Hitachi LP-WU9100B Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Projecteurs
  5. LP-WU9100B
  6. Manuel d'utilisation
Hitachi LP-WU9100B Manuel D'utilisation

Hitachi LP-WU9100B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LP-WU9100B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur DLP
LP-WU9100B
Manuel d'utilisation (détaillé)
Guide d'utilisation
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
AVERTISSEMENT
concernant. Assurez-vous de lire le Guide de sécurité en premier. Après les
avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
A propos de ce manuel
est décrite ci-dessous.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
REMARQUE
trouver dans ce manuel.
®
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi LP-WU9100B

Sommaire des Matières pour Hitachi LP-WU9100B

  • Page 1 ® Projecteur DLP LP-WU9100B Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le concernant. Assurez-vous de lire le Guide de sécurité en premier. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction ....3 Contrôle Web ... . . 65 Entretien ....67 .

  • Page 3: Introduction

    Introduction Veuillez consulter la section Contenu de l’emballage dans le Manuel d’utilisation indiqués. contactez immédiatement votre revendeur. AVERTISSEMENT REMARQUE...
  • Page 4 Introduction Projecteur 23, 61 Ports AVERTISSEMENT ATTENTION...

  • Page 5: Panneau De Contrôle Et Voyants

    Introduction Panneau de contrôle et voyants Touche STANDBY/ON Touche INPUT Touche AUTO Touche ASPECT Touche LENS CENTERING Touche BLANK Touche MENU Touche ENTER Touche EXIT Touche LENS SHIFT Touche FOCUS Touche ZOOM Voyant POWER Voyant STATUS Voyant LIGHT Voyant TEMP.
  • Page 6 Introduction Ports 13 ~ 17 COMPUTER IN1 Port COMPUTER IN2 CONTROL HDBaseT/LAN HDMI 1 HDMI 2 Port DVI-D Port SDI IN/OUT Port REMOTE CONTROL 12V OUTPUT (OPTION) CONTROL B/Cb/Pb R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2...
  • Page 7 Introduction Télécommande Touche STANDBY Touche ON Touches VOLUME + / - Touche AV MUTE Touche COMPUTER 1 Touche COMPUTER 2 Touche VIDEO Touche LAN Touche USB TYPE A Touche USB TYPE B Touche HDMI 1 Touche HDMI 2 Touche Display Port Touche HDBaseT Touche SDI Touche DIGITAL...

  • Page 8: Mise En Place

    Mise en place Mise en place l’environnement et de l’usage envisagé. 30 cm ou plus 30 cm ou plus 50 cm ou plus...
  • Page 9 Mise en place Précautions pour le positionnement sens portrait. Zone Portrait 90° Zone d’inclinaison 180° 0° 270° orienté vers le haut.

  • Page 10: Disposition

    Mise en place Disposition savoir plus. Dessus du projecteur Dessous du projecteur Ⓗ × Ⓥ : ⓐ : REMARQUE...
  • Page 11 Mise en place AVERTISSEMENT Installer le projecteur à un endroit où vous avez facilement accès à la prise de courant. Veiller à ce que le projecteur soit bien stable. Ne pas installer le projecteur à proximité d’objets thermoconducteurs Ne placez pas le projecteur dans un endroit où sont utilisées des huiles, comme de l’huile de cuisson ou de l’huile de machine.
  • Page 12 Mise en place ATTENTION Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez- Evitez de placer le projecteur dans des endroits à forte concentration de fumée, d’humidité ou de poussière. AVIS ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil. REMARQUE...

  • Page 13: Connecter Vos Appareils

    Mise en place Connecter vos appareils si l’accessoire nécessaire n’a pas été livré avec le produit ou s’il est endommagé. des pages suivantes. AVERTISSEMENT N’utilisez que les accessoires adéquats. Vous risqueriez ATTENTION Pour un câble qui a une âme uniquement sur une extrémité, connectez l’âme au projecteur.
  • Page 14 Mise en place Ordinateur 12V OUTPUT CONTROL B/Cb/Pb R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 (OPTION) COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2 REMARQUE manuel de l’ordinateur pour le réglage.
  • Page 15 Mise en place Périphérique Computer externe 12V OUTPUT CONTROL B/Cb/Pb R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 (OPTION) COMPUTER IN 2 Point REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2 d’accès ATTENTION le consentement de l’administrateur de réseau. tension excessive. À propos de la connexion HDBaseT™...
  • Page 16 Mise en place Lecteur VCR/DVD/Blu-ray Disc CONTROL R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 12V OUTPUT B/Cb/Pb (OPTION) COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2 REMARQUE HDMI HDMI...
  • Page 17 Mise en place Télécommande SDI OUT NETWORK INTERACTIVE INFO 12V OUTPUT CONTROL B/Cb/Pb R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 (OPTION) COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2 REMARQUE REMOTE CONTROL 480i, 576i longueur de 100 m ou moins.

  • Page 18: Utilisation Du Logement De Sécurité

    Mise en place Utilisation du logement de sécurité Logement de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE...
  • Page 19 Mise en place Installation du projecteur 1. Orientez le projecteur vers l’écran Screen 2. Retirez la mousse de capuchon de montage sur le projecteur 3. Selon votre zone, pour sélectionner la bonne tension d’entrée Sélectionnez 200-240 V Sélectionnez 100-130 V 4.
  • Page 20 Mise en place 5. Reliez le projecteur à votre PC et mettez l’interrupteur sur veille. 12V OUTPUT CONTROL B/Cb/Pb R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 (OPTION) COMPUTER IN 2 REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2 AVERTISSEMENT un incendie, une électrocution ou encore d'autres accidents. AVIS...

  • Page 21: Télécommande

    Télécommande Télécommande Mise en place des piles Veuillez placer les piles dans la télécommande avant utilisation. Remplacez les les piles de la télécommande et disposez-les dans un lieu sûr si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée. Retirez le couvercle du compartiment des Alignez et insérez les deux piles AA en respectant leurs terminaux plus et moins,...
  • Page 22 Télécommande Appuyez sur la touche ID ID sélectionnée s'allume pendant plusieurs secondes. NETWORK INTERACTIVE INFO REMARQUE n’importe quelle touche ID...

  • Page 23: A Propos Du Signal De La Télécommande

    Télécommande A propos du signal de la télécommande 0° 0° d'environ 7 mètres. REMARQUE 61 . pouvant stopper le signal émis par la télécommande.

  • Page 24: Mise Sous/Hors-Tension

    Mise sous/hors-tension Mise sous tension ON sur la LENS INPUT AUTO ASPECT BLANK CONTROL B/Cb/Pb R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 CENTERING 12V OUTPUT (OPTION) COMPUTER IN 2 LENS FOCUS ZOOM MENU EXIT SHIFT REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2 NETWORK INTERACTIVE INFO Mise hors tension...

  • Page 25: Sélectionner Un Signal D'entrée

    Opération Sélectionner un signal d'entrée Appuyez sur la touche INPUT touche INPUT. LENS CONTROL B/Cb/Pb R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 INPUT AUTO ASPECT CENTERING BLANK 12V OUTPUT (OPTION) COMPUTER IN 2 LENS FOCUS ZOOM MENU EXIT SHIFT REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2 Appuyez sur la touche HDMI 1, HDMI 2, COMPUTER 1, COMPUTER 2,...
  • Page 26 Opération Appuyez sur la touche ASPECT ou de la télécommande. Touche ASPECT NETWORK INTERACTIVE INFO LENS CONTROL B/Cb/Pb R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 INPUT AUTO ASPECT CENTERING BLANK 12V OUTPUT (OPTION) COMPUTER IN 2 LENS FOCUS ZOOM MENU EXIT SHIFT REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1...
  • Page 27 Opération LENS FOCUS ZOOM SHIFT Appuyez sur la touche SHIFT de la pour régler la SHIFT la touche FOCUS, ZOOM puis utilisez pour régler la sur les touches de SHIFT, ZOOM ou FOCUS...
  • Page 28 Opération REMARQUE Déplacement d’objectif vertical et horizontal Déplacement de l’objectif à la verticale hauteur de l’écran dans les deux directions. Par exemple, si vous utilisez un écran Plage de réglage du déplacement vertical Plage de réglage du déplacement vertical REMARQUE...
  • Page 29 Opération Déplacement de l’objectif à l’horizontale pourrez pas déplacer l’image vers la gauche ou vers la droite de plus de 21,5 cm. REMARQUE Mémoire de l’objectif Charger Mémoire Sauvegarder les paramètres...

  • Page 30: Autres Touches

    Opération LENS INPUT AUTO ASPECT BLANK CONTROL B/Cb/Pb R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 CENTERING 12V OUTPUT (OPTION) COMPUTER IN 2 LENS FOCUS ZOOM MENU EXIT SHIFT REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2 REMARQUE certaines entrées. Autres touches OSD MSG Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, le réglage Touche...

  • Page 31: Correction De La Distorsion

    Opération Correction de la distorsion sur la touche GEOMETRY trapézoïdale verticale et horizontale. Touche GEOMETRY GEOMETRY chaque coin et côté de l’écran pour NETWORK INTERACTIVE INFO corriger la distorsion. plusieurs types d’écran. Suivre ensuite la procédure indiquée ci-après pour l’élément sélectionné. REMARQUE GEOMETRY ENTER...
  • Page 32 Opération AJUSTEMENT: ENTER Sélectionnez ENTER. et appuyez sur la touche ENTER ou Régler la partie sélectionnée comme indiqué ci-après. du coin. corriger la distorsion du côté. la distorsion du côté. ENTER et suivez la procédure depuis l’étape 2.
  • Page 33 Opération perdues lors de l’enregistrement de nouvelles données dans cette mémoire. CHARGER: Pour rappeler un réglage mémorisé, sélectionnez une des options du chargement de données. Si vous souhaitez conserver les paramètres REMARQUE est vide sont ignorées. ÉTIRAGE:...
  • Page 34 Opération le menu.
  • Page 35 Opération en charge. 2 x 1 2 x 2 1 x 2 4.2 Réglage du Rognage...
  • Page 36 Opération 4.3 Réglage la zone de Rognage Appuyez sur la touche ENTER Image reçue Rognage Image reçue Rognage...
  • Page 37 Opération tonalités. sur les tonalités plus lumineuses. REMARQUE réglage de l’écran pour corriger l’écart de position.
  • Page 38 Opération Appuyez sur la touche MAGNIFY ON de la vous appuyez sur la touche MAGNIFY ON pour Touches MAGNIFY ON/OFF NETWORK INTERACTIVE de dialogue pour indiquer chaque direction. INFO MAGNIFY ON. Appuyez sur la touche MAGNIFY OFF de la télécommande pour quitter l’agrandissement.
  • Page 39 Opération Appuyer sur la touche FREEZE de la télécommande. Touche NETWORK INTERACTIVE FREEZE INFO FREEZE. REMARQUE des touches sont pressées. Appuyez sur la touche AV MUTE de la télécommande. d’entrée. Touche AV MUTE AV MUTE. NETWORK INTERACTIVE INFO ATTENTION...
  • Page 40 Opération IM par IM (Images juxtaposées)/IM ds IM (Image incrustée) sur un écran séparé en zones principale et secondaire, une par signal. Appuyer sur la touche PbyP de la télécommande. Ceci avant d'appuyer sur la touche PbyP PbyP Touche NETWORK INTERACTIVE PbyP INFO REMARQUE...
  • Page 41 Opération Données de paramétrage...
  • Page 42 Opération Appuyer sur l'une des touches pour sélectionner un port d'entrée sur la télécommande ou appuyer sur la touche INPUT Zone secondaire Zone principale...
  • Page 43 Opération Fonction PERM. IM par IM / IM ds IM Presser MY BUTTON REMARQUE Changement de la position de la zone secondaire...
  • Page 44 Opération MENU Touche ENTER Touches du curseur Touche MENU LENS INPUT AUTO ASPECT BLANK CONTROL B/Cb/Pb R/Cr/Pr COMPUTER IN 1 CENTERING 12V OUTPUT (OPTION) COMPUTER IN 2 LENS FOCUS ZOOM MENU EXIT SHIFT REMOTE CONTROL HDBaseT HDMI 1 DVI-D HDMI 2 NETWORK INTERACTIVE INFO Touche MENU...
  • Page 45 Opération MENU ENTER automatiquement après environ 30 secondes. REMARQUE certain port d’entrée est sélectionné, ou lorsqu’un certain signal d’entrée est Si vous souhaitez réinitialiser le paramètre, appuyez sur la touche RESET de Indication ARRÊT de la touche MENU. précédent. en court et le retour au menu précédent.
  • Page 46 Opération Contient les rubriques de chaque menu Menu Rubriques MENU COURTU ARRÊT IMAGE AFFICHAGE ENTR. INSTALLAT° ECRAN OPT. RÉSEAU...

  • Page 47: Menu Court

    MENU COURT Rubrique Description ASPECT 52 . KEYSTONE 54 . AJUSTEMENT 54 . Commute le mode d’image. 49 pour en savoir plus. MODE IMAGE ® médical. MODE ÉCO. INSTALLATION Cette opération permet de réinitialiser tous les paramètres du REIN. LANGUE ENTER MENU AVANCÉ...

  • Page 48: Menu Image

    Menu IMAGE Rubrique Description LUMIN. Règle la luminosité. CONTRASTE Règle le contraste. COULEUR TEINTE Règle la teinte. Règle la netteté. NETTETE NOIR DYNAMIQUE signal d’image noir.
  • Page 49 Menu IMAGE Rubrique Description sélectionnée. MODE IMAGE QUALITÉ radiographies. D'IMAGE GAMMA sélectionné. 2.35...
  • Page 50 Menu IMAGE Rubrique Description TEMP COUL. sélectionné. QUALITÉ D'IMAGE (suite) ENTER l’intensité de la couleur sur les tonalités plus lumineuses.
  • Page 51 Menu IMAGE Rubrique Description ACCENTUALIZER Forte QUALITÉ D'IMAGE HDCR (suite) GESTION DES COULEURS vide sont ignorées. du chargement de données. Si vous souhaitez conserver les paramètres MA MEMOIRE la touche MY BUTTON mémoire seront perdues lors de l’enregistrement de nouvelles données dans cette mémoire.

  • Page 52: Menu Affichage

    Menu AFFICHAGE Rubrique Description ASPECT En l'absence de signal SUR-BAL. POSIT.V touche RESET POSIT.H touche RESET PHASE.H correctement. Dans ce cas, réinitialiser le réglage en appuyant sur TAIL.H la touche RESET sur la télécommande durant cette opération. AJUSTMT AUTO...

  • Page 53: Menu Entr

    Menu ENTR. Rubrique Description RÉDUCTION DU BRUIT HAUT Active le mode d’espace couleur. ESP. COUL. IM par IM / IM ds IM POSITION IMG ds IMG FORMAT 3D INVERSION YEUX 3D 3D DLP LINK...

  • Page 54: Menu Installat

    Menu INSTALLAT° Rubrique Description KEYSTONE Correction de la distorsion AJUSTEMENT Correction de la distorsion CORRECTION ÉTIRAGE GÉOMÉTRIQUE FUSION DES BORDS 34 ~ 37 MOTIF...
  • Page 55 Menu INSTALLAT° Rubrique Description MODE ÉCO. acoustique et la luminosité de l’écran sont réduits. PUISSANCE PERSONNAL. sélectionner la position souhaitée de l'image. ・ POSITION IMAGE INSTALLATION...
  • Page 56 Menu INSTALLAT° Rubrique Description Permute le réglage du mode de veille. MODE VEILLE uniquement. MESSAGE OSD FREEZE 1. Appuyez sur la touche OSD MSG de la télécommande pendant 3 secondes. touche OSD MSG de la télécommande.

  • Page 57: Menu Ecran

    Menu ECRAN Rubrique Description LANGUE POS. MENU Change la position du menu. Active le mode pour l’écran de démarrage. signal adéquat est détecté. DEMARRAGE ENTER MODÈLE MY BUTTON...

  • Page 58: Menu Opt

    Menu OPT. Rubrique Description le tour des ports d’entrée pour détecter un signal, dans l’ordre suivant. RECHER. AUTO. 24 , ALLUM. DIRECT courant qui s’est produite alors que la source lumineuse était allumée. alors que la source lumineuse est éteinte. sortie synchronisée.
  • Page 59 Menu OPT. Rubrique Description touches MY BUTTON 1 ENTER Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer les réglages. . Permute l'image principale et l'image 51 . 51 . HDCR MA TOUCHE Appuyer sur la touche MY BUTTON si plus d’une donnée de Pas de donnees Si vous souhaitez conserver le réglage en cours, veuillez paramètres de réglage actuels seront perdus lors du chargement...
  • Page 60 Menu OPT. Rubrique Description ALTITUDE SERVICE TYPE OBJECT ENTER ou ENTER revendeur. voir page suivante...
  • Page 61 Menu OPT. Rubrique Description TÉLÉCOM. INFRAROUGE ID. TÉLÉCOM. SERVICE IINFOS concernant l’entrée actuelle. ou en mode de sortie synchronisée. REGLAGE USINE voir page suivante...

  • Page 62: Menu Réseau

    Menu RÉSEAU REMARQUE Rubrique Description MODE DU RESEAU MODE DU RESEAU DHCP ADRESSE IP MASQUE SOUS- RÉSEAU INFOS INTERFACE PAR DÉFAUT REMARQUE SERVER DNS ADRESSE voir page suivante...
  • Page 63 Menu RÉSEAU Rubrique Description REMARQUE réglages. DHCP ADRESSE IP INSTALLAT° MASQUE SOUS- RÉSEAU désactivé. INTERFACE PAR DÉFAUT SERVER REMARQUE APPLIQUER Sauvegarde les paramètres réseau ci-dessus.
  • Page 64 Menu RÉSEAU Rubrique Description AMX D.D. (AMX Device Discovery) COMMANDE EXTERNE CRESTRON des commandes de Crestron connecté au Connected EXTRON...

  • Page 65: Contrôle Web

    Contrôle Web Contrôle Web ･ ® REMARQUE inopérants. ® ® ® ® Crestron e-Control Crestron e-Control ® voir page suivante...
  • Page 66 Contrôle Web REMARQUE ® ® Crestron e-Control . Vous devez ® Flash ® Player sur votre ordinateur pour utiliser Crestron ® ® e-Control . Crestron e-Control ® prenant pas en charge Flash ® Si Crestron e-Control ® Crestron e-Control Exemple 192.168.1.10 http://192.168.1.10/ REMARQUE...

  • Page 67: Entretien

    Entretien Si la source lumineuse présente une anomalie quelconque, contactez votre revendeur ou le service après-vente. TEMP s’éclaire en rouge, nettoyez immédiatement l’entrée d’aération. Comment nettoyer l’entrée d’aération Utilisez un aspirateur sur et autour de l’entrée d’aération. AVERTISSEMENT cordon d’alimentation connecté sous peine de provoquer un incendie ou une...
  • Page 68 Entretien Intérieur du projecteur Entretien de l’objectif...
  • Page 69 Entretien Entretien du coffret et de la télécommande décoloration de l’appareil, le décollement de la peinture, etc. AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS...

  • Page 70: Dépannage

    Dépannage Dépannage AVERTISSEMENT Dans un tel cas, coupez immédiatement la source d’alimentation électrique de Messages liés Description Il n’y a pas de signal d’entrée. La fréquence verticale ou horizontale du signal d’entrée n’est pas de l’ordre Un signal incorrect est entré. Cette touche n’est pas disponible.

  • Page 71: À Propos Du Voyant

    Dépannage À propos du voyant POWER (alimentation) Procédure Vert Clignotante Rouge Mode veille Marche Vert STATUS (d’état) Procédure Rouge Clignotante Consultez votre revendeur Rouge ou le personnel de service Marche Rouge Mode veille...

  • Page 72: Réinitialiser Tous Les Réglages

    Dépannage LIGHT (éclairage) Procédure Vert le laser Clignotante Rouge Panne d’allumage laser Rouge Marche Vert TEMP (température) Procédure Consultez votre Clignotante Rouge revendeur ou le personnel de service REMARQUE Réinitialiser tous les réglages...
  • Page 73 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence ○ ｜ Le cordon d’alimentation n’est pas branché. La source d’alimentation principale a été passe pas. interrompue pendant l’opération, comme dans le cas d’une coupure de courant (panne généralisée), etc. La source du signal ne fonctionne pas correctement.
  • Page 74 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Les piles de la télécommande sont quasiment épuisées. Remplacer les piles. Les numéros ID réglés sur le projecteur et la télécommande sont différents. télécommande Appuyer sur la touche ID pas.
  • Page 75 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence L'écran peut scintiller. Allumez et éteignez la source lumineuse, ou essayez de 24, 55 dégradation de Le SUR-BAL. est nécessaire. l’image peut se produire sur l’écran RÉDUCTION DU BRUIT excessif. ÉCONOMIE fonctionne.
  • Page 76 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence ÉCONOMIE fonctionne. sont inopérants sur la connexion ÉCONOMIE fonctionne. L’équipement connecté peut ne pas être pris en charge inopérante par HDBaseT. connexion. Ce projecteur est compatible avec 100BASE-T uniquement.
  • Page 77 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence – supérieur. – Aucune image – d’extension, la transmission sur 100 mètres peut échouer. avec CAT5e. – connectés avec le port HDBaseT CAT5e. – Aucune image – – –...
  • Page 78 Dépannage Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence fonctionne correctement. relié au réseau, il s’allume et s’éteint comme décrit ci-dessous. explications ci-dessous. un réseau. – POWER clignote en orange Passe en mode veille REMARQUE l’écran, il s’agit d’une caractéristique particulière du panneau et en tant que tel...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Description Résolution Source lumineuse Vert et rouge par phosphore laser 1 x RS-232 Plage de tension primaire Consommation électrique en mode veille consommation en veille est désactivé Résolution d’entrée 1920 × 1200 maximale voir page suivante...
  • Page 80 Caractéristiques techniques Description Température de Poids Pièces en option...
  • Page 81 Caractéristiques techniques des tiers pour chacun desdits modules logiciels. Marques de commerce ® ® ® ® ® ® Crestron , Crestron e-Control , e-Control , Crestron Connected , Fusion RV , Crestron ® sont des marques de commerce ou des marques de...

Table des Matières