Sulzer EWK 036 Mode D'emploi page 72

English - Inglés - Anglais
The make-up flow rate necessary for the
operation of cooling towers can be calculated
in the following way:
C= Gwe + Gws + Gwz
In which:
Gwe= Flow rate of evaporated water
Q
=
539.700
With Q=Quantity of heat carried out in Kcal/h
Gws= Losses due to entrained droplets =
Gw x 0,001
Gw= Flow rate of circulation water
Gwz= Flow rate necessary for purging=
Make-up water concentration
=
Desired concentration in basin water
It is also necessary to take into account the
posibility of effecting blow-down operations,
even in the event of treated water. This refers
mainly to cases in which treatment has been
made with polymerised phosphates, which
keep a larger purity in carbonates, and, as a
result, due to the continuous injection of these
phosphates, the salt concentration grows big-
ger, in case of not effecting a sufficient blow-
down of the water. Besides, due also to an
enrichment in phosphates, a fast and strong
growing of algae could occur.
(m 3 /h)
xGwe
Français - French - Francés
Le débit d´eau d´appoint nécessaire pour le
fonctionnement avec des tours de refroidisse-
ment, peut être calculé de la façon suivante:
C = Gwe + Gws+ Gwz
Où:
Gwe = Débit d´eau èvaporée
Q
=
539.700
Avec Q = Quantité de chaleur transporté en
Kcal/h
Gws = Perte par entraînement de gouttelettes =
Gw x 0,001
Avec Gw = Débit d´eau en circulation
Gwz = Débit de purge =
Concentration d'eau d'appoint
=
Concentración désiré d'eau au bassin
On doit considérer aussi la possibilité
d´effectuer des purges même lorsque l´eau a
été traitée. Ceci concerne principalement les
cas ou le traitement a été effectué à l´aide de
phosphates polymérisés, qui conservent dans
la solution une plus grande pureté au carbo-
nate, en raison de l´injection continuelle de ces
phosphates. La concentration totale des sels
augmente lorsque la purge de l´eau n´a pas été
effectuée. En plus, à cause d´un enrichisse-
ment en phosphates, une forte et rapide crois-
sance d´algues pourrait se former.
(m 3 /h)
xGwe