Publicité
8181
Operating principle
The switch is made up of a stem
including a Reed contact and a
float including a magnet.
The float actuates the Reed
contact depending on the varia-
tions of the liquid level.
The Reed contact controls a relay
included in the 8181 housing and
operating a 250 VAC or 30 VDC
voltage, 3A max. The relay can
trigger off a remote alarm or be
connected to a PLC.
A red LED lights up
when the relay is ac-
tuated.
The alarm or the PLC is connec-
ted to the switch through a
connector acc. to EN 175301-
803 (see wiring p.9).
Each switch type 8181 can
function in the Normally Open
(NO) or the Normally Closed (NC)
configuration.
Principe de fonctionnement
Le capteur est équipé d'un corps
contenant un contact Reed et
d'un flotteur contenant un aimant.
Le flotteur actionne le contact
Reed en fonction des variations
du niveau de liquide.
Le contact Reed commande un
relais, fonctionnant en
250 VAC ou 30 VDC, 3 A max.,
inclus dans le boîtier 8181.
Ce relais peut déclencher une
alarme distante ou être raccordé
à une entrée d'automate.
Un voyant rouge s'allume
lorsque le relais est
actionné.
L'alarme ou l'automate est relié au
capteur via un connecteur selon
EN 175301-803 (voir câblage
p. 9).
Chaque type de capteur 8181
peut fonctionner en Normalement
Ouvert (NO) ou en Normalement
Fermé (NF).
2
Arbeitsprinzip
Der Sensor besteht aus einem
Gehäuse mit Reed-Kontakt und ei-
nem Schwimmerschalter, der einen
Magnet enthält.
Der Schwimmerschalter wird
durch Änderungen des Flüs-
sigkeitsstandes geöffnet oder
geschlossen und betätigt dabei
den Reed-Kontakt. Dieser betä-
tigt ein im Gehäuse enthaltendes
Relais, das mit einer 250 VAC
oder 30 VDC-Spannung und
einer maximalen Stromstärke von
3 A, arbeitet. Dieses Relais kann
einen Fernalarm auslösen oder
an einen Regler angeschlossen
sein.
Wenn das Relais betätigt
ist, leuchtet eine rote
Lampe auf.
Die Verbindung zum Alarm oder
zum Regler erfolgt über einen
EN 175301-803-Stecker (siehe
Verkabelung Seite 9).
Jeder Sensor Typ 8181 kann
stromlos geöffnet oder stromlos
geschlossen arbeiten.
Publicité
