Page 1
ENREGISTREUR DAS240 MANUEL D'UTILISATION Edition Avril 2017 M240004F...
Page 3
Nous tenons à vous remercier de vous être porté acquéreur d'un enregistreur SEFRAM, et par- là même, de faire confiance à notre société. Nos différentes équipes (bureau d’étude, production, commercial, service après-vente, …) ont, en effet, pour principal objectif de répondre au plus près à...
Page 4
Il doit souscrire à sa charge les assurances nécessaires au transport. La société SEFRAM se réserve le droit de refuser un produit mal emballé, et de ne pas prendre en charge la casse consécutive au transport.
Page 5
En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service après-vente : 04-77- 59-01-01 Un conseil : De l’assistance technique : SEFRAM Instruments s’engage à vous aider par téléphone pour l’utilisation de votre appareil. Veuillez téléphoner au Support technique produits: 04-77-59-01-01 Ou envoyer un mail à l’adresse : support@sefram.fr...
Page 6
Quand un enregistreur revient chez SEFRAM, un service maximum est assuré avec mise à niveau interne suivant les évolutions nécessaires et mise à niveau du logiciel. En cas d’écart dans les caractéristiques, votre instrument sera ajusté...
Page 9
ANNEXES 12.1....................12.1 RECISION DE MESURE EN THERMOCOUPLE Classe de précision – indice de classe ..................... 12.3 12.1.1.
En cas de défaillance ou pour l’entretien de l’appareil, seul un personnel qualifié doit être autorisé à intervenir. Dans ce cas il est nécessaire d’utiliser des pièces détachées SEFRAM. Ne pas ouvrir l'appareil, celui-ci étant sous tension. Ne pas modifier ou retirer la connexion à la terre, Sans la mise à la terre, tous les éléments conducteurs accessibles (y compris les boutons de commande) peuvent provoquer une électrocution.
Symboles apparaissant sur l’appareil : Attention : se reporter à la notice. Signale un risque de dommage pour le matériel connecté à l’instrument ou pour l’instrument lui-même. Terre : borne de terre de protection de l'appareil. 1.2.1. Conformité et limites de l’appareil Conformité...
20 voies chacun. Ces modules sont reliés au châssis principal par un câble Le DAS240 est facilement programmable par Ethernet/wifi et utilise les protocoles NTP, FTP et VNC pour une meilleure utilisation. Le DAS240 peut être commandé et livré avec une batterie interne. La batterie interne est une option usine. Page 2.1...
2.1.1. Acquisition : L’acquisition sur chacune des voies valide se fait toutes les millisecondes , Pour chaque voie on peut choisir un temps d’intégration variable de 1 ms à 100 ms , Ce temps d’intégration permet d’éliminer des bruits de fréquence importantes ( exemple bruit secteur à...
2.2. DESCRIPTION 2.2.1. Connectique châssis principal : 1. Alimentation/chargeur de batterie 2. LED de chargement de la batterie 3. Bouton de mise en marche /arrêt et voyant de mise en marche 4. deux connecteurs USB pour clef USB (USB femelle). 5.
2.2.2. Module d’extension : Un module 20 voies est livré avec l’appareil avec son câble de liaison de 70cm (902401000). Boitier d’extension Cordon d’extension (70cm) Connecteur 3 contacts au pas de 5.08 mm Page 2.5...
3. MISE EN SERVICE et PRECAUTIONS D’USAGE 3.1. MISE EN ROUTE Avant la mise en route de l’appareil, s’assurer que les modules d’extension sont bien connectés. Attention : Ne jamais enlever ou mettre les modules d’extension sous tension La mise sous tension de l'enregistreur se fait avec le bouton placé sur le dessus de l’appareil. Lorsque l’appareil est en route, le bouton de mise en marche est éclairé...
Coller les butées adhésives supplémentaires. Connecter le câble en utilisant les leviers de déverrouillages (1) Connecter le câble sur le DAS240 (celui ce doit être impérativement hors tension). Mettre en route l’appareil L’appareil est livré avec un câble de 70 cm.
On utilisera soit une résistance externe le shunt SEFRAM ref 902406500 (50 Ω) Dans ce cas, choisir le type "courant" dans les paramètres de la voie concernée. Raccorder les fils de mesure + et - aux bornes du shunt.
3.2.3. Mesure de température par thermocouple La tension produite par l'effet thermocouple doit être mesurée entre les bornes + et - de l'entrée considérée. La borne « ┴ » est alors inutilisée. 3.2.4. Mesure de température par Pt100/Pt1000 La sonde Pt100/Pt1000 doit être connectée sur les bornes « + » et « - ». L’injection de courant se fait par la borne «...
Le logiciel interne est régulièrement mis à jour avec les dernières évolutions. Ces mises à jour sont disponibles sur notre site Internet. http://www.sefram.com/mises-a-jour-logicielles.html Pour le mettre à jour, copiez le fichier qui vous sera fourni sur une clef USB. Placez celle-ci sur le connecteur USB à l’arrière de l’appareil.
Toutefois si l'appareil est resté plus d'un mois sans utilisation, contrôler son état de charge et le recharger éventuellement. Attention : Toute intervention sur la batterie nécessite un démontage de l’appareil et doit être effectuée par un technicien SEFRAM. N'utiliser que des batteries fournies par SEFRAM. Conseils de sécurité : ...
Il est possible d'étalonner facilement les entrées de l'enregistreur pour les décalages des tensions et des thermocouples. Cette opération permet de supprimer les éventuels décalages présents. Cette opération est nécessaire lorsqu’on change de longueur du câble entre le DAS240 et les modules d’extension. Pour cela : ...
3.7. Réglages usine Il est possible de restaurer l’étalonnage effectué en usine pour corriger une éventuelle erreur des coefficients d’étalonnage: Aller dans la page « Ajustage électrique » (voir paragraphe précédent) En appuyant sur la touche « Récupération des coefficients usine » puis en validant vous restaurez ainsi les coefficients d’étalonnage enregistrés en usine et remettez la de départ initial d’usine.
4. UTILISATION L’enregistreur est muni d’un écran tactile capacitif, on peut utiliser le stylet fournit ou une souris USB. 4.1. Description du bandeau supérieur Différentes zones sur l’écran : 1- Etat de l’acquisition (acquisition en cours, arrêt) 2- Etat de la batterie (si option présente) 3- Accès direct à...
4.2. Description du bandeau de gauche: Dans ce bandeau on a directement la valeur instantanée des entrées, des fonctions et des voies logiques. On a aussi accès directement aux groupes des voies analogiques et logiques. Un groupe est constitué de : ...
4.3. Menu Configuration Configuration générale de l’appareil, contrôle des sorties d’alarmes, adresse réseau TCP/IP, étalonnage des voies, mise à jour du logiciel interne. Langue : choix de la langue utilisée par l'appareil. Extinction lumière écran : réglage du délai avec les touches (sans ou variable 1-30min) ...
4.4. Menu Voies En appuyant sur le menu « voies », vous accédez au tableau de toutes les voies analogiques disponibles sur votre enregistreur. Ce tableau vous permet d’avoir un aperçu rapide des différents réglages des voies. Vous pouvez modifier les réglages directement dans ce tableau en appuyant sur le paramètre que vous souhaitez modifier.
4.5. Voies analogiques 1- Numéro de la voie 2- Nom de la voie : donner un nom à la voie (26 caractères max.) 3- Type : choix du type de mesure effectuée sur l'entrée Tension, Courant o valeur du shunt en mesure de courant (Capteur 4-20mA automatique) : on choisit la résistance du shunt ...
Page 30
8- Réglage du calibre : Le calibre est l'étendue de mesure correspondant à la hauteur totale de l'écran où est tracée la voie. 9- Réglage de la position : position du zéro dans l’écran de -100 à 100% : Max : 100 % : le zéro est en haut Centre :0 % le zéro est au centre de l’écran Min : -100% le zéro est en bas Par exemple en mode résistance il est intéressant d’avoir le zéro à...
4.6. Fonctions supplémentaire entre voies Des voies fonctions de calculs supplémentaires permettent de faire des calculs entre voies. En effet, vous pouvez activer jusqu’à 4 fonctions supplémentaires par module d’extension. Attention ces fonctions ne sont pas enregistrées mais recalculées en temps réel avec les voies.
Exemple : Pour calculer une puissance P=U.I. Nous aurons donc : ax*by) + c avec : X = tension T1= tension Opérateur = * Y= C1 = courant Unité = W a = 1 b = 1 c = 0 NB : on peut choisir n’importe quelles voies valides (de tous les modules) 4.7.
4.7.2. Voie logiques Les 12 voies logiques peuvent être enregistrées en même temps que les voies analogiques. Afin de paramétrer les voies logiques, vous pouvez appuyer sur le menu « voies logiques » sur la fenêtre principale ou appuyer directement sur la partie des voies logiques présente sur dans le bandeau de gauche ( il faut toutefois avoir validé...
4.8. Validation des voies Vous avez la possibilité de valider ou non les voies à enregistrer dans les différents menus de configuration de l’enregistreur. Afin de valider ou non l’enregistrement d’une voie, vous devez cocher (pour valider) ou décocher (pour ne pas valider) la case se trouvant à droite du barre-graphe de la voie. Le nombre de voies enregistrées donne la période d’échantillonnage minimum.
4.9. Affichage Numérique L’affichage numérique est accessible via le menu principal en appuyant sur la touche « Numérique». La page numérique permet d’avoir en temps réel toutes les voies des groupes de voies (modules d’extensions, Groupe perso etc.…). : permet de changer les groupes et de visualiser d’autres voies Touche Pour chacune des voies on visualise ...
4.10. Affichage XY Le mode XY est accessible via le menu principal en appuyant sur la touche « XY ». Le mode d’affichage XY permet de visualiser les voies validées en temps réel sur l'écran, les unes par rapport aux autres. L’une des voies définie l’excursion sur l’axe horizontal ;...
4.11. Touche «F(t) » Visualisation en temps réel des mesures sur l'écran Le mode oscilloscope est un mode défilement, on choisit la vitesse de la base de temps et on affiche en temps réel les voies 4.11.1. Touche de menu F(t) ...
Base de temps : Permet de régler la base de temps par division NB : on peut avoir une visualisation en créneau : par exemple à une vitesse de 500ms/div si on a 100 voies validés, la période d’échantillonnage sera de 100ms et on aura donc 5 points par division et 50 points sur tout l’écran d’où...
4.12. Menu « déclencheur » Programmation des conditions de départ et d’arrêt de l’acquisition Choix des actions après l’acquisition ou le tracé et validation de la sauvegarde en temps réel. Reportez vous au chapitre concernant l’acquisition pour une description plus détaillée (§7) Page 4.15...
4.13. Touche « Sortie mémoire » Affichage à l’écran des acquisitions disponibles dans des fichiers sur la mémoire interne ou clef USB. Cette fonction possède les mêmes commandes que la fonction « Visualisation directe ». La commande « Lire fichier » permet de choisir e fichier à visualiser. En appuyant sur cette touche, vous obtenez la fenêtre suivante : ...
4.14. Touche « Enregistrement » Cette touche a plusieurs effets différents suivant l’utilisation. Lancement de l’acquisition sur fichier et placement de l'appareil en attente de la condition de déclenchement de Départ. Dans tous les cas, forcer le déclenchement ou l’arrêt sans que les conditions paramétrées dans l’enregistreur ne soit remplies, il suffit d’appuyer sur les touches (pour forcer l’enregistrement) et...
5. DECLENCHEURS Ce chapitre décrit les déclencheurs disponibles sur l’appareil. Ils sont utilisés par : Le menu « configuration », avec les alarmes A et B. Le menu « déclencheurs », par les paramètres de départ et d’arrêt de l’enregistrement. ...
5.1. Déclenchement sur Voies Analogiques En appuyant sur Départ ou Arrêt, vous ouvrez la fenêtre de configuration du déclenchement du départ ou de l’arrêt de l’enregistrement Après le choix du déclenchement sur Voies Analogiques, la ligne suivante à l’écran vous permet de paramétrer la condition de déclenchement.
5.1.2. Plusieurs seuils Déclencheur : Combinaison voies analogiques Enfin, en appuyant sur les différents seuils en face des différentes voies, vous ouvrez la fenêtre de paramétrage des seuils. Un des seuils (ou) : la première des conditions réalisée valide le déclencheur ...
5.1.3. Déclenchement sur Voies Logiques Déclenchement Voies Logiques Après le choix du déclenchement sur Voies Logiques, la fenêtre vous permet de paramétrer la condition de déclenchement. Les 16 voies logiques peuvent être utilisées dans le mot de déclenchement : soit active à l’état 0 (inférieur à 1,6 volt) ...
6. CALCULS MATHEMATIQUES Il est possible d’effectuer des calculs mathématiques sur les acquisitions réalisées. Ils sont accessibles à partir de la fonction « Visualisation directe ». 6.1. Définitions Dans « Configuration écran » : valider « Affichage calculs mathématiques » ...
L’affichage se fait dans des fenêtres au dessus des diagrammes dans lesquels sont rappelés : le numéro de la voie (avec la couleur de la voie) le type de calcul la valeur du calcul Cette fenêtre peut être positionné n’importe où dans l’écran (cliquer/glisser). En fonction «...
Fonctions Schéma explicatif Calcul observation maths C’est la plus basse Minimum crête de tension négative. C’est la plus haute Maximum crête de tension positive. Max – Min Pic à Pic Il s’agit de la valeur la plus courante en deçà du centre. Il s’agit de la valeur Haut la plus courante au-...
Page 49
= 90% Amplitude Front = 10% Amplitude descendant Tps montée = T2– T1 ère Largeur Mesure le temps de la 1 d’impulsion impulsion positive. Elle s’effectue à 50% de l’amplitude positive ère Mesure le temps de la 1 Largeur d’impulsion impulsion négative.
7. Acquisition Dans la page « déclenchement » vous devez avant programmer l’acquisition 7.1. Page Déclenchement Définition du fichier d’acquisition Choix du répertoire Choix du nom (début du nom du fichier, la fin est une valeur incrémentale) ...
Page 51
Déclencheur : sur une voie, sur combinaison de voies analogiques ou logiques (Voir § 5) Attente : après un délai ou à une date et heure précise Automatique : immédiat ; arrêt automatique lorsque le fichier est plein. ...
7.2. Enregistrement Le lancement de l'acquisition s'effectue par appui sur la touche « enregistrement » L’enregistreur va alors créer un fichier, et se mettre en attente du déclencheur. Si le déclencheur est en automatique ; l’acquisition commence En haut et à gauche de l’écran apparaît alors : ...
Page 53
Touches de menu « Affichage » : Total : toute la profondeur mémoire est affichée et rafraîchie pendant l’acquisition. Partiel : seule une partie de la mémoire est affichée ; l’affichage est alors figé ; seul le barre graphe et le taux de remplissage permet de connaître l’état de l'acquisition ; vous avez alors accès aux curseurs de temps et aux zooms (voir §...
7.3. Sortie fichier Il est possible d’accéder au mode « sortie mémoire » en appuyant sur la touche Visualisation des acquisitions disponibles dans des fichiers. 7.3.1. Sortie F(t) 1- Lire fichiers : choix du fichier à visualiser. 2- Configuration écran : type d’affichage, diagrammes ; voir chapitre Utilisation. 3- Choix des voies à...
7.4. Sortie XY Choix de la voie en abscisse X Affichage des curseurs Choix de la voie sur laquelle on va appliquer le curseur Zoom entre curseur Changement manuel du calibre/positionnement de la voie Retour aux calibres/positionnement initiales des voies Positionnement dans la mémoire Page 7.6...
8. GESTIONS DES FICHIERS 8.1. Généralités Pour tous les fichiers possibles, l’appareil possède un disque flash interne et peut recevoir une clef USB ce qui permet : la sauvegarde ou le chargement de la configuration totale de l'enregistreur la sauvegarde ou la restitution d’une acquisition. Les noms des fichiers de configuration ont l'extension «...
Il est fortement recommandé de travailler sous un répertoire et non sous la racine du disque flash Lorsqu'on efface un répertoire tous les fichiers sous ce répertoire seront alors effacés. 8.2. Gestion des fichiers de configuration. La page de gestion des fichiers de configuration est associée à la touche «...
Lire fichier : permet de récupérer des fichiers d’acquisition Ecrire données dans fichier : permet de sauvegarder une partie d’un fichier dans un autre fichier 8.3.1. Récupération des fichiers d'acquisitions La fenêtre suivante apparait alors : Lorsqu’on pointe un fichier (on ne peut lire que les fichiers d’acquisition (suffixe .rec) on peut alors : ...
9.2. Entrées logiques Les entrées sont connectées au circuit suivant : Les entrées non connectées sont donc au potentiel 0 V (niveau 0). Nombre de voies logiques : de 1 à 12. Niveau TTL 3,3 V (protégé jusqu'à 24 V) Pour créer un front montant, il suffit de mettre une connexion entre l'entrée et la sortie d'alimentation du connecteur.
Page 62
La tension est celle de la batterie 9-12 V en fonction de la charge et 15V si le chargeur est branché. La masse de cette alimentation est la masse mécanique. Vous pouvez ainsi utiliser cette sortie pour alimenter un capteur ou un circuit électronique pour gérer les entrées logiques.
9.5. Boite d’extension interface entrées sorties L’option boite d’extension interface entrées sorties (code 984405500) permet : Conversion d’une tension alternative (exemple 230V 50Hz) en un signal logique 1 Connexion aisée des entrées des 16 voies logiques Isolation des 16 entrées logiques (250V=~ entre voies, 250V=~ entre voies et masse) ...
Page 64
Relier la boite au connecteur entrée sortie de l’appareil avec le connecteur 25 broches livré avec l’option. Connecter les voies logiques à enregistrer en respectant les tensions maxi admissibles Alimentations / Alarmes : DAS1600/800/8460 DAS20/30/40/50 DAS240 Ground Ground Ground 3.3V 3.3V...
AL1-AL4 Voir au dessous DAS240 Marquage Fonction logique K1 Fonction logique K1 Fonction logique K1 Fonction logique K1 DAS1600/800/8460 DAS20/30/40/50 DAS240 Alarm A c1 Alarm C Alarm A c2 Alarm D Alarm B Alarm A Alarm A Alarm C Alarm B Alarm B Page 9.6...
10. INTERFACE 10.1. Interface Ethernet Il est possible d’utiliser l’enregistreur à distance via son interface Ethernet avec le protocole TCP-IP. Raccordez l’enregistreur à votre réseau avec un câble droit sur le connecteur 10/100 BASE-T (RJ45) situé à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez utiliser l’enregistreur sur un réseau Ethernet 10 Mbit/s ou 100Mbit/s.
: support@sefram.fr 10.2. Interface WIFI Utiliser uniquement la clef USB WIFI fournit par SEFRAM. Démarrer l’appareil avec la clef installé sur un port USB Dans le menu « Configuration » appuyer sur la touche « Réseau » Après avoir validé le wifi appuyer sur la touche « Réseau Wi-Fi »...
10.3. Transfert via FTP Transférez vos fichiers sur votre ordinateur pour les sauvegarder ou les exploiter avec le logiciel SeframViewer. Utilisation de l’explorateur de fichier de Windows FileZilla : Logiciel libre (https://filezilla-project.org/) Utilisation d’un navigateur externe (internet explorer, Mozilla, Opera, Chrome , etc…) Lancez votre navigateur et entrez l’adresse de connexion (voir chapitre Configuration) :...
Sur la ligne VNC Server : il faut entrer l’adresse IP de votre enregistreur ainsi que le mot de passe (Le mot de passe de base est « sefram ») puis de cliquer sur « Connect » Vous pourrez alors contrôler votre enregistreur depuis votre ordinateur.
Les fichiers d’acquisitions peuvent être transférés vers un ordinateur PC pour exploitation. Le logiciel SeframViewer peut être récupérer sur le site de SEFRAM http://www.sefram.com/mises-a-jour-logicielles.html. Il permet de visualiser les fichiers enregistrés ou de le convertir en fichier xls ou txt.
Page 71
Utilisez le manuel d’utilisation inclus dans le logiciel pour découvrir toutes les fonctions proposées par SeframViewer en cliquant sur la dernière icône « Aide détaillée ». Vous pouvez également créer directement un fichier résultat (fichier texte ou Excel) en lançant en mode commande de Windows® la commande ligne suivante : (voir Menu sous menu -Options de l’aide) Exemple : C:\Program Files (x86)\SeframViewer\seframviewer.exe monfichier.rec /x...
Il vous permet : D’ouvrir, modifier et sauvegarder vos configurations De gérer la configuration du DAS240 en direct via le réseau Ethernet ou WiFi De récupérer vos fichiers d’enregistrement via réseau Ethernet ou WiFi Vous pouvez récupérer ce logiciel sur le site SEFRAM : http://www.sefram.com/produits/enregistreurs-dataloggers/DAS240-enregistreur-...
11. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 11.1. Caractéristiques générales Nombre d’entrées : 20 par module 20 modules maximum Impédance : 1 MΩ Tensions maximum admissibles : Entre les 2 bornes d'une voie : +100 V DC Entre 2 voies 100 V DC Entre une voie et la terre 100 V DC Catégorie d'installation : 100V cat 1 (voir §...
11.4. Enregistrement Pt100/Pt1000 Générateur de courant : Pt100 : 1mA Pt1000 : 100 µA Domaine d’utilisation : -200°C à 850 °C 2 fils ou 3 fils Résistance de correction en 2 fils : 30 Ω max ...
11.8. Déclencheurs Date Délai Seuils et combinaisons (or/and) de seuils (2 seuils par voies) Mot sur voies logiques (and, or, front, niveau) 11.9. Acquisition fichiers Taille disque flash interne 32 Go min Taille de fichier maximum ...
11.10. Interface de communication 11.10.1. Ethernet Vitesse 10/100 base-T Connecteur RJ45 DHCP possible. Serveur FTP Serveur VNC Client NTP Contrôle à distance : Protocole TCP/IP Port de connexion 11.10.2. Connecteurs USB Pour clés mémoire et clé wifi, souris Standard USB 2 Type 2 connecteurs femelles type A 11.10.3.
11.11.3. Dimensions et masse DAS 240 : Largeur 298 mm Profondeur 66 mm Hauteur 175 mm Masse 1,5 kg (2 kg avec batterie) Module 20 Voies : Profondeur 196 mm Largeur 67 mm Hauteur 23 mm Masse 0,2 kg Page 11.6...
11.13. Compatibilité électromagnétique Normes appliquées : 61326-1(2013) 61326-2-1(2013) Classe A. Le DAS240 est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique industriel. L’appareil peut ne pas satisfaire aux exigences d’immunité de la norme lorsque les conducteurs d’essai et/ou les sondes d’essai sont connectés, dans ce cas, voir le paragraphe 3.2.6 sur la connexion des masses afin de réduire l’impact des...
12. ANNEXES 12.1. Précision de mesure en thermocouple Les mesures de thermocouple sont ramenées à des mesures de tension. Pour une étendue de mesure température donnée le logiciel détermine le calibre tension de la manière suivante : Soit « T » la valeur absolue de la température maximum mesurable en °C ...
Page 82
Précision de mesure : Pm La précision de mesure Pm dépend du calibre tension utilisé par l’appareil (cf. § précédent) et de la pente du thermocouple. L’erreur dépend donc de la valeur de la température lue -200 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Tension en mV des thermocouples -200 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000...
EXEMPLE DE CALCUL DE PRECISION On effectue une mesure entre –50°C et +50°C avec un thermocouple J avec compensation de soudure froide. Pt = Pl + Ps + Pm Pl = + 0.25 °C (précision de linéarisation) Ps = + 0.5 °C (compensation de soudure froide) Calibre utilisé...