American Standard EVERCLEAN 5259.110S Serie Instructions D'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
®
EVERCLEAN SLOW CLOSE SEAT / ASIENTO EVERCLEAN
Round Front Model / Modelo Frontal Redondo / Modèles Devant Rond :
Elongated Model / Modelo Alargados / Modèles Allongés :
Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read these
instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
Gracias por elegir American Standard - el parámetro de primera calidad por más de 100 años. Para asegurarse de que el producto esté instalado correctamente, lea estas
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. (Ciertas instalaciones pueden requerir ayuda profesional). Asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales.
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Afin d'effectuer une bonne installation de cet
accessoire, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également
que votre installation est conforme aux codes locaux.
Zip nuts
Tuercas cierre relámpago
Écrous à serrage rapide
2
Bowl
Taza
Cuvette
4
Bowl
Taza
Cuvette
When opened, nuts can slip over threads for rapid installation.
Al estar abierto, las tuercas pueden deslizarse por encima de
las roscas para una rápida instalación.
Lorsqu'ils sont ouverts. Les écrous se glissent sur les filets pour une
installation rapide.
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
Los nombres de los productos mencionados en este documento son marcas de AS America, Inc.
Les noms des produits listés dans ce document sont des marques de commerce d'AS America, Inc.
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 1 1
®
SLOW CLOSE / SIÈGE EVERCLEAN
5259.110S.XXX, 1241210-XX
5257.110S.XXX, 1241211-XX
1
3
Seat Adjustment / Ajuste del Asiento / D'ajustement De Siège
Choose washer for optimal seat placement.
Ajuste la arandela en la posición deseada
para el asiento.
Choisir la rondelle qui convient pour un
positionnement optimal.
TANK / TANQUE / RÉSERVOIR
To Move Seat Forward
Para Mover El Asiento
Hacia Adelante
Avancer Le Siège
FRENTE DE LA TAZA / AVANT DU BOL
5
Bowl
Taza
Cuvette
When closed, nuts lock onto threads, allowing final tightening
with screwdriver or supplied attachment handles. Close covers.
Al estar cerrado, las tuercas enganchan en las roscas, permitiendo
el apretado final con un destornillador o con los mangos de fijación
provistos. Cierre las tapas.
Lorsqu'ils sont fermés. Les écrous se fixent sur les filets ce qui
permet de finir de les serrer avec un tournevis ou les poignées de
fixation fournies. Fermer les couvercles.
®
SLOW CLOSE
Can be rotated 180°
Pueden girarse 180°
Peut-être tournée de 180˚
To Move Seat Back
Para Mover El Asiento
Hacia Atrás
Reculer Le Siège
FRONT OF BOWL
760161-100 Rev. A EN/SP/FR