Manuels Connexes pour Harman JBL B Serie
Sommaire des Matières pour Harman JBL B Serie
- Page 1 B-Series Owner's Manual Mode d’emploi Manual del propietario Montageanleitung Manuale utente Руководство пользователя 取扱説明書 用户手册 擁有者手冊...
- Page 2 ENGLISH ENGLISH In-Ceiling Speaker placement INTRODUCTION JBL B-Series in-ceiling loudspeakers are designed for standard drywall Thank you for purchasing your new JBL B-Series architectural ceilings and drop ceilings with at least 3/8" thick wall material. In loudspeaker. This loudspeaker is designed to bring the best sound to your drop ceiling installations, JBL recommends to replace the ceiling tile home.
- Page 3 Cut-Out Attach Supplied Grille Figure 7 Figure 8 WARNING: HARMAN International assumes no responsibility for improper installation of hardware or for any personal injuries or product damages resulting from improper installation or a fallen loudspeaker. Limited Warranty JBL B-Series speakers are warranted against defects. The duration of the speaker’s warranty depends on the laws in the country in which it was...
- Page 4 FRANÇAIS Positionnement des enceintes en plafond INTRODUCTION Les enceintes en plafond JBL série B sont conçues pour les plafonds et Merci d’avoir acheté votre nouvelle enceinte architecturale JBL série faux-plafonds standard en cloison sèche avec une épaisseur de matériau B. Cette enceinte est conçue pour apporter le meilleur du son à votre domicile.
- Page 5 Montez la grille fournie Figure 7 Figure 8 AVERTISSEMENT : HARMAN International ne supporte aucune 5. Placez la grille dans l’enceinte. (Figure 8) responsabilité pour une installation incorrecte du matériel, pour des Remarque : une fois la grille montée, vous aurez besoin d’un tournevis blessures ou des dommages aux produits provenant d'une installation pour la retirer de l’enceinte.
- Page 6 ESPAÑOL Colocación de los altavoces en el techo INTRODUCCIÓN Los altavoces para techo B-Series de JBL están diseñados para techos Gracias por comprar el altavoz arquitectónico B-Series de JBL. secos estándar y techos falsos con por lo menos 9,5 mm de grosor Este altavoz está...
- Page 7 Figura 7 Figura 8 5. Coloque la rejillas en el altavoz. (Figura 8) ADVERTENCIA: HARMAN International no asume ninguna responsabilidad por la instalación inadecuada de hardware ni de daños Nota: después de instalar la rejilla, tal vez sea necesario utilizar un personales o daños en los productos que resulten de una instalación destornillador para quitarla del altavoz.
- Page 8 DEUTSCH Deckeneinbau der Lautsprecher EINLEITUNG Die Decken-Einbaulautsprecher der JBL B-Serie sind für Vielen Dank für die Wahl unseres neuen Einbaulautsprechers der JBL Standard-Trockenbaudecken und abgehängte Decken mit einer B-Serie. Dieser Lautsprecher wurde für den besten Sound in deinem Zuhause entwickelt. Bitte Sie sich ein paar Minuten, um dieses Handbuch Mindestmaterialstärke von 1 cm konzipiert.
- Page 9 Abbildung 7 Abbildung 8 4. Lackiere ggf. das Lautsprechergitter, bevor du den WARNUNG: HARMAN International übernimmt keinerlei Haftung für die Lautsprecher einsetzt. Entferne vor dem Anstrich vorsichtig die unsachgemäße Installation der Gerätetechnik oder für Personenschäden bzw. Sachschäden jeglicher Art, die in Folge unsachgemäßer Installation Baumwollbespannung und bringe sie nach dem Trocknen der Farbe wieder an.
- Page 10 ITALIANO Posizionamento a soffitto degli altoparlanti INTRODUZIONE Gli altoparlanti da soffitto JBL B-Series sono progettati per soffitti Grazie per aver acquistato i diffusori da installazione JBL B-Series. standard in cartongesso e controsoffitti con spessore di almeno 3/8". Questo altoparlante è stato progettato per portare il miglior suono nella tua abitazione.
- Page 11 Applicare la griglia in dotazione Figura 7 Figura 8 ATTENZIONE: HARMAN International non si assume alcuna 5. Posizionare la griglia sull'altoparlante. (Figura 8) responsabilità per un'errata installazione di parti fisiche o per le lesioni Nota: Una volta installata la griglia, potrebbe essere necessario utilizzare personali od i danni al prodotto dovuti ad un'installazione non corretta o un cacciavite per rimuovere la griglia dall'altoparlante.
- Page 12 简体中文 简介 吸顶式扬声器布置 感谢您购买全新 JBL B-Series 建筑扬声器。 这款扬声器旨在将 吸顶式扬声器适用于标准墙体材料厚度至少 B-Series 最好的声音带到您的家中。 我们强烈建议您花费少许时间通 3/8" 的标准干墙天花板和吊顶。 在吊顶安装中， JBL 建议用 读本手册， 充分了解产品以及如何设置和使用产品。 胶合板或中密度纤维板来代替吊顶板， 以避免吊顶板下垂。 用作家庭影院时， 请将扬声器按图 3 放置。 用作背景音乐时， 客户支持： 如果您对产品、 安装或操作有任何疑问， 请与您的 可将扬声器放置在任何方便的位置， 以便将声音传遍整个房 经销商联系。 更多关于本产品的信息， 或联系 JBL， 请访问我 间。 （ 图 4） 们的网站 www.JBL.com。...
- Page 13 图 5 图 6 将扬声器笔直 插入安装开口 安装开口 拧紧 内部的所 夹紧 有夹子 螺钉 连接随附网罩 图 7 图 8 警告： 对于硬件的不当安装或因不当安装或扬声器掉落导致的人 身伤害或产品损坏， HARMAN International 概不承担任何责任。 有限质保 JBL B-Series 扬声器保证不存在任何缺陷。 扬声器保证有效期取 决于销售所在地的国家法律。 有关您可以享受的质保有效期， 请咨询当地 JBL 零售商。 规格 B-6IC B-8IC B-6ICDT B-6IW B-8IW 标称阻抗 4 ohm 4 ohm 4 ohm...
- Page 14 日本語 はじめに 天井に埋め込む場合 この度は、 JBL Bシリーズ 壁･天井埋め込み型スピーカーをご購入いた JBL Bシリーズ天井埋め込み型スピーカーは、 厚さ1cm以上の乾式工法 だき、 誠にありがとうございます。 本製品をお使いになり、 屋内で最高品 の天井および吊天井向けに設計されています。 吊天井に設置する場合、 質のサウンドをお楽しみください。 本書は、 製品の設置方法を説明して 天井のタイルのたわみを防ぐため、 天井を合板または中密度のファイバ います。 ご使用の前にこの取扱説明書をよ く お読みください。 ー ・ ボードに取り替えることをお勧めします。 ホームシアター向けには、 図3のようにスピーカーを配置します。 バックグラウンド ・ ミュージック向 カスタマーサポートについて ： 本製品およびその設置や操作方法につ けには、 部屋中にサウンドが行き渡るように、 適切な位置にスピーカー いてご不明な点がございましたら、 お買い上げの販売店にご連絡くだ を配置します （図4参照） 。 さい。...
- Page 15 図5 図6 スピーカーをまっ すぐに取り付け穴 にはめ込む すべての 締め付 留め金を けねじを 取り付け 締める 穴の内部 に収める 付属のグリルを取り付ける 図7 図8 5. スピーカーにグリルを取り付けます （図8参照） 。 警告 ： ハーマンインターナショナル株式会社は、 設置の不具合、 機器の不具 合もしくは不適切な設置やスピーカーの落下によるけが、 製品の損傷に対す 注意 ： いったん取り付けたグリルを取り外すには、 ドライバーが必要に る一切の責を負いません。 なることがあります。 保障について 本製品の保証は、 添付されている品質保証書の規定に基づいて行われ ます。 保証書の内容をご確認の上、 大切に保管して ください。 仕様...
- Page 16 РУССКИЙ ВВЕДЕНИЕ Потолочное расположение динамиков Спасибо за покупку нового динамика архитектурной серии JBL B-Series. Этот динамик Потолочные динамики JBL B-Series разработаны для стандартного потолка из разработан, чтобы ваш дом был наполнен лучшим звуком. Мы призываем вас уделить гипсокартона и подвесного потолка с толщиной материала стены не менее 9,5 мм. несколько...
- Page 17 отверстия Присоедините гриль из комплекта Рисунок 7 Рисунок 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Компания HARMAN International не несет ответственности за ненадлежащую установку оборудования и за травмы или повреждения продукции, вызванные ненадлежащей установкой или падением колонки. На динамики JBL B-Series предоставляется ограниченная гарантия отсутствия дефектов.
- Page 18 繁体中文 簡介 天花內喇叭放置 感謝您選購全新的 JBL B 系列建築喇叭 。 該喇叭專門為您家帶 JBL B 系列天花內喇叭設計用於至少 3/8" 厚牆體材料的標準石 來最佳音效 。 我們敦促您花幾分鐘通讀本手冊 ， 其中描述了產 膏板天花板及吊頂 。 在吊頂安裝中 ， JBL 建議用膠合板或中密 品並包括協助您設定及入門的逐步說明 。 度纖維板替換天花板瓷磚 ， 以防止天花板瓷磚下垂 。 對於家庭 影院 ， 如圖 3 所示放置喇叭 。 對於背景音樂 ， 將喇叭放置在任何 客戶支援...
- Page 19 圖 6 將喇叭直接插入 安裝開孔 安裝口內 擰緊夾緊 的所有喇 螺釘 叭夾 安裝隨附的格柵 圖 7 圖 8 警告 ： HARMAN International 對硬體的不當安裝或因不當安裝或 喇叭跌落導致的任何人身傷害或產品損壞概不負責 。 有限保固 公司對 JBL 系列喇叭提供缺陷方面的保固 。 喇叭的保固期限取 決於購買產品所在國家或地區的法律 。 本地的 JBL 經銷商可 協助您確定保固的時長 。 規格 B-6IC B-8IC B-6ICDT B-6IW B-8IW 標稱阻抗...
- Page 20 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.