3- un connecteur SUB-D 25 broches pour les 16 entrées logiques et les sorties d‟alarmes 4- 2 ou 4 entrées par fiches bananes selon appareil 5- Option 2 voies PT100 (bornier à...

  • Page 13: L"Ecran Lcd

    Présentation 2.3. L’ECRAN LCD 2.3.1. Description de l’écran Différentes zones sur l‟écran : 1- TITRE du menu en cours (sauf dans certains menus de visualisation) 2- Zone Paramètres : noms des paramètres modifiables et leurs valeurs en cours. 3- Touche de menu : sélection par une touche de F1 à F7 puis modification avec la roue codeuse ou avec les flèches.

  • Page 14: Les Touches Clavier

    Présentation 2.4. LES TOUCHES CLAVIER  touche « MODE » : choix du mode de fonctionnement de l‟enregistreur M o d e DIRECT(Option), MEMOIRE, GABARIT ou FICHIER ou Analyse de réseau  touche « CONFIG » : configuration générale de l‟appareil (langue, date C o n f i g .

  • Page 15: Roue Codeuse

    Le logiciel interne est régulièrement mis à jour avec les dernières évolutions. Ces mises à jour sont disponibles sur notre site Internet. http://www.sefram.com/wwwfr/F_D_SOFTWARE.asp Pour le mettre à jour, copiez le fichier qui vous sera fourni sur une clef USB. Placez celle-ci sur le connecteur USB à l‟arrière de l‟appareil.

  • Page 17: Mise En Service Et Precautions D'usage

    Mise en service et précautions d’usage 3. MISE EN SERVICE et PRECAUTIONS D’USAGE 3.1. CHARGEMENT DU PAPIER D’ENREGISTREMENT NOTA : Seule une face du papier est thermiquement sensible. Une inversion lors du chargement se traduira par l'absence de toute inscription. Opérations à...

  • Page 18: Mise En Route

    Mise en service et précautions d’usage 3.2. MISE EN ROUTE La mise sous tension de l'enregistreur s'effectue en face avant. Un voyant repéré " ON " en face avant sur le clavier, confirme la mise sous tension de l'appareil. Après démarrage du logiciel, l'enregistreur affiche une page d'accueil précisant la version de l‟appareil puis passe automatiquement dans le mode «...

  • Page 19: Raccordement Aux Circuits De Mesure

    Mise en service et précautions d’usage 3.4. RACCORDEMENT AUX CIRCUITS DE MESURE 3.4.1. Mesure de tension La mesure de tension s'effectue entre les bornes rouge et noire des entrées par des fils équipés de fiches "banane" mâles de sécurité (suivant CEI 1010). 3.4.2.

  • Page 20: Connexion Des Masses

    Toutefois si l'appareil est resté plus d'un mois sans utilisation, contrôler son état de charge et le recharger éventuellement. Attention : Toute intervention sur la batterie nécessite un démontage de l‟appareil et doit être effectuée par un technicien SEFRAM. N'utiliser que des batteries fournies par SEFRAM. Conseils de sécurité : Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie Ne pas court-circuiter les éléments de la batterie : risque d‟explosion !

  • Page 21: Etalonnage Des Decalages

    Mise en service et précautions d’usage La batterie a une durée de vie de 200 cycles de charge / décharge ou 2 ans. Conseils pour prolonger la durée de vie de votre batterie : Ne pas faire de décharges profondes Ne pas stocker les batteries trop longtemps sans les utiliser Stocker la batterie aux alentours de 40% de charge Ne pas charger complètement, ni décharger complètement la batterie avant de la stocker.

  • Page 22: Reglages Usine

    Mise en service et précautions d’usage 3.8. Réglages usine Il est possible de restaurer l‟étalonnage effectué en usine pour corriger une éventuelle erreur des coefficients de calibration : Aller dans la page « Ajustage électrique » (voir paragraphe précédent) En appuyant sur la touche « Récupération Coeff Usine » puis en validant vous restaurez ainsi les coefficients d‟étalonnage enregistrés en usine.

  • Page 23: Utilisation

    Utilisation 4. UTILISATION Ce chapitre décrit en détail les actions de chacune des touches du clavier en face avant. 4.1. Touche « Mode » M o d e Choix du mode de fonctionnement de l‟enregistreur :  mode DIRECT : tracé...

  • Page 24: Touche « Config

    Utilisation 4.2. Touche « Config. » Config. Configuration générale de l‟appareil, contrôle des sorties d‟alarmes, adresse réseau TCP/IP, étalonnage des voies, mise à jour du logiciel interne.  Langue : choix de la langue utilisée par l'appareil.  Extinction lumière écran : coupure du rétro éclairage de l‟écran LCD, réglage du délai ...
  • Page 25 Utilisation Deuxième page : accès en appuyant 2 fois sur la touche configuration :  Position Max du bargraphe : sens de déplacement du bar graphe de chaque voie à l‟écran Droite : valeur maximum de la voie sur la droite Gauche : valeur maximum de la voie sur la gauche ...

  • Page 26: Touche « Config. Voies

    Utilisation Config. 4.3. Touche « Config. Voies » voies Configuration des voies. Après avoir appuyé sur cette touche, sélectionnez un module puis une voie pour accéder à ces paramètres. 4.3.1. Voies analogiques  Nom de la voie : donner un nom à la voie (26 caractères max.) On peut également personnaliser la voie en changeant la couleur et l‟épaisseur du signal ...
  • Page 27 Utilisation Calcul : fonctions mathématiques disponibles, paramètres associés et unité aX+b : est identique au changement d‟unité mais au lieu de donner un couple de points on donne alors le zéro(b) et la pente (a). o a |X|+b : valeur absolue o a X +b : carré...

  • Page 28: Fonctions Supplémentaire Entre Voies

    Utilisation 4.3.2. Fonctions supplémentaire entre voies Fonctions entre voies Il est possible de faire des fonctions de calcul entre voies : on peut rajouter jusqu‟à 4 voies supplémentaires. La fonction de calcul est faite sur 2 voies (ou fonctions de rang inférieur) Les opérateurs sont +, *, / ,-.

  • Page 29: Touche « Valid. Voies

    Utilisation Valid. 4.4. Touche « Valid. Voies » voies Choix des voies affichées à l‟écran, tracées sur papier ou enregistrées en mémoire ou sur fichier. Après appui sur cette touche, choisissez la carte d‟entrée (module) concernée à l‟aide de F1 (1ere touche à...

  • Page 30: Touche « Visualisation Directe

    Utilisation Visualisation 4.5. Touche « Visualisation directe » directe Visualisation en temps réel des mesures sur l'écran LCD  Ecran : configuration de l‟affichage des mesures à l‟écran Choix du mode de visualisation graphique : F(t) Numérique des mesures (plein écran) Plein écran pour visualiser le réticule sur l‟écran complet (mode f(t)) Modifications diagrammes pour organiser la présentation à...

  • Page 31: Affichage F(T) (Mode Oscilloscope)

    Utilisation 4.5.1. Affichage F(t) (mode oscilloscope) Le mode d‟affichage F(t) permet de visualiser les voies validées en temps réel sur l'écran, faire des mesures par curseurs, ajouter des mesures automatiques d‟amplitude et de temps, puis de sauvegarder dans un fichier ou d‟imprimer sur papier l‟acquisition une fois stoppée. ...

  • Page 32: Affichage Xy

    Utilisation  Option graphique : Borne multiple : permet d‟avoir une borne visualisée par voie valide (ainsi que le nom de la voie en verticale). Avec une seule borne on optimise ainsi la largeur du réticule. Affichage Numérique : Visualisation des valeurs instantanées de toutes les voies valides.

  • Page 33: Touche « Declenchement

    Utilisation 4.6. Touche « Déclenchement » Décl. Programmation des conditions de départ et d‟arrêt du tracé sur papier en mode Direct, de l‟acquisition des voies en modes Mémoire, Fichier et Gabarit. Choix des actions après l‟acquisition ou le tracé et validation de la sauvegarde en temps réel. La programmation des déclenchements est différente suivant le mode en cours (Direct, Mémoire, Gabarit ou Fichier).

  • Page 34: Touche « Sortie Memoire

    Utilisation Sortie 4.7. Touche « Sortie mémoire » mémoire Affichage à l‟écran des acquisitions disponibles en mémoire interne ou dans des fichiers sur disque flash interne ou clef USB. Cette fonction possède les mêmes commandes que la fonction « Visualisation directe ». La commande «...

  • Page 35: Touche « Enregistrement

    Utilisation 4.8. Touche « Enregistrement » Enregistrement Cette touche a plusieurs effets différents suivant le mode courant de l'appareil.  Mode Direct : lancement de l‟impression sur papier si le déclenchement est en Départ manuel ; sinon placement de l'appareil en attente de la condition de déclenchement. ...

  • Page 36: Recopie D " Ecran

    Utilisation 4.9. Recopie d’écran Il est possible de créer un fichier qui est la recopie de l‟écran LCD : Appuie simultanée des touches F7 et flèches bas. Sur certaine page appuyer sur la touche photo Le fichier sera alors créé soit sur la clé USB si elle est présente soit sur le disque flash. Le nom du fichier sera bmpxxxxx.bmp (nom incrémental) Sur le disque flash les fichiers sont sauvés dans le répertoire «...

  • Page 37: Declencheurs

    Déclencheurs 5. DECLENCHEURS Ce chapitre décrit les déclencheurs disponibles dans l‟appareil. Ils sont utilisés par : touche « Config », paramètres « Alarme ou B» touche « Décl. », paramètres « Départ » et « Arrêt »  Déclencheur front/niveau sur un front : il faut alors un changement d „état o Exemple : Voie A1, front positif, seuil= 0 V : on ne déclenchera que lorsque le signal passera de l‟état négatif à...

  • Page 38: Declenchement Sur Voies Analogiques

    Déclencheurs 5.1. Déclenchement sur Voies Analogiques Après le choix du déclenchement sur Voies Analogiques, la ligne suivante à l‟écran vous permet de paramétrer la condition de déclenchement. Celle-ci dépend du choix d‟un seuil unique ou de plusieurs seuils. 5.1.1. Un seuil unique ...

  • Page 39: Plusieurs Seuils

    Déclencheurs 5.1.2. Plusieurs seuils Après le choix d‟un déclenchement sur plusieurs voies et seuils, une touche « Appel » vous permet de programmer la condition de déclenchement complexe.  Un des seuils (ou) : la première des conditions réalisée valide le déclencheur ...

  • Page 40: Parasites

    Déclencheurs 5.1.3. Parasites Il est possible de déclencher sur un parasite d‟un signal périodique 50 Hz : on déclenche lorsque le signal change de forme radicalement : Impulsion parasite >200µs changement brusque de fréquence. de forme. Page 5.4...

  • Page 41: Declenchement Sur Voies Logiques

    Déclencheurs 5.2. Déclenchement sur Voies Logiques Après le choix du déclenchement sur Voies Logiques, la ligne suivante à l‟écran vous permet de paramétrer la condition de déclenchement. Les 16 voies logiques peuvent être utilisées dans le mot de déclenchement : soit active à...

  • Page 43: Calculs Mathematiques

    Calculs mathématiques 6. CALCULS MATHEMATIQUES Il est possible d‟effectuer des calculs mathématiques sur les acquisitions réalisées. Ils sont accessibles à partir de la fonction « Visualisation directe » et de la fonction « Sortie mémoire » si une acquisition est affichée à l‟écran. 6.1.

  • Page 44: Types De Calculs

    Calculs mathématiques On peut afficher jusqu‟à 5 calculs simultanés à l‟écran. L‟affichage se fait dans des fenêtres au dessus des diagrammes dans lesquels sont rappelés : le numéro de la voie (avec la couleur de la voie) le type de calcul la valeur du calcul En fonction «...
  • Page 45 Calculs mathématiques Schéma Fonctions Calcul observation explicatif maths C’est la plus basse Minimum crête de tension négative. C’est la plus haute Maximum crête de tension positive. Pic à Pic Max – Min Il s’agit de la valeur la plus courante en deçà...
  • Page 46 Calculs mathématiques = 90% Amplitude Tps de = 10% Amplitude descente Tps montée = T2– T1 ère Largeur Mesure le temps de la 1 d’impulsion impulsion positive. Elle positive s‟effectue à 50% de l‟amplitude ère Largeur Mesure le temps de la 1 impulsion négative.

  • Page 47: Mode Direct

    Mode Direct 7. MODE DIRECT Ce chapitre décrit le Mode Direct de l‟enregistreur, destiné à tracer en temps réel sur le papier thermique, les mesures effectuées sur les voies. Ce mode n‟existe pas sur les modèles n‟ayant pas l‟imprimante intégré Les lancement et arrêt du tracé...
  • Page 48 Mode Direct  Vitesse papier : vitesse d‟impression Variable de 10mm/min à 25 mm/s.  Départ : condition de départ du tracé Manuel : par la touche « Enregistrement » Déclencheur : sur combinaison des voies analogiques ou logiques Voir Déclencheur § 5 Attente : après un délai ou à...

  • Page 49: Configuration Du Trace

    Mode Direct 7.2. Configuration du tracé Appui sur la touche « Papier ». (Voir ligne MODE) Définition de toutes les caractéristiques spécifique du tracé sur le papier.  Réticule : définition du réticule tracé sur le papier aucun, tous les 5 mm, 10 mm ou par un nombre entier de divisons fin ou large, c‟est à...

  • Page 50: Rearmement Du Trace

    Mode Direct 7.3. Réarmement du tracé En mode réarmement, l'attente de départ du tracé est automatiquement relancée, lorsque les conditions d'arrêt se produisent. Pour interrompre le cycle, il suffit de forcer l'arrêt du tracé en appuyant sur la touche "Enregistrement" pendant le tracé en cours. 7.4.

  • Page 51: Mode Memoire

    Mode Mémoire 8. MODE MEMOIRE Ce chapitre décrit le Mode Mémoire destiné à enregistrer en temps réel en mémoire interne, les mesures effectuées sur les voies. Les lancement et arrêt de l‟acquisition peuvent être déclenchés sous différentes conditions,. Une sauvegarde simultanée des mesures sur fichier peut être activée. 8.1.

  • Page 52: Periode D " Echantillonnage

    Mode Mémoire Attente : après un délai ou à une date et heure précise Automatique : immédiat ; arrêt automatique lorsque le bloc est plein  Pré-déclenchement : définition de la position du déclencheur Départ dans l‟acquisition acquisition pré-déclencheur et post-déclencheur (avant ou après Départ), ainsi que l‟inhibition du déclencheur.

  • Page 53: Memoire Interne , Blocs

    Mode Mémoire 8.3. Mémoire interne, blocs La mémoire disponible sur l'enregistreur est segmentable en blocs qui sont remplis successivement lors de chaque acquisition. La profondeur d‟acquisition vaut N / (B * V) N= mémoire total B = nombre de bloc V = nombre de voie à...

  • Page 54: Mode Double Trigger

    Mode Mémoire 8.5. Mode Double Trigger Dans ce mode, on utilise un déclencheur de Départ et un déclencheur d‟Arrêt. On enregistrera alors les mesures entre ces deux déclencheurs. L'acquisition s'arrêtera automatiquement : lorsque la condition d‟arrêt sera valide ou lorsque le bloc mémoire sera plein Une fenêtre d‟information résume la configuration générale de l‟acquisition : - voies et fonctions entre voies validées pour l‟acquisition - le nombre de points par voies (fonction du nombre de blocs)

  • Page 55: Enregistrement

    Mode Mémoire 8.6. Enregistrement Le lancement de l'acquisition s'effectue par appui sur la touche « Enregistrement ». En haut et à gauche de l‟écran apparaît alors : le numéro du bloc en cours s‟il y a lieu la vitesse d‟échantillonnage courante l‟état de l‟acquisition (attente déclenchement, remplissage xx%, …) l‟ouverture d‟un fichier de sauvegarde s‟il y a lieu un bargraphe permettant de connaître le pourcentage de l‟acquisition effectué...
  • Page 56 Mode Mémoire Touches de menu supplémentaires:  Affichage : Total : toute la profondeur mémoire est affichée et rafraîchie pendant l‟acquisition. Partiel : seule une partie de la profondeur mémoire est affichée ; l‟affichage est alors figé ; seul le bargraphe et le taux de remplissage permet de connaître l‟état de l'acquisition ; vous avez alors accès aux curseurs de temps et aux zooms.

  • Page 57: Sortie Memoire

    Mode Mémoire 8.7. Sortie mémoire Visualisation des acquisitions disponibles en mémoire interne ou dans des fichiers. Possibilité de lancer le tracé sur papier des acquisitions.  Blocs et Fichiers : choix du bloc mémoire ou du fichier à visualiser ; si il n'y pas de bloc valide, la seule touche de menu existante est «...

  • Page 59: Mode Gabarit

    Mode Gabarit 9. MODE GABARIT Ce chapitre décrit le Mode Gabarit destiné à enregistrer en temps réel en mémoire interne, les mesures effectuées sur les voies. Le lancement de l‟acquisition peut être déclenché sous différentes conditions. L’arrêt se fait lorsque les mesures dépassent une précédente acquisition définie comme Gabarit. Une sauvegarde simultanée des mesures sur fichier peut être activée.

  • Page 60: Creation Du Gabarit

    Mode Gabarit  Blocs : découpage de la mémoire interne en blocs 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 ou 128 Raz Blocs : effacement de tous les blocs : le bloc courant est le bloc n°1  Départ : condition de départ de l‟acquisition Manuel : par la touche F2 «...
  • Page 61 Mode Gabarit  Retour : on revient à la page précédente, le gabarit est inchangé  Bloc : permet de choisir le bloc de référence  Voie : permet de choisir la voie de référence  DX et DY : ces touches permettent de construire les 2 courbes min et max ...

  • Page 62: Utilisation Du Gabarit

    Mode Gabarit 9.3. Utilisation du gabarit La comparaison au gabarit sert à arrêter l‟acquisition. Cette comparaison se fera sur les «Voies Gabarit » sélectionnées dans la page « Décl. ». La fenêtre d‟information au bas de la page « Décl. » récapitule la configuration générale de l‟acquisition : voies et fonctions entre voies validées pour l‟acquisition voies et fonctions entre voies comparées au gabarit...

  • Page 63: Mode Fichier

    Mode Fichier 10. MODE FICHIER Ce chapitre décrit le Mode Fichier destiné à enregistrer en temps réel sur fichier, les mesures effectuées sur les voies. Les lancement et arrêt du tracé peuvent être déclenchés sous différentes conditions. 10.1. Configuration et déclenchement de l’acquisition Appui sur la touche «...

  • Page 64: Limitation

    Mode Fichier  Départ : condition de départ de l‟acquisition Manuel : par la touche F2 « Forçage Déclenchement » Déclencheur : sur combinaison des voies analogiques ou logiques (voir §5) Attente : après un délai ou à une date et heure précise Automatique : immédiat ;...

  • Page 65: Analyse De Reseau

    Analyse de réseau 11. ANALYSE DE RESEAU 11.1. GENERALITES : L‟enregistreur peut avoir une option d‟analyse de réseau. Il permet d'effectuer des mesures de puissances, et d'harmoniques. Les grandeurs mesurées peuvent être vues en temps réel ou enregistrées. Il est possible également d‟enregistrer les voies logiques. La mise en place de l'analyseur de réseaux comprend : Lancement : Il s'effectue par la touche "...

  • Page 66: Installation : Menu " Config Voie

    Analyse de réseau 11.2. Installation : Menu " Config Voie" Dans la page MODE changer le mode en appuyant sur la touche ANALYSE RESEAU. On rentre directement dans la page de configuration des voies (touche Entrée) On choisit la configuration de base du réseau utilisé. Monophasé...
  • Page 67 Analyse de réseau Câblage et vérification : On visualise directement le câblage du réseau. Toute erreur de câblage peut entraîner des résultats faux. La couleur des voies correspondent à la couleur de chaque entrée. On voit que les tensions U1, U2 sont reliés aux entrées impairs 1 et 3 Les courants I1, I2 sont reliés aux entrées paires 2 et 4 Diagramme de Fresnel : Il est possible de vérifier la justesse du câblage en visualisant également alors le diagramme de...

  • Page 68: Visualisation Temps Reel Des Signaux

    Analyse de réseau 11.3. Visualisation temps réel des signaux: En appuyant sur la touche Visualisation Direct on a alors accès aux différentes fenêtres suivantes. Cette page est accessible même lorsque l‟acquisition en cours. Chacune de ces fenêtres peuvent être dévalidées. Diagramme de Fresnel : affichage du signal ainsi que les valeurs rms des entrées et de la fréquence (voir §...

  • Page 69: Menu Declenchement

    Analyse de réseau  Paramètres : visualisation des valeurs de chaque paramètres Ce sont les mêmes paramètres enregistrés définit dans l‟enregistrement (voir § suivant) A tout moment il est possible soit de faire une recopie d‟écran dans un fichier bitmap ( sur disque dur ou clé) 11.4.

  • Page 70: Paramètres Enregistrables

    Analyse de réseau 11.4.2. Paramètres enregistrables.  Nombre de grandeurs observées : On le sélectionne dans " nombre de paramètres ". Les valeurs possibles sont de 1 à 16.  Sélection des grandeurs : Les possibilités sont : Tension et Courant: o Eff : valeur efficace o Fond...

  • Page 71: Enregistrement

    Analyse de réseau 11.5. Enregistrement : L'acquisition se fait en appuyant sur la touche "Acquisition". Il n‟y a pas de déclencheur : l‟enregistrement se fait en temps réel sur le disque directement Pendant l'acquisition on ne peut pas modifier les paramètres de l'acquisition mais on peut par contre modifier les paramètres d'affichage (zoom, couleur, validité...

  • Page 73: Gestions Des Fichiers

    Gestion des fichiers 12. GESTIONS DES FICHIERS 12.1. Généralités Pour tous les fichiers possibles, l‟appareil possède un disque flash interne et peut recevoir une clef USB Ce qui permet : la sauvegarde ou le chargement de la configuration totale de l'enregistreur la sauvegarde ou la restitution d‟une acquisition.

  • Page 74: Gestion Des Fichiers De Configuration

    Gestion des fichiers Il est fortement recommandé de travailler sous un répertoire et non sous la racine du disque flash Lorsqu'on efface un répertoire tous les fichiers sous ce répertoire seront alors effacés. 12.2. Gestion des fichiers de configuration. La page de gestion des fichiers de configuration est associée à la touche "Config.". Leur nom a l'extension "cnf".

  • Page 75: Gestion Des Fichiers D'acquisitions

    Gestion des fichiers 12.3. Gestion des fichiers d'acquisitions : 12.3.1. Sauvegarde des acquisitions Il y a 2 possibilités de sauvegarder des acquisitions dans l‟appareil : en Manuel après une acquisition en Temps réel pendant une acquisition.  Manuel : Disponible dans tous les modes ; accessible à partir des fonctions « Visualisation Directe » après avoir stoppé...

  • Page 76: Récupération Des Fichiers D'acquisitions

    Gestion des fichiers 12.3.2. Récupération des fichiers d'acquisitions Appuyez sur la touche « Charger Fichier » à partir de la fonction « Sortie Mémoire » puis « Blocs et Fichiers ». Choisissez l‟emplacement et le nom du fichier à récupérer pour l‟afficher sur l‟écran. On peut récupérer la configuration des voies (type, nom, fonctions etc.…) ainsi que les validations : pour ceci valider «...

  • Page 77: Logiciels Dexploitation

    à l‟aide du protocole FTP 12.4.1. Transfert via FTP  Utilisation de SeframPilot : Le transfert par ftp se fait directement pat SeframPilot : si l‟adresse IP référence le DAS20 validez alors  Utilisation de l‟explorateur windows : Il est possible d e créer un icône favori Aller dans Outil->Connecter un lecteur réseau...

  • Page 78: Visualisation Sous Seframviewer

    Gestion des fichiers 12.4.2. Visualisation sous SeframViewer Lancer le logiciel SeframViewer (ou double cliquer sur un fichier) Puis ouvrez un fichier .REC. Vous pouvez choisir : les voies à visualiser le mode de visualisation f(t) ou xy l‟autocalibration des voies. Votre fichier d‟acquisition est alors affiché...

  • Page 79: Pilotage Avec Seframpilot

    Gestion des fichiers Vous pouvez également créer directement un fichier résultat (fichier texte ou Excel) en lançant en mode commande de Windows® la commande ligne suivante : (voir Menu sous menu -Options de l‟aide) Exemple : C:\SeframViewer monfichier.rec /x : créera directement un fichier Excel C:\SeframViewer monfichier.rec /t : créera directement un fichier texte.

  • Page 81: Entrees / Sorties

    Entrées - sorties 13. ENTREES / SORTIES 13.1. Connecteur Entrées / Sorties supplémentaires Le connecteur est situé à l‟arrière (SUB-D 25 broches femelle). N° de broches Nom des signaux Voie logique 1 Voie logique 2 Voie logique 3 Voie logique 4 Voie logique 5 Voie logique 6 Voie logique 7...

  • Page 82: Entrees Logiques

    Entrées - sorties 13.2. Entrées logiques Les entrées non connectées sont au circuit suivant : Les entrées non connectées sont au potentiel 0 V (niveau 0). Nombre de voies logiques : de 1 à 16. Niveau TTL 3,3 V (protégé jusqu'à 24 V) Pour créer un front montant, il suffit de mettre une connexion entre l'entrée et la sortie d'alimentation 12 V du connecteur.

  • Page 83: Utilisation

    Entrées - sorties 13.3.1. Utilisation Signalisation d‟évènements internes vers le monde extérieur à l‟enregistreur (déclencheurs sur les voies analogiques ou logiques, états du bloc d‟impression,…) Voir chapitre « Utilisation », paragraphe « Touche Config. ». 13.4. Sortie d’alimentation On trouve une sortie alimentation limitée à 0.2 A (voir schéma connecteur). La tension est celle de la batterie 9-12 V en fonction de la charge et 15V si on a le chargeur de batterie.

  • Page 84: Boite D " Extension Interface Entrees Sorties

    Entrées - sorties 13.5. Boite d’extension interface entrées sorties L’option boite d’extension interface entrées sorties (code 984405500) permet : Conversion d‟une tension alternative (exemple 230V 50Hz) en un signal logique 1 Connexion aisée des entrées des 16 voies logiques Isolation des 16 entrées logiques (250V=~ entre voies, 250V=~ entre voies et masse) Connexion aisée des sorties alarmes par borne à...
  • Page 85 Entrées - sorties 0 à 10V=~ connexion 0 - 10V voie logique 1 Par borne à vis entre les points 1 et 2 du bornier à vis Tension maxi utilisable : 10V continu ou alternatif Fréquence : 45 à 440Hz Seuil de basculement typique (AC ou DC) : 2.2V Seuil bas non détecté...

  • Page 87: Interface Ethernet

    Interface Ethernet 14. INTERFACE ETHERNET 14.1. Interface Ethernet 14.1.1. Généralité Il est possible d‟utiliser l‟enregistreur à distance par son interface Ethernet avec le protocole TCP-IP. Branchez l‟enregistreur sur votre réseau par un câble droit sur le connecteur 10/100 BASE-T (RJ45) situé...

  • Page 88: Langage De Programmation

    Interface Ethernet Se reporter à la définition des classes d‟adresses IP. Programmation : Vous pouvez créer vos propres logiciels sous Visual Basic, Visual C++ ou autre en utilisant par Exemple le driver Winsock.dll de Microsoft. Il suffit alors d'envoyer à l'appareil les ordres définis dans les paragraphes suivants. 14.2.

  • Page 89: Formats Des Messages D'émission

    Interface Ethernet Une chaîne comporte 1 à 12 caractères alphanumériques ou le caractère “_” (code ASCII 95 en décimale). Longueur de chaîne recommandée : 4 caractères. Une chaîne d‟en-tête commence obligatoirement par un caractère alphabétique. Elle peut éventuellement être précédée de 2 points “:” (en-tête composé) ou se terminer par un point d‟interrogation “?”...
  • Page 90 Interface Ethernet Unité de message : Si le message comporte plusieurs unités de messages, elles sont séparées par un point-virgule “;”. Terminateur de message : - LF : Line Feed (10 en décimal ) Syntaxe d’une unité de message : Une unité...

  • Page 91: Instructions Standards

    Interface Ethernet 14.3. Instructions standards Toutes ces instructions commencent par un astérisque "*". *IDN ? DEMANDE D‟IDENTIFICATION D‟UN APPAREIL réponse de l’appareil : 4 données séparées par des ',' : la marque de l'appareil le nom de l'appareil suivi de _nn où nn est le nombre d‟entrée de l‟enregistreur, le numéro de série de l'appareil (0 si inconnu) le numéro de version logiciel sous la forme x.xx x *OPT ?

  • Page 92: Ndication De Letat De Lappareil

    Interface Ethernet 14.4. Indication de l’état de l’appareil 14.4.1. Structure des données d'états Voici le modèle de structure de données d'état qui permet d'être informé des changements d'états intervenant dans l'appareil (remise sous tension, début d'impression, ...). Vue d'ensemble des structures de données d'état de l'enregistreur : FILE D'ATTENTE DE SORTIE...

  • Page 93: Registres De Demande De Service

    Interface Ethernet L'utilisateur peut configurer l'enregistreur pour qu'il arme le bit 6 du registre de demande de service lors de l'apparition d'un ou plusieurs événements particuliers. Etat de ces registres à la mise sous tension : Le contenu des registres STB, ESR et d'alarme est systématiquement mis à zéro lors de la mise sous tension (sauf le bit 7 de ESR indiquant une mise sous tension).

  • Page 94: Registres D'événements Standards

    Interface Ethernet depuis sa dernière mise à 0. (Un événement est autorisé si le bit correspondant dans le registre de validation d'événements est à 1). LE BIT 4 (MAV : Message AVailable, valeur 16) contient le message récapitulatif de la file d'attente de sortie.

  • Page 95: Registre Des Alarmes

    Interface Ethernet Un événement est autorisé si le bit correspondant dans le registre de validation d'événements est à 1. Registre de validation : Il permet de contrôler le registre d'état d'événement standard : Lorsqu'un bit de ce registre est à 1, il autorise à ce que l'état 1 du bit de même rang du registre d'état d'événement standard entraîne la mise à...

  • Page 96: Utilisation De La Structure De Donnée D'état

    Interface Ethernet 14.4.5. Utilisation de la structure de donnée d'état Avant toute utilisation, il est conseillé d'envoyer à l'enregistreur l'instruction *CLS qui remet à zéro les registres d'états. L'utilisateur doit d'abord déterminer quels sont les événements qu'il souhaite détecter en les autorisant dans les registres de validation : par l'instruction "SRQ_ENABLE n"...

  • Page 97: Dictionnaire De Programmation

    Interface Ethernet 14.5. Dictionnaire de programmation Dans les tableaux suivants, l‟envoi des caractères en minuscule des en-têtes et des paramètres est facultatif. En règle générale, les paramètres numériques sont de type entier (NR1), ceux pour lesquels il est précisé "en décimal" peuvent être de type NR1, NR2 ou NR3. 14.5.1.

  • Page 98: Paramètres Des Voies

    Interface Ethernet 14.5.2. Paramètres des voies EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES CHAnnel CHAN B3 permet de définir l'entrée CHANNEL qu'on va pouvoir modifier On a choisi de modifier la par les commandes voie 3 de la carte B P1 = choix de l'entrée A1,A2etc... CHAnnel ? renvoie le numero de l'entrée sélectionnée ainsi que sa valeur.
  • Page 99 Interface Ethernet EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES FILTER 10HZ FILter définition du filtre de la voie définie par la commande CHANNEL P1 = WOUT,F10KHz,F1KHz,F100Hz,F10Hz, F1Hz,F10S,F100S ou F1000S renvoie le filtre de l'entrée sélectionnée FILter ? P1,P2,P3 RANGE 12,3,0 RANge modifie le calibre et le centre de l'entrée :CHAN calibre = 12 Volts P1 = Calibre en unité...

  • Page 100: Fonctions Des Voies Et Entre Voies

    Interface Ethernet 14.5.3. Fonctions des voies et entre voies EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES FUNCMATH CHAN 2;FUNCTION LOGX; permet de sélectionner une fonction mathématique pour La voie2 vaut aLog(x)+b l'entrée CHANNEL P1 = Type de fonction : NONe, UNIT, AX, ABSX, SQRX, SQROOTX, LOGX, EXPX,AINVX,ADVDT,AINTV (sans, changement unité,ax+b, a|x|+b, ax²+b, ...) FUNCMATH ?

  • Page 101: Papier

    Interface Ethernet 14.5.4. Papier EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES DIRECTPLOT DIRECTPLOT FT Définition du mode de retranscription sur le papier en mode direct P1 = FT, TEXTe renvoie le mode papier. DIRECTPLOT ? SPEed P1,P2 SPEED 10,MM_S Définition de la vitesse papier Vitesse de 10 mm/sec P1 = valeur vitesse : 1,2,5,10,20 pour P2 = MM_H ou MM_M,...

  • Page 102: Déclenchements

    Interface Ethernet 14.5.5. Déclenchements EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES START:MANual START:MANUAL Déclenchement manuel (arrêt ou départ) start:trig;:trig:chan A1,S1,POS START:TRIG déclenchement sur une combinaison de seuil ( voir £8.3) P1,P2,P3 START:WAIT 0,2,10 START:WAIt Déclenchement sur une attente attende de 2min10sec P1 = nombre d'heures d'attente (0 à 23) P2,P3 = minutes,secondes (0 à...

  • Page 103: Déclencheurs

    Interface Ethernet 14.5.6. Déclencheurs EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES TRIG:TYP Défini le type de déclencheur général P1= EDGE ou LEVEL P1,P2 TRIG:LOG TRIG:LOG P1 "XXXXXXXXXXXXXXX1",AND Choix déclencheur sur les voies logiques P1=définit les 16 valeurs des triggers ajouter un délimiteur déclencheur sur Voie logique de messages (guillemet) P2 = AND ou OR P1=Numéro de la voie (A1,A2 etc...)

  • Page 104: Mode Mémoire

    Interface Ethernet 14.5.7. Mode Mémoire EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES MEMSpeed P1,P2 MEMSPEED 10,MICRO Définition de la période d'échantillonage Période de 10 µsec. P1 = Période ( de 1 à 500) P2 = MICro,MIli,Sec,Min,HOur donne l'unité MEMSpeed:EXT Utilisation d'une horloge externe renvoie la vitesse d'acqusition MEMSpeed ? MEMBloc MEMBLOC 4...

  • Page 105: Réarmements, Sauvegarde Temps Réel

    Interface Ethernet 14.5.8. Réarmements, sauvegarde temps réel EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES REARm REARm SINGLE définition du réarmement manuel P1 = SINgle,AUTo,SETup REARM REARm:SETup SETUP;REAR:SETUP 2 Numéro de la configuration à changer Aller à la configuration 2 P1 = 1 à 15 renvoie le type de réarmement REARm ? SAVE DISK...

  • Page 106: Diagrammes

    Interface Ethernet 14.5.10. Diagrammes EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES GRID P1,P2 GRID:LOG 50,5,UP;:GRID 2,SEPLOGON Définition des diagrammes P1 = Nombre de diagramme Les voies logiques se trouvent en haut et de hauteur 50 mm P2=SEPLOGON ou SEPLOGOFF : voies logiques séparés on a 2 ecran de 100 mm renvoie la définition de tous les diagrammes GRID ? GRID:LOG...

  • Page 107: Visualisation Directe

    Interface Ethernet 14.5.11. Visualisation directe EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES SCREEN SCREEN FT Définition du mode de visualisation P1 vaut FT, TEXT ou XY P1,P2,P3 PAGE SCOPE;SCREEN SCREEN:FT FT;:SCREEN Definition en F(T) VER,BOUNON,FULLON P1:VER ou HOR pour vertical ou horizontal P2:BOUNON ou BOUNOFF pour affichage des bornes on visualise verticalement en pleine écran P3:FULLON ou FULLOFF pour affichage plein écran ou non...

  • Page 108: Sortie Mémoire

    Interface Ethernet 14.5.13. Sortie mémoire EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES OUTBloc P1,P2,P3 OUTBLOC 1,25.2,80 Définition du bloc et de la fenêtre de sortie bloc 1 , début à 25.2 % et fin à 80 % P1 = 1 à 128 numéro du bloc P2 = de 0 à...

  • Page 109: Demande De Service

    Interface Ethernet 14.5.14. Demande de service Se reporte aux explications sur la structure de données d‟états. EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES SRQ_ENABLE 3 SRQ_ENABLE Permet de modifier le registre de validation des alarmes P1 = valeur du registre 3 = 1 + 2 soit bits 0 et 1 décimale utilisation Le début et la fin du tracé...

  • Page 111: Specifications Techniques

    Spécifications techniques 15. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 15.1. Entrées isolées 15.1.1. Caractéristiques générales Nombre d‟entrées : 2 ou 4 selon appareil Impédance : Impédance > 25 MΩ pour les calibres < 1 Volts Impédance = 1 MΩ pour les autres calibres Tensions maximum admissibles : Entre les 2 bornes d'une voie : +500 V DC ou 500 V AC 50 Hz Catégorie d'installation : catégorie de surtension : III 600V Isolement : double isolation entre masse mécanique et voie de mesure : >100 MΩ...

  • Page 112: Enregistrement En Rms

    Spécifications techniques 15.1.3. Enregistrement en RMS Calcul RMS par logiciel Échantillonnage : 200 µs Fréquence max : 500 Hz Facteur de crête : 2,2 et 600 V max. instantané Précision : +/- 1 % (signal sinusoïdal) Temps de réponse : 100 ms typique (40 ms à...

  • Page 113: Enregistrement En Comptage

    Spécifications techniques 15.1.6. Enregistrement en Comptage : Seuil de décision : Variable de –99V à 99 V par pas de 0.1 V Sensibilité minimum : +100mV + 1% du seuil de décision. Comptage maximum en enregistrement : 65536 (au delà le compteur est remis à zéro). Comptage maximum en valeur numérique : 4E 15.1.7.

  • Page 114: Entrees / Sorties Supplementaires

    Spécifications techniques 15.2. Entrées / sorties supplémentaires 15.2.1. Voies logiques Nombre de voies Impédance d'entrée 4,7 KΩ Fréquence d'échantillonnage identique à celle des entrées principales. Tension admissible maximum 24 V Catégorie 1 15.2.2. Sorties d'alarmes Alarmes A et B sorties 0-5V §...

  • Page 115: Declencheurs

    Spécifications techniques 15.4. Déclencheurs Les déclencheurs sont identiques pour les différents modes Date Délai Seuils et combinaisons ( or/and) de seuils (2 seuils par voies) Pente de voies (calcul sur des périodes de 10 ms à 1s) Parasites (signal 50 Hz) Mot sur voies logiques (and , or, front , niveau) 15.5.

  • Page 116: Analyse Reseau

    Spécifications techniques 15.7. Analyse Réseau : Les précisions données supposent que les valeurs nominales saisies soient correctes. 15.7.1. Gammes et Précisions Tension et Courant: Tension efficace : Gamme : de 1 mVrms à 400Vrms Précision : 0,5% de la tension nominal. Courant efficace : Gamme : Le courant est toujours ramené...

  • Page 117: Taux D'harmoniques Calculé En Analyse De Puissance

    Spécifications techniques 15.7.5. Taux d'harmoniques calculé en analyse de puissance Gamme : THD : de 0 % à 600 % : de 0 % à 100 % Précision : valeur lue +/- 2,5% Harmoniques : De l‟ordre 2 jusqu‟à l‟ordre 50 Gamme : de 0 % à...

  • Page 118: Interface De Communication

    Spécifications techniques 15.9. Interface de communication 15.9.1. Ethernet Vitesse 10/100 base-T Connecteur RJ45 DHCP possible. Serveur FTP. Contrôle à distance : Protocole TCP/IP Port de connexion 15.9.2. Connecteurs USB Pour clés mémoire uniquement Standard USB 1.1 Type 1 connecteur femelle type A 15.10.

  • Page 119: Compatibilite Electromagnetique , Securite

    Spécifications techniques 15.13. Compatibilité électromagnétique, Sécurité 15.13.1. Compatibilité électromagnétique selon EN 61326--1 Désignation Méthode d‟essai Spécification Limites Critères Mesure à 10mètres 30 MHz à 230 MHz Emission rayonnée * NF EN 55022 40 dbµV/m Classe A 230 Mhz à 1 GHz 47 dbµV/m 0.15 Mhz à...

  • Page 120: Sécurité, Classe D'isolement, Catégorie D'installation

    Spécifications techniques 15.13.2. Sécurité, Classe d'isolement, catégorie d'installation Classification de sécurité : Appareil portable pour utilisation sur le terrain Sécurité conforme à la norme EN61010-1 (2001-02) Degré de pollution Alimentation par bloc externe 15V code 207195117 Catégorie d'installation (catégorie de surtension) Entrée mesure catégorie III 600 V, surtension 6000 V Autre entrée/sortie...

  • Page 121: Accessoires

    Spécifications techniques 15.14. Accessoires 15.14.1. Accessoires livrés avec l'appareil Manuel d'utilisation CD d'aide avec logiciel et notices Chargeur de batterie 207195117 Accessoires communs: 1 connecteur 25 contacts femelle 214200251 1 capot de connecteur 214299014 Accessoires Imprimante : 1 rouleau de papier 837500526 Accessoires module 2 voies : 1 fiche banane noire par voie...

  • Page 123: Information Sur Les Calibres Des Entrées

    Annexes 16. ANNEXES 16.1. Information sur les calibres des entrées Rappel : Le calibre est la différence entre la mesure maxi et la valeur mini affichable sur l‟écran ou le papier. L‟origine est le milieu du papier ou de l‟écran 16.1.1.

  • Page 124: Précision De Mesure En Thermocouple

    Annexes 16.2. Précision de mesure en thermocouple Les mesures de thermocouple sont ramenées à des mesures de tension. Pour une étendue de mesure température donnée le logiciel détermine le calibre tension de la manière suivante : *Soit « T » la valeur absolue de la température maximum mesurable en °C *Ajout de 40°C pour tenir compte de la température maxi de soudure froide *Recherche dans les tableaux de thermocouple de la valeur tension U correspondante *programmation du calibre dont l‟entendue de mesure accepte U...
  • Page 125 Annexes EXEMPLE DE CALCUL DE PRECISION On effectue une mesure entre –50°C et +50°C avec un thermocouple J avec compensation de soudure froide. Pt = Pl + Ps + Pm + Pd Pl = + 0.25 °C (précision de linéarisation) Ps = + 1.25 °C (compensation de soudure froide) Calibre utilisé...

  • Page 126: Précision De Mesure Instantanée En Fonction Des Filtres

    Annexes 16.3. 16.4. Précision de mesure instantanée en fonction des filtres La précision de mesure instantanée est annoncée avec un filtre de 10Hz :+- 0,1% de la pleine échelle +- 10µV +-0.1% des décalages Pour les filtres de fréquence plus élevée ainsi que les calibres faibles (grand gain), le bruit devient plus important (produit gain bande constant) : il convient de rajouter une spécification sur le bruit.

Ce manuel est également adapté pour:

Das40

Table des Matières