Manuels Connexes pour Mitel 620d
Sommaire des Matières pour Mitel 620d
- Page 1 Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D’UTILISATION...
- Page 2 (MITEL ). The information is subject to change without notice and should not be construed in any way as a commitment by Mitel or any of its affiliates or subsidiaries. Mitel and its affiliates and subsidiaries assume no responsibility for any errors or omissions in this document.
-
Page 3: Table Des Matières
Data Management / SD Card Menu ................19 Additional Options in the Personal Directory ............21 Manuel d’utilisation Informations sur la carte microSD pour Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c....24 Insérer / retirer la carte microSD ................25 Comportement de l'appareil après insertion de la carte ..........27 Données d'appareil sur la carte ................28... - Page 4 Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card...
- Page 5 BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 6: Informationen Zur Microsd-Karte Für Mitel 620D, 622D, 630D, 632D, 650C
MiVoice Office 400 oder IntelliGate SB Basis Stationen betrieben werden. Die spezielle microSD-Karte eignet sich für den Einsatz mit den DECT-Mobilteilen Mitel 620d, 622d, 630d, 632d und 650c. Die Karte speichert die Anmeldedaten des Mobilteils an Ihrem Kommunikationssystem, die wichtigsten lokalen Gerätedaten und das private Telefonbuch. -
Page 7: Microsd-Karte Einlegen / Entfernen
Bedienungsanleitung • Alle Anmelde- und Gerätedaten auf der Karte sind verschlüsselt und gegen Kopieren geschützt. Handelsübliche microSD-Karten werden nicht erkannt. • Verwenden Sie die Karte nicht mit anderen Geräten (z.B. Fotoapparat), damit die Karte nicht versehentlich umformatiert wird und genügend Speicherplatz zur Verfügung steht. - Page 8 Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card 5. Klappen Sie den Kartenhalter wieder zurück und schieben Sie diesen vorsichtig nach oben bis er einrastet. Mitel 620d, 630d Nur an Geräten mit schwarzer Kartenaufnahme! Nehmen Sie die der Karte beiliegende Schutzabdeckung und setzen Sie diese oben über den Kartenhalter.
- Page 9 Bedienungsanleitung laufenden Betriebs werden von nun an auf der Karte gespeichert. Ist das Gerät zu diesem Zeitpunkt nicht an einer Kommunikationsanlage angemeldet, muss es mit der Seriennummer (IPEI) der Karte - auf der Rückseite der Bedienungsanleitung - angemeldet werden. Sollte das Gerät zu diesem Zeitpunkt bereits an einer Kommunikationsanlage angemeldet sein, so werden die Seriennummern (IPEI) von Karte und Mobilteil automatisch getauscht.
-
Page 10: Gerätedaten Auf Der Karte
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card GERÄTEDATEN AUF DER KARTE Folgende lokalen Gerätedaten (Menüeinträge) werden auf der Karte gespeichert (zu den Menü-Unterpunkten, siehe Bedienungsanleitung für das System): MITEL 620D, 630D • System -> Anmeldung / IPEI / Automatische Suche •... -
Page 11: Mitel 622D, 632D, 650C: Import- / Export-Funktionen
600 PC Tool), die Menüeinstellungen vornehmen, Tasten programmieren und auf die Karte exportieren. Durch Einsetzen dieser "Masterkarte" an anderen Geräten (nur Mitel 622d, 632d, 650c), können Sie Daten in die anderen Geräte importieren, ohne jedes Gerät zeitaufwendig in Einzelschritten neu einzustellen (nützlich z.B. bei der Einstellung der Geräte für Arbeitsteams). -
Page 12: Das Menü „Datenverwaltung / Sd Karte
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card Achtung: Drücken Sie bei der Abfrage nicht Ok, sonst wird das Gerät die Anmelde- und Gerätedaten des Ursprungsgerätes verwenden. DAS MENÜ „DATENVERWALTUNG / SD KARTE“ Export (auf die SD Karte) Privates Telefonbuch -> Ok Speichert Ihr Privates Telefonbuch auf der SDKarte unter Import (.pb). - Page 13 Bedienungsanleitung <Name> (.vcf) -> Import Überträgt einen exportierten Telefonbucheintrag als VCard zum Mobilteil (Export siehe "Optionen im Privaten Telefonbuch"). Privates Telefonbuch (.csv) Das Private Telefonbuch wurde als CSV-Datei auf der SD-Karte abgelegt. CSV-Dateien können zur Bearbeitung auf einem PC in Excel-Dateien bearbeitet werden.
-
Page 14: Zusätzliche Optionen Im Privaten Telefonbuch
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card ZUSÄTZLICHE OPTIONEN IM PRIVATEN TELEFONBUCH Beim Einsatz einer SD-Karte im Mitel 650c werden zusätzliche Import-/ Export-Funktionen im Privaten Telefonbuch angeboten. Privates Telefonbuch Wählen Sie aus der Liste einen Eintrag. Export VCard vom... - Page 15 Mitel 622d, 632, oder 650c möglichst nur mit einem weiteren Mitel 622d, 632d oder 650c-Mobilteil. Wird als Austauschgerät ein Mitel 620d / 630d verwendet, werden nur die Daten des Mitel 622d, 632d, oder 650c übernommen, die das Austauschgerät verwalten kann (u.a. werden programmierte Tasten anders oder nicht übernommen).
- Page 16 Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card...
-
Page 17: User Guide
USER GUIDE... -
Page 18: Information About The Mitel 620D, 622D, 630D, 632D, 650C Microsd Card
The Mitel 620d and 630d DECT phones must be equipped with software version 4.0 or higher. The microSD card can only be used with device hardware 2 or higher (Mitel 620d, 630d). You can determine the hardware and software versions via the >>> -> System -> Version info menu option. -
Page 19: Inserting And Removing The Microsd Card
User Guide • All subscription and device data on the card is encrypted and copy-protected. Commercially available microSD-Cards are not recognised. • Do not use the card with other devices (e.g. cameras) to ensure that the card is not accidentally reformatted and that sufficient storage space is available. -
Page 20: Device Behaviour After Deploying The Card
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card 5. Close the card holder again and push it carefully upward until it engages. Mitel 620d, 630d Only for devices with black card holders! Take the provided protective cover of the card and place it over the card holder. -
Page 21: Device Data On The Card
DEVICE DATA ON THE CARD The following local device data (menu entries) is stored on the card (see the User's guide for the system for the submenu entries): MITEL 620D, 630D • System -> Subscription / IPEI / Auto search •... -
Page 22: Mitel 622D, 632D, 650C
• For service applications: On a DECT phone, you can enter all the data for the phone director y (using the Mitel 600 PC Tool if required), make the menu settings, program the keys, and export to the card. Using this “master card” on... -
Page 23: Data Management / Sd Card Menu
User Guide for example, when setting up DECT phones for work teams). Note: If you simply want to copy the exported data to another device, make sure you press Esc in response to the prompt displayed after the card is inserted (i.e., “Are you sure to use the SD-Card?”) and then open the Data management / SD card menu option for the import. - Page 24 Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card User settings(.cnf) -> Transfers exported device settings Import (from the SD card) to the handset and overwrites the existing settings. The handset must then be restarted. <Name> (.vcf) -> Import Transfers an exported directory entry as a vCard to the handset (Export, see “Options in the Personal Directory”).
-
Page 25: Additional Options In The Personal Directory
ADDITIONAL OPTIONS IN THE PERSONAL DIRECTORY Additional Import / Export functions are available in the Personal Directory whenever an SD card is used in the Mitel 622d, 632d or 650c. Personal directory Select an entry from the list. Export VCard of entry... - Page 26 (this means programmed keys may be adopted differently or not at all). If a SD card from a Mitel 620d / 630d is operated on a Mitel 622d, 632d or 650c DECT phone, the Personal Directory and the main device data will be adopted.
-
Page 27: Manuel D'utilisation
MANUEL D’UTILISATION... -
Page 28: Informations Sur La Carte Microsd Pour Mitel 620D, 622D, 630D, 632D, 650C
Veuillez respecter les indications suivantes: • Les combinés Mitel 620d et 630d doivent être équipés du logiciel dès version 4.0. La carte microSD ne peut être utilisée qu'à partir de la version matérielle d'appareil 2 (Mitel 620d, 630d). L'état du matériel et celui du logiciel sont lus via: >>>... -
Page 29: Insérer / Retirer La Carte Microsd
Manuel d’utilisation • Toutes les données d'enregistrement et d'appareil sur la carte sont chiffrées et protégées contre la copie. Les cartes microSD usuelles du commerce ne sont pas reconnues. • N'utilisez pas la carte avec d'autres appareils (p. ex., appareil de photo), afin que la carte ne soit pas reformatée par mégarde et ne dispose plus de suffisamment d'espace mémoire. - Page 30 Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card 5. Refermez le support de carte et glissez-le délicatement vers le haut jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Mitel 620d, 630d Uniquement sur des appareils avec logement de carte noir! Prenez le cache de protection livré avec la carte et placez-le au dessus du support de carte.
-
Page 31: Comportement De L'appareil Après Insertion De La Carte
Manuel d’utilisation COMPORTEMENT DE L'APPAREIL APRÈS INSERTION DE LA CARTE Insérez la carte dans l'appareil comme décrit ci-dessus et mettez le combiné sous tension. Si la carte est insérée correctement, vous recevez durant la phase de démarrage une information indiquant qu'une nouvelle carte a été reconnue. Les données actuelles de l'appareil sont alors inscrites dans un fichier de la carte et les modifications apportées aux données au cours de l’exploitation seront dorénavant... -
Page 32: Données D'appareil Sur La Carte
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card retirée, le combiné revient à l'état qui était le sien avant l'insertion de la carte. DONNÉES D'APPAREIL SUR LA CARTE Les données d'appareil locales suivantes (rubriques de menu) sont enregistrées sur la carte (pour arriver aux sous-rubriques de menu, voir mode d'emploi du système):... -
Page 33: Mitel 622D, 632D, 650C: Fonctions Importation / Exportation
Manuel d’utilisation MITEL 622D, 632D, 650C: FONCTIONS IMPORTATION / EXPORTATION Après insertion d'une carte microSD dans le Mitel 622d, 632d ou 650c, les principales données d'appareil sont, comme déjà décrit, enregistrées automatiquement sur la carte. Par ailleurs, la rubrique de menu Config Data ou Carte SD vous est proposée dans le menu de l'appareil (selon l’organisation de... -
Page 34: Le Menu „Config Data / Carte Sd" Exportation
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card Attention: ne répondez pas par Ok à cette question, faute de quoi l'appareil utilisera les données d'enregistrement et d'appareil de l'appareil original. LE MENU „CONFIG DATA / CARTE SD“ EXPORTATION Exportation (sur la carte SD) Répertoire privé... -
Page 35: Options Supplémentaires Dans Le Répertoire Privé
Affiche l'espace mémoire libre sur la carte SD. mémoire OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES DANS LE RÉPERTOIRE PRIVÉ En cas d'utilisation d'une carte SD dans le Mitel 622d, 632d ou 650c, des fonctions supplémentaires d'importation/ exportation sont proposées dans le répertoire privé. Répertoire privé... - Page 36 Si une carte SD d'un Mitel 620d / 630d est utilisée avec un combiné Mitel 622d, 632d ou 650c, le répertoire privé et les principales données d'appareil y seront reprises.
- Page 37 © Copyright 2015, Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trademarks of Mitel Networks Corporation. Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of ownership of these marks.