Publicité
8181
Installation precautions
(continued)
- To be able to install the
vertical stainless steel
switch, remove the float from
the stem before inserting the
switch in the wall.
- When installing an horizontal
switch, make sure the float is
directed depending on the
operating mode desired, NO or
NC.
- The switches 8181 have been
designed to be shock and
vibration-resistant;
Nevertheless they should be
reduced to the minimum.
- A high rate of contaminants in
the fluid (mineral or electric
particles, ...) may impede the
float movements: the latter
must be regularly cleaned.
- To avoid magnetic interference,
the medium must be free from
iron powder or any magnetic
material.
Précautions d'installation
(suite)
- Pour installer le capteur
vertical en inox, il faut retirer
le flotteur du corps du capteur
avant d'insérer le capteur dans
la paroi.
- Lors de l'installation d'un
capteur horizontal, veiller à
orienter le flotteur en fonction
du type de fonctionnement
souhaité, NO ou NF.
- Les capteurs 8181 ont été
conçus pour résister aux chocs
et aux vibrations ; cependant il
est préférable de les réduire au
minimum.
- Un nombre trop élevé de
contaminants (particules
électriques ou minérales, ...)
peut perturber le mouvement
du flotteur : celui-ci doit être
nettoyé régulièrement.
- Pour éviter les interférences
magnétiques, le milieu ne doit
contenir ni limaille de fer ni
aucun matériau magnétique.
6
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Installation (Fortsetzung)
- Um die Installation einer verti-
kalen Edelstahl-Ausführung
durchführen zu können, muss
der Schwimmerschalter vom
Gehäuse herausgenommen
werden, bevor der Sensor in
die Wand eingebaut wird.
- Bei Installation einer horizonta-
len Ausführung vergewissern
Sie sich, dass der Schwimmer-
schalter entsprechend der
gewünschten Konfiguration
(stromlos geöffnet oder ge-
schlossen) ausgerichtet ist.
- Die Sensoren 8181 wurden so
entwickelt, dass sie stoss-
und vibrationsfest sind; Jedoch
sollten Stösse und Vibrationen
auf ein Minimum herabgesetzt
werden.
- Eine zu hohe Anzahl an
Verunreinigungen (minera-
lischen oder elektrischen
Teilchen) kann die Bewe-
gungen des Schwimmer-
schalters stören. Deshalb muss
der Schwimmerschalter regel-
mäßig gereinigt werden.
- Das Medium muss weder
Eisenpfeilspäne noch irgend-
ein Magnetwerkstoff enthalten,
um magnetische Störungen zu
verhindern.
Publicité
