Burkert 8110 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 8110:

Mise en service (88 pages)

Fiche technique (12 pages)

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Operating Instructions

LEVEL SWITCH 8110

- transistor (PNP)

With extended status indication

Sommaire des Matières pour Burkert 8110

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions LEVEL SWITCH 8110 - transistor (PNP) With extended status indication...
Page 2 Dimensions ....... 26 Editing status: 2013-03-18 LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 3 Action This arrow indicates a single action. Sequence Numbers set in front indicate successive steps in a procedure. Battery disposal This symbol indicates special information about the disposal of batteries and accumulators. LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 4 During work on and with the device the required personal protective equipment must always be worn. 2.2 Appropriate use The LEVEL SWITCH 8110 is a sensor for level detection. You can ﬁnd detailed information on the application range in chapter "Product description".
Page 5 The device fulﬁlls the legal requirements of the applicable EC guidelines. By aﬃxing the CE marking, we conﬁrm successful testing of the product. You can ﬁnd the conformity certiﬁcate in the download section of our homepage. LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 6 LEVEL SWITCH 8110 point level switch Test magnet Documentation this operating instructions manual if necessary, certiﬁcates The LEVEL SWITCH 8110 consists of the components: Constituent parts Housing with electronics Process ﬁtting with tuning fork Fig. 1: LEVEL SWITCH 8110 Type plate The nameplate contains the most important data for identiﬁcation and...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Product description 3.2 Principle of operation LEVEL SWITCH 8110 is a point level sensor with tuning fork for level Application area detection. It is designed for industrial use in all areas of process technology and can be used in liquids.
Page 8 Protected against solar radiation Avoiding mechanical shock and vibration Storage and transport Storage and transport temperature see chapter "Supplement - Technical data - Ambient conditions" temperature Relative humidity 20 … 85 % LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 9 You can ﬁnd the speciﬁcations in chapter "Technical data" and on the nameplate. In general, LEVEL SWITCH 8110 can be installed in any position. The Switching point instrument only has to be mounted in such a way that the tuning fork is at the height of the desired switching point.
Page 10 Use the recommended cables (see chapter "Connecting to power supply") and tighten the cable gland. You can give your LEVEL SWITCH 8110 additional protection against moisture penetration by leading the connection cable downward in front of the cable entry. Rain and condensation water can thus drain oﬀ.
Page 11 The position of the tuning fork is indicated by a marking on the hexagon of LEVEL SWITCH 8110. With this, you can check the position of the tuning fork when screwing it in. When the hexagon touches the seal, the thread can still be turned by approx.
Page 12 LEVEL SWITCH 8110 at a position in the vessel where no disturbances, e.g. from ﬁlling openings, agitators, etc., can occur. To make sure the tuning fork of LEVEL SWITCH 8110 generates as Flows little resistance as possible to product ﬂow, mount the sensor so that the surfaces are parallel to the product movement.
Page 13 Use cable with a round wire cross section and tighten the cable gland. When mounting outdoors, on cooled vessels or in moist areas in which cleaning is made with steam or high pressure, the sealing of the cable gland is very important. LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 14 This plug connection requires a preconfectioned cable with plug. Protection IP 66/IP 67. Valve plug ISO 4400 For this plug version, standard cable with round wire cross-section can be used. Cable diameter 4.5 … 7 mm, protection IP 65. LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 15 For this plug version you can use standard cable with round wire cross-section. The inner conductors do not have to be stripped. The plug connects the conductors automatically when screwing in. Cable diameter 5.5 … 8 mm, protection IP 67. LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 16 Plug housing Transistor output For connection to binary inputs of a PLC. Max. Min. Fig. 9: Wiring plan, Transistor output with valve plug ISO 4400 PA Potential equalisation Load resistance (contactor, relay, etc.) LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Connecting to power supply Min. Max. Fig. 10: Wiring plan (housing), transistor output with M12 x 1 plug connection Brown White Blue Black Load resistance (contactor, relay, etc.) LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 18 You can check the change on the signal lamp. Please note that all connected device are activated during the simulation. If LEVEL SWITCH 8110 does not switch over after several tests with the test magnet, you have to check the plug connection and the connection cable and try it again.
Page 19 Switching sta- Control lamp Control lamp Control lamp Yellow - cover- Green - voltage Red - fault sig- indication Mode max. closed Mode max. open Mode min. closed Mode min. open Failure open LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 20 Reaction when malfunc- The operator of the system is responsible for taking suitable measures tions occur to rectify faults. LEVEL SWITCH 8110 oﬀers maximum reliability. Nevertheless, faults Failure reasons can occur during operation. These may be caused by the following, e. Sensor...
Page 21 Materials: see chapter "Technical data" If you have no way to dispose of the old instrument properly, please contact us concerning return and disposal. LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 22 -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Process conditions -1 … 64 bar/-100 … 6400 kPa (-14.5 … 928 psig) Process pressure Process temperature - Standard -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 23 Process temperature in °C (°F) 0.1 … 10000 mPa s Viscosity - dynamic max. 6 m/s (with a viscosity of 10000 mPa s) Flow velocity 0.7 … 2.5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³) Density LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 24 Connection frequency Electrical protective measures Protection rating Valve plug ISO 4400 IP 65 Valve plug ISO 4400 with IDC method of IP 67 termination M12 x 1 plug connection IP 66/IP 67 LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Supplement Overvoltage category Protection class LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 26 ø 17 mm (0.67") Fig. 32: LEVEL SWITCH 8110, standard version - thread G½ A, ½ NPT Thread G½ A (DIN ISO 228/1), ½ NPT (M12 x 1) Thread G½ A (DIN ISO 228/1), ½ NPT (valve plug ISO 4400) Thread G½...
Page 27 ø21,3mm ") Fig. 33: LEVEL SWITCH 8110, standard version - thread G¾ A, G1 A / ¾ NPT, 1 NPT Thread G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT or 1 NPT (M12 x 1) Thread G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT or 1 NPT (valve plug ISO 4400) Thread G¾...
Page 28 ø21,3mm ") Fig. 34: LEVEL SWITCH 8110, high temperature version Thread G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT or 1 NPT (M12 x 1) Thread G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT or 1 NPT (valve plug ISO 4400) Thread G¾...
Page 29 Bolting (valve plug ISO 4400) SMS 1145 (valve plug ISO 4400) Switching point Length with Tri-Clamp: 53 mm (2.1 in) Length with bolting: 53 mm (2.1 in) Length with SMS 1145: 53 mm (2.1 in) LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Supplement LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Supplement LEVEL SWITCH 8110 • With extended status indication...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com 41764-EN-130410...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung LEVEL SWITCH 8110 - Transistor (PNP)
Page 34 Simulation ........................18 Funktionstabelle ......................19 Instandhalten und Störungen beseitigen Wartung.......................... 20 Störungen beseitigen ..................... 20 Ausbauen Ausbauschritte ....................... 21 Entsorgen ........................21 Anhang Technische Daten ......................22 Maße ..........................25 Redaktionsstand: 2013-07-10 LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 35 Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 36 Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der LEVEL SWITCH 8110 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Zu Ihrer Sicherheit CE-Konformität Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir die erfolgreiche Prüfung. Die CE-Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich unse- rer Homepage. LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 38 Flüssigkeiten eingesetzt werden. Typische Anwendungen sind Überlauf- und Trockenlaufschutz. Mit der nur 38 mm langen Schwinggabel kann der LEVEL SWITCH 8110 z. B. auch in Rohrleitungen ab DN 25 montiert werden. Die kleine Schwinggabel gestattet den Einsatz in Behältern, Tanks und Rohren.
Page 39 Änderung wird vom eingebauten Elektronikeinsatz erfasst und in einen Schaltbefehl umgewandelt. Spannungsversorgung Der LEVEL SWITCH 8110 ist ein Kompaktgerät, d. h. er kann ohne externe Auswertung betrieben werden. Die integrierte Elektronik wer- tet das Füllstandsignal aus und stellt ein Schaltsignal zur Verfügung.
Page 40 Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 41 Die Angaben dazu finden Sie im Kapitel "Technische Daten" und auf dem Typschild. Schaltpunkt Grundsätzlich kann der LEVEL SWITCH 8110 in jeder beliebigen La- ge eingebaut werden. Das Gerät muss lediglich so montiert werden, dass sich die Schwinggabel auf Höhe des gewünschten Schaltpunk- tes befindet.
Page 42 Behältern. Abb. 4: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit Transport Halten Sie den LEVEL SWITCH 8110 nicht an der Schwinggabel. Druck/Vakuum Bei Über- oder Unterdruck im Behälter müssen Sie den Prozessan- schluss abdichten. Prüfen Sie vor dem Einsatz, ob das Dichtungsma- terial gegenüber dem Füllgut und der Prozesstemperatur beständig...
Page 43 Für Gewindeausführungen des LEVEL SWITCH 8110 in Kombina- tion mit einem Einschweißstutzen mit vornliegendem O-Ring und Einschweißmarkierung. LEVEL SWITCH 8110 mit den Gewindegrößen ¾" und 1" haben einen definierten Gewindeauslauf. Das bedeutet, dass sich jeder LEVEL SWITCH 8110 nach dem Einschrauben immer in derselben Stellung befindet.
Page 44 Wenn der LEVEL SWITCH 8110 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den LEVEL SWITCH 8110 deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. B. von Befüllöffnungen, Rührwerken etc. auftreten können.
Page 45 Sie die Kabelverschraubung fest an. Bei Montage im Freien, an gekühlten Behältern oder in Bereichen mit Feuchtigkeitseinwirkung, in denen z. B. mit Dampf oder Hochdruck gereinigt wird, ist die Abdichung der Kabelverschraubung besonders wichtig. LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 46 Diese Steckverbindung benötigt ein fertig konfektioniertes Kabel mit Stecker. Schutzart IP 66/IP 67. Ventilstecker ISO 4400 Bei dieser Steckervariante können Sie ein handelsübliches Ka- bel mit rundem Kabelquerschnitt verwenden. Kabeldurchmesser 4,5 … 7 mm, Schutzart IP 65. LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 47 Bei dieser Steckervariante können Sie ein handelsübliches Kabel mit rundem Kabelquerschnitt verwenden. Die inneren Leitungen müssen nicht abisoliert werden. Der Stecker verbindet die Leitungen beim Verschrauben automatisch. Kabeldurchmesser 5,5 … 8 mm, Schutzart IP 67. LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 48 Abb. 9: Anschluss Ventilstecker ISO 4400 mit Schneidklemmtechnik Überwurfmutter Kabel Dichtring Klemmeinsatz Steckergehäuse Transistorausgang Zur Anbindung an binäre Eingänge einer SPS. Max. Min. Abb. 10: Anschlussplan, Transistorausgang bei Ventilstecker ISO 4400 PA Potenzialausgleich Lastwiderstand (Schütz, Relais etc.) LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 5 An die Spannungsversorgung anschließen Min. Max. Abb. 11: Anschlussplan (Gehäuse), Transistorausgang bei M12 x 1-Steckver- bindung Braun Weiß Blau Schwarz Lastwiderstand (Schütz, Relais etc.) LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 50 • Rot blinkt - Fehler am Schwingelement oder an der Elektronik (Sensorausgang hochohmig) Simulation Der LEVEL SWITCH 8110 hat eine integrierte Funktion zur Simulation des Ausgangssignals, die magnetisch aktiviert werden kann. Gehen Sie folgendermaßen vor: → Prüfmagnet (Zubehör) an das Kreissymbol mit der Aufschrift "TEST"...
Page 51 Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte Kontrollleuchte Kontrollleuchte Gelb - Bede- Grün - Span- Rot - Störmel- ckungszustand nungsanzeige dung Betriebsart max. geschlossen Betriebsart max. offen Betriebsart min. geschlossen Betriebsart min. offen Störung beliebig offen beliebig LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 52 Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers, geeignete Maß- nahmen zur Beseitigung aufgetretener Störungen zu ergreifen. Störungsursachen Der LEVEL SWITCH 8110 bietet Ihnen ein Höchstmaß an Funkti- onssicherheit. Dennoch können während des Betriebes Störungen auftreten. Diese können z. B. folgende Ursachen haben: •...
Page 53 Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 54 Lager- und Transporttemperatur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Prozessbedingungen Prozessdruck -1 … 64 bar/-100 … 6400 kPa (-14.5 … 928 psig) Prozesstemperatur - Standard -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 55 6 m/s (bei einer Viskosität von 10000 mPa s Dichte 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³) Bedienung Steckeranschlüsse Spezifikation siehe "An die Spannungsversorgung anschließen" Kontrollleuchten (LED) Ʋ Grün Spannungsversorgung ein Ʋ Gelb Schwingelement bedeckt LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 56 Ʋ Anschlusshäufigkeit 10 x (am gleichen Querschnitt) Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart Ʋ Ventilstecker ISO 4400 IP 65 Ʋ Ventilstecker ISO 4400 mit Schneid- IP 67 klemmtechnik Ʋ M12 x 1-Steckverbindung IP 66/IP 67 Überspannungskategorie Schutzklasse LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 57 (0.67") (0.84") (0.84") Abb. 33: LEVEL SWITCH 8110, Standardausführung - Gewinde Gewinde G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT (M12 x 1) Gewinde G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT (Ventilstecker ISO 4400) Gewinde G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT (Ventilstecker ISO 4400 mit Schneidklemmtechnik) Schaltpunkt Beachten Sie, dass sich die Gesamtlänge durch die Steckverbindung verlängert.
Page 58 ø 21,3 mm (0.84") Abb. 34: LEVEL SWITCH 8110, Standardausführung - Gewinde G¾, G1, ¾ NPT, 1 NPT Gewinde G¾, G1 (DIN ISO 228/1), ¾ NPT oder 1 NPT (M12 x 1) Gewinde G¾, G1 (DIN ISO 228/1), ¾ NPT oder 1 NPT (Ventilstecker ISO 4400) Gewinde G¾, G1 (DIN ISO 228/1), ¾...
Page 59 Länge bei G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT: 64 mm (2.5 in) Länge bei G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT: 67 mm (2.64 in) Beachten Sie, dass sich die Gesamtlänge durch die Steckverbindung verlängert. LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 60 Clamp (Ventilstecker ISO 4400) Rohrverschraubung (Ventilstecker ISO 4400) SMS 1145 (Ventilstecker ISO 4400) Schaltpunkt Länge bei Clamp: 53 mm (2.1 in) Länge bei Rohrverschraubung: 53 mm (2.1 in) Länge bei SMS 1145: 53 mm (2.1 in) LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen LEVEL SWITCH 8110 • - Transistor (PNP)
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com 41764-DE-130710...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service LEVEL SWITCH 8110 - Transistor (PNP) Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 66 Dimensions ....... 28 Date de rédaction : 2013-03-18 LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 67 Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. à Étape de la procédure Cette ﬂèche indique une étape de la procédure. Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chronologique. LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 1 À propos de ce document Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 69 Porter toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant avec l'appareil. 2.2 Utilisation appropriée Le LEVEL SWITCH 8110 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description du produit".
Page 70 CE. Avec le marquage CE, nous conﬁrmons que le contrôle a été eﬀectué avec succès. Vous trouverez la déclaration de conformité CE dans la zone de téléchargement sur notre site web. LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 71 Détecteur de niveau LEVEL SWITCH 8110 Aimant de test Documentation Ce manuel de mise en service le cas échéant des certiﬁcats Le LEVEL SWITCH 8110 est composé des éléments suivants : Composants Boîtier avec électronique Raccord process avec lames vibrantes Fig. 1: LEVEL SWITCH 8110 Plaque signalétique...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Description du produit 3.2 Procédé de fonctionnement Le LEVEL SWITCH 8110 est un détecteur de niveau à lames vibrantes Domaine d'application destiné à la détection de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Description du produit 3.3 Réglage et conﬁguration L'état de commutation du LEVEL SWITCH 8110 peut être contrôlé avec un boîtier fermé (témoin de contrôle). L'appareil peut détecter des produits dont la densité est > 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³).
Page 74 Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre "Caractéristiques techniques" et sur la plaque signalétique. En principe, vous pouvez installer le LEVEL SWITCH 8110 dans Point de commutation n'importe quelle position. L'appareil doit seulement être monté de manière à...
Page 75 à des processus de nettoyage) ou encore dans des cuves réfrigérées ou chauﬀées. Fig. 4: Mesures prises contre l'inﬁltration d'humidité Ne tenez pas le détecteur LEVEL SWITCH 8110 par les lames Transport vibrantes. LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 76 La position des lames est marquée par un repère sur le six pans du détecteur LEVEL SWITCH 8110. Ce marquage vous permet de contrôler la position des lames en vissant l'appareil. Lorsque le six pans a atteint le joint plat, vous pourrez encore continuer de tourner le raccord ﬁleté...
Page 77 30 mm (1.18") Fig. 5: Produits colmatants Si vous installez le LEVEL SWITCH 8110 dans le ﬂot de remplissage, Flot de produit cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recommandons d'installer le LEVEL SWITCH 8110 à un endroit de la cuve où...
Page 78 L'étanchéité du presse-étoupe est particulièrement importante lors de montages à l'extérieur, sur des cuves réfrigérées ou dans des zones exposées à l'humidité dans lesquelles par ex., le nettoyage est eﬀectué par vapeur ou par haute pression. LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 79 Protection IP 66/IP 67. Connecteur type électrovanne ISO 4400 Pour cette variante de connecteur, vous pouvez utiliser du câble usuel à section ronde. Diamètre du câble compris entre 4,5 et 7 mm, protection IP 65. LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 80 Il n'est pas nécessaire de dénuder les lignes internes. En vissant le connecteur, vous reliez en même temps les lignes. Diamètre du câble 5,5 … 8 mm, protection IP 67. LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 81 Pour la connexion aux entrées binaires d'un API. Max. Min. Fig. 9: Schéma de raccordement, sortie transistor pour connecteur type électrovanne ISO 4400 PA Compensation de potentiel Résistance de charge (contacteur électromagnétique, relais, etc.) LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 82 5 Raccordement à l'alimentation en tension Min. Max. Fig. 10: Schéma de raccordement (boîtier), sortie transistor avec connecteur mâle-femelle M12 x 1 Brun(e) Blanc(he) Bleu(e) Noir(e) Résistance de charge (contacteur électromagnétique, relais, etc.) LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 83 Rouge clignote - Erreur à l'élément vibrant ou à l'électronique (sortie du capteur à haute impédance) 6.2 Simulation Le LEVEL SWITCH 8110 a une fonction intégrée qui peut être activée magnétiquement pour la simulation du signal de sortie. Procédez comme suit : à...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Mettre en service Si le détecteur LEVEL SWITCH 8110 ne commute pas après plusieurs essais avec l'aimant de test, vériﬁez le raccordement par connecteur et la ligne de liaison et eﬀectuez un nouvel essai. Si l'appareil ne commute toujours pas, il y a un défaut de l'électronique.
Page 85 C'est à l'exploitant de l'installation qu'il incombe la responsabilité de de défauts prendre les mesures appropriées pour éliminer les défauts survenus. Le LEVEL SWITCH 8110 vous oﬀre une très haute sécurité de Causes du défaut fonctionnement. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil.
Page 86 7 Maintenance et élimination des défauts Comportement après Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "Mise en service". LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 87 Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 88 -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Conditions de process -1 … 64 bar/-100 … 6400 kPa (-14.5 … 928 psig) Pression process Température process - standard -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 89 Température process en °C (°F) 0,1 … 10000 mPa s Viscosité - dynamique Max. 6 m/s (pour une viscosité de 10.000 mPa s) Vitesse d'écoulement 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³) Densité LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 90 Mesures de protection électrique Type de protection Connecteur type électrovanne ISO 4400 IP 65 Connecteur type électrovanne ISO 4400 IP 67 avec technique de borne guillotine Connecteur à ﬁches M12 x 1 IP 66/IP 67 LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Annexe Catégorie de surtensions Classe de protection LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 92 ø 17 mm (0.67") Fig. 32: LEVEL SWITCH 8110, version standard - Filetage G½ A, ½ NPT Filetage G½ A (DIN ISO 228/1), ½ NPT (M12 x 1) Filetage G½ A (DIN ISO 228/1), ½ NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G½...
Page 93 ø21,3mm ") Fig. 33: LEVEL SWITCH 8110, version standard - Filetage G¾ A, G1 A / ¾ NPT, 1 NPT Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (M12 x 1) Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G¾...
Page 94 ø21,3mm ") Fig. 34: LEVEL SWITCH 8110, version haute température Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (M12 x 1) Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G¾A (DIN ISO 228/1), ¾...
Page 95 SMS 1145 (connecteur de type électrovanne ISO 4400) Point de commutation Longueur avec Tri-Clamp: 53 mm (2.1 in) Longueur avec raccord union: 53 mm (2.1 in) Longueur avec SMS 1145: 53 mm (2.1 in) LEVEL SWITCH 8110 • Avec aﬃchage d'état étendu...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com 41764-FR-130515...