Medtronic Ascensia CONTOUR NEXT LINK Mode D'emploi

Ensemble pour la
surveillance de la
glycémie sans fi l
AIDE-MÉMOIRE
Configuration initiale de l'indicateur et connexion
Charger l'indicateur
1
Retirez le capuchon USB pour découvrir le
connecteur USB.
L'indicateur C ® N
ONTOUR
rechargeable permanente.
Chargez votre indicateur en utilisant le chargeur mural
ou en branchant le connecteur USB dans un ordinateur.
Assurez-vous que l'ordinateur est en marche.
Votre indicateur affichera brièvement le message « Ne pas
faire d'analyse - Charge en cours », et l'éclairage de la fente
d'insertion de la bandelette clignotera. Vous ne pouvez
pas effectuer d'analyse durant le chargement de la pile.
Une fois la recharge terminée, l'éclairage de la fente
d'insertion de la bandelette s'éteint. Débranchez votre
indicateur C N
ONTOUR EXT
Débrancher l'indicateur de la source
de charge avant de configurer
2
Pour commencer
la configuration,
maintenez le
bouton Menu
enfoncé pendant
quelques secondes,
jusqu'à ce que l'indicateur se mette en marche.
3
Faites défiler vers le bas
pour sélectionner la langue
souhaitée et appuyez sur OK.
Appuyez sur OK lorsque la
langue désirée s'affiche.
Autrement, appuyez sur NON.
Appuyez sur OK pour commencer
4
le processus de connexion.
REMARQUE : Le mot « pompe »
désigne votre dispositif
compatible de Medtronic.
5
ARRÊTEZ. N'appuyez sur
AUCUN bouton.
Cet écran affiche le numéro de
l'indicateur (dans le coin inférieur
gauche). Ce numéro est nécessaire pour terminer
le processus de connexion.
Déposez votre indicateur. Prenez votre dispositif
compatible de Medtronic et passez à l'étape 6.
Relier l'indicateur à la pompe à insuline
MiniMed Paradigm ®
6
Appuyez sur ACT
pour accéder au MENU
PRINCIPAL.
Faites défiler jusqu'à
Fonctions en appuyant
sur la flèche de
déroulement vers le bas.
Appuyez sur ACT.
Faites défiler jusqu'à Connecter appareils
7
et appuyez sur ACT. Faites ensuite défiler
jusqu'à Lecteurs et appuyez sur ACT.
Remarque : Si le MENU FONCTIONS ne
contient pas Connecter appareils, faites
défiler jusqu'à Option lecteur et appuyez
sur ACT.
8 Sélectionnez Oui et appuyez sur ACT.
Si vous remplacez un indicateur,
rendez-vous à l'étape 9. Si vous
ajoutez un nouvel indicateur, rendez-
vous à l'étape 11.
9
Pour remplacer un indicateur,
sélectionnez Effacer Nº ID et appuyez
sur ACT.
10
Si vous avez plusieurs indicateurs,
répétez l'étape 9 pour chacun.
?
= Aide
* Si votre ensemble ne contient pas de chargeur, vous pouvez en obtenir
un auprès du Service à la clientèle (coordonnées à la page suivante).
85683195_CntrNextLINK_QRG_FRca_FpBp_v2
DESCRIPTION:
SCHAWK JOB#:
DIMENSIONS:
PRINTER SPEC:
COLORS:
Clinical Trial / Global Master Template No: M-QRG-0298-R0005
Regional Master Template No: M_QRG_0355_R0003
NOTE: THIS COLOR PROOF INDICATES COLOR BREAK ONLY AND MAY NOT ACCURATELY REFLECT ACTUAL PRODUCTION COLOR.
RELEASE: V-2
®
S'emploie uniquement avec les
bandelettes d'analyse de la
glycémie C ® N
ONTOUR EXT
12:00PM
GLYCEMIE
5.2
mmol/L
à un dispositif compatible de Medtronic
LINK est muni d'une pile
EXT
*
LINK pour effectuer une analyse.
LANGUAGE LANGUAGE
English English
OK OK
Deutsch Deutsch
Español Español
Cet exemple montre la
sélection de la langue.
L'ordre des langues pourrait
changer d'un pays à l'autre.
CONNECTER LA POMPE CONNECTER LA POMPE
Connecter une pompe
MiniMed?
Ignorer Ignorer
CONNECTER LA POMPE CONNECTER LA POMPE
Entrer l'ID du lecteur
Suivant Suivant
dans la pompe:
123456
Retour Retour
MENU PRINCIPAL
Basal
Purge
Fonctions
MENU FONCTIONS
Rappel horloge
Connecter appareils
Verrouillage
CONNEXION APPAREIL
Lecteurs
Télécommandes
Autres appareils
OPTION LECTEUR
Non
Oui
MENU ID LECTEUR
Ajouter Nº ID
Effacer Nº ID
Revoir Nº ID
EFFACER ID LECTEUR
1. aaaaaa
2. bbbbbb
3. ------
18211 NE 68th Street, E120
Redmond, WA 98052
T: 425-881-5454
DATE: April 04, 2017
CLIENT: Ascensia Diabetes Care
Contour Next LINK QRG - French Canadian
921924
SKU#: Parent BAN#:
16.5" (H) x 8.0" (W)
10000752618 REV. -
FONTS: Helvetica, Helvetica Neue, Zapf Dingbats, Arial, Skinny Mini, Mini Micra
Cyan Magenta
INTERNAL: R-X
Éclairage
de la fente
d'insertion de Écran
la bandelette d'affichage
12:00PM l 10/13 12:00PM l 10/13
5.2
mmol
L
Avant repas Avant repas
Fente d'insertion Boutons de sélection/
de la bandelette
Remarque : Vérifiez les unités de mesure de votre indicateur.
Consultez le Manuel de l'utilisateur pour les instructions complètes.
11
Pour ajouter un nouvel indicateur, sélec-
tionnez Ajouter Nº ID et appuyez sur ACT.
Pour trouver le numéro de l'indicateur
(numéro de série), consultez l'étape 5
(ou regardez à l'arrière de l'indicateur).
Utilisez les boutons de défilement vers le
haut et vers le bas pour entrer le numéro
d'indicateur à six caractères affiché à l'écran.
Appuyez sur ACT
après chaque
caractère entré.
12 Sélectionnez Revoir Nº ID
sur votre dispositif
compatible de Medtronic
pour confirmer que le
numéro de l'indicateur
C ® N LINK
ONTOUR EXT
est correctement
entré. S'il ne l'est pas,
retournez à l'étape 9.
REMARQUE : Consultez le manuel de l'uti-
lisateur de votre dispositif compatible de
Medtronic pour des directives détaillées.
13
Retournez à votre indicateur
C N LINK. Après
ONTOUR EXT
avoir entré le numéro d'indi-
cateur dans votre dispositif
compatible de Medtronic, appuyez sur Suivant.
Choisir les options d'envoi de l'indicateur
Les OPTIONS D'ENVOI déterminent
14
la modalité d'envoi des résultats
d'analyse à votre dispositif com-
patible de Medtronic.
Choisissez l'OPTION D'ENVOI qui vous convient le mieux.
Toujours = l'appareil enverra toujours les résultats.
Demander = l'appareil demandera avant d'envoyer les
résultats.
Jamais = l'appareil n'enverra jamais les résultats.
Régler la date et l'heure de l'indicateur pour qu'elles
correspondent à celles du dispositif de Medtronic
15
La date et l'heure de
?
votre indicateur doivent
OK OK
correspondre à la date et à
l'heure de votre dispositif
de Medtronic. Prenez
votre dispositif de
?
Medtronic.
Appuyez sur ACT
pour accéder au
MENU PRINCIPAL.
Faites défiler jusqu'à
Fonctions, puis appuyez sur ACT.
Faites défiler jusqu'à Heure/Date, puis appuyez sur ACT.
Sélectionnez le format de l'heure et appuyez sur ACT.
Entrez l'heure et la date.
Retournez à votre indicateur. Suivez les instructions à l'écran
de votre indicateur pour modifier l'heure et la date afin qu'elles
correspondent à celles de votre dispositif de Medtronic.
Autres paramètres de l'indicateur
Appuyez sur Accepter pour
16
sélectionner AutoLog désactivé.
La fonction AutoLog vous
permet de marquer le résultat
d'une analyse de glycémie comme suit : À jeun,
Avant repas, Après repas ou Aucun marqueur.
Pour en savoir plus, consultez le Manuel de l'utilisateur.
Choisissez Accepter ou Modifier
17
pour régler les alertes de glycémie
haute ou basse.
L'indicateur fait entendre un
signal sonore lorsque votre glycémie se situe au-dessus ou
au-dessous des paramètres choisis.
18 Choisissez Accepter ou Modifier
pour régler les paramètres de l'in-
tervalle cible.
L'intervalle cible est l'objectif que
vous avez fixé pour vos résultats
d'analyse.
REMARQUE : Les alertes ne peuvent être programmées qu'en
dehors de l'intervalle cible choisi. Les valeurs cibles ne peuvent
être programmées que dans l'intervalle entre les alertes. Pour
de plus amples renseignements, communiquez avec le Service
à la clientèle (coordonnées à la page suivante).
LA CONFIGURATION EST MAINTENANT TERMINÉE!
Tournez la page pour savoir comment effectuer une analyse
¬
de glycémie.
BAN#:85683195
Rev. 01/17
Contour Next LINK QRG - Canada
Alt #1 - 03/21/17 copy changes
Alt #2 - 04/03/17 copy changes
Yellow Black 281 Process Build: 100C 79M 10Y 42K
LANGUAGE(S): FRENCH CANADIAN
VUE DU DESSUS
Bouton
VUE DE FACE
Menu
Connecteur
USB
Rappel Rappel
Notes Notes
Capuchon
défilement protecteur USB
MENU ID LECTEUR
Ajouter Nº ID
Effacer Nº ID
Revoir Nº ID
AJOUTER ID LECTEUR
¯
MENU ID LECTEUR
Ajouter Nº ID
Effacer Nº ID
Revoir Nº ID
REVOIR ID LECTEUR
1. 123456
2. ------
3. ------
CONNECTER LA POMPE CONNECTER LA POMPE
Entrer l'ID du lecteur Entrer l'ID du lecteur
dans la pompe: dans la pompe:
123456 123456
OPTIONS D'ENVOI OPTIONS D'ENVOI
Envoi automatique Envoi automatique
des résultats à la des résultats à la
pompe? pompe?
1 1 2:00PM 12:00PM
ETA ETA ETA ETA TAT TAT TAT TAT U1 U1 U1 U100 U1 00 00 00 0 0 0 0
Pile Pile Pile Pile P ile P P : : N : N : N N orma orma orma orma r le le le le
Lun 11 OCT 20 2010
N° s N° s N° N° s N° s sé i érie érie érie érie e e 454 4 4 4 4 454 454 454 4 454056 056 056 056 56 56 6
DATE ET HEURE DATE ET HEURE
10/11/10 10/11/10
Accepter Accepter
12:00PM 12:00PM
Modifier Modifier
AUTOLOG AUTOLOG
AutoLog désactivé
Accepter Accepter
ALERTES HAUTE-BASSE ALERTES HAUTE-BASSE
Haute: 13.9 Haute: 13.9
mmol/L mmol/L
Basse: 3.9 Basse: 3.9
mmol/L mmol/L
CIBLE CIBLE
3.9 – 10.0 3.9 – 10.0
Configuration terminée.
Insérer une bandelette
pour faire une analyse.
04/04/17 6:42 AM
April 7, 2017
1 2 3 4 5 6
?
Suivant Suivant
Retour Retour
Toujours Toujours
Demander Demander
Jamais Jamais
?
Activer Activer
?
Accepter Accepter
Modifier Modifier
?
Accepter Accepter
Modifier Modifier