Télécharger
Partager
Imprimer la page
Harman JBL Authentics 200 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. JBL AUTHENTICS 200
  6. Guide de démarrage rapide
Harman JBL Authentics 200 Guide De Démarrage Rapide

Harman JBL Authentics 200 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour JBL Authentics 200:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICK
START
GUIDE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Harman JBL Authentics 200

Sommaire des Matières pour Harman JBL Authentics 200

  • Page 1 QUICK START GUIDE...
  • Page 2 WHAT’S IN THE BOX * Power cord quantity and plug type vary by region.
  • Page 3 POWER ON/OFF...
  • Page 4 Connect your Android™ or iOS device to the Wi-Fi network and follow app instructions to complete speaker setup. JBL ONE *The availability of features will vary between countries and not all features may be available in your country.
  • Page 5 MUSIC STREAMING Stream music from your favorite supported music services through the JBL One app and set up voice assistants to stream music by using your voice.
  • Page 6 VOICE CONTROL Hey Google VOICE ASSISTANT STATUS LED * Amazon Alexa and Google Assistant may not be available in all countries or languages. Availability, features, and functionality may vary. Please check here for Complete the voice setup in the JBL One app. your country / language.
  • Page 7 BUTTON CONTROL TREBLE BASS ×1 ×2 ×3 MOMENT Press to access the music playlist and speaker setting personalized in the JBL One app.
  • Page 8 BLUETOOTH PAIRING Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Connecting JBL Authentics 200 Connected Now Discoverable Connected Music streaming through Bluetooth will pause when you start music streaming through Wi-Fi.
  • Page 9 After the audio cable is connected, ensure that no music plays through Wi-Fi or Bluetooth to start music playback through the audio cable.
  • Page 10 OWNER’S MANUAL DOWNLOAD WWW.JBL.COM VIDEO OWNER’S TUTORIAL MANUAL...
  • Page 11 TECH SPEC General specification Wireless specification • • Model: Authentics 200 Bluetooth version: 5.3 • • Sound system: Stereo 2.0 Bluetooth profile: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 • • Power supply: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz Bluetooth transmitter frequency range: 2400 MHz - 2483.5MHz •...
  • Page 12 CONTENU DE LA BOÎTE SPÉC. TECHNIQUES assistance à domicile en utilisant simplement votre voix. *Le nombre de cordons secteur et les types des Caractéristiques générales Spécifications radio • • prises varient selon les régions. Modèle : Authentics 200 Version du Bluetooth : 5.3 COMMANDES DES BOUTONS •...
  • Page 13 HVAD ER DER I ÆSKEN KNAPKONTROL SPECIFIKATIONER • *Antal og type af strømkabler og stik kan variere Diskant | Bas Generelle specifikationer 2.4G wi-fi-senders frekvensområde: • afhængig af regionen. : Tryk her for at få adgang til musikplaylisten Model: Authentics 200 2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA •...
  • Page 14 VERPACKUNGSINHALT TASTEN-BEDIENUNG TECHNISCHE DATEN • *Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen Höhen | Bässe Allgemeine Spezifikation WLAN-Netzwerk: • je nach Region ab. : Drücke diese Taste, um auf deine Musik- Modell: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) • • Soundsystem: Stereo 2.0 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: Playlist und die Lautsprechereinstellungen EIN-/AUSSCHALTEN...
  • Page 15 CONTENIDO DE LA CAJA CONTROL MEDIANTE BOTONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS *El número de cables de alimentación y el tipo Agudos | Bajos Especificaciones generales Especificaciones del sistema inalámbrico • • de enchufe dependen de la región. : Pulsa para acceder a la lista de reproducción Modelo: Authentics 200 Versión Bluetooth: 5.3 •...
  • Page 16 es-mx CONTENIDO DE LA CAJA CONTROL DE BOTONES ESPECIFICACIONES * El número de cables de alimentación y el tipo Agudos | Graves Especificaciones generales Especificaciones de conexión inalámbrica • • de enchufe dependen de la región. : Presiona para acceder a la lista de Modelo: Authentics 200 Versión de Bluetooth: 5.3 •...
  • Page 17 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ PAINIKEOHJAUS TEKNISET TIEDOT • *Virtajohtojen määrä ja pistoketyyppi vaihtelee Diskantti | Basso Yleiset tekniset tiedot Wi-Fi-verkko: • alueittain. : Paina päästäksesi JBL One -sovelluksessa Malli: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) • • Äänentoistojärjestelmä: Stereo 2.0 2.4G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: personoituun musiikin soittolistaan ja VIRTA PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ...
  • Page 18 CONTENUTO DELLA PULSANTE DI CONTROLLO SPECIFICHE TECNICHE CONFEZIONE • Alti | Bassi Specifiche Generali Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi • : Premi per riprodurre la playlist e per le *Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di Modello: Authentics 200 2.4G: 2412- 2472 MHz (2.4 GHz banda ISM, USA •...
  • Page 19 VERPAKKINGSINHOUD KNOPBEDIENING TECHNISCHE SPECIFICATIES • *Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type Hoge tonen | Bas Algemene specificatie Frequentiebereik 2.4G Wi-Fi-zender: • stekker verschillen per land. : Indrukken voor toegang tot de Model: Authentics 200 2412 - 2472 MHz (2.4 GHz ISM-band, VS •...
  • Page 20 DETTE ER I ESKEN KNAPPEKONTROLLER TEKNISKE SPESIFIKASJONER • *Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra Diskant | Bass Generelle spesifikasjoner Trådløst nettverk: • område til område. : Trykk for å få tilgang til musikkspillelisten Modell: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz) •...
  • Page 21 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU STEROWANIE PRZYCISKAMI SPECYFIKACJA TECHNICZNA • *Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą Tony wysokie | Tony niskie Ogólne dane techniczne Sieć Wi-Fi: • się różnić w zależności od regionu. : Naciśnij, aby otworzyć listę odtwarzania Model: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) •...
  • Page 22 O QUE ESTÁ INCLUÍDO CONTROLO POR BOTÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS • *O comprimento do cabo de alimentação e o Agudos | Graves Especificações gerais Intervalo de frequências do transmissor de Wi-Fi • tipo de ficha variam de acordo com as regiões. : Prima para aceder à...
  • Page 23 pt-br CONTEÚDO DA CAIXA BOTÕES DE CONTROLE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS • *O cabo de alimentação e o tipo de tomada Agudos | Graves Especificações gerais Potência do transmissor Bluetooth: <17 dBm • • variam de região para região. : Pressione para acessar sua playlist de Modelo: Authentics 200 Rede Wi-Fi: •...
  • Page 24 ČO JE V KRABICI OVLÁDANIE TLAČIDLAMI TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE • *Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa Výšky | Basy Všeobecné technické údaje Sieť Wi-Fi: • líšia v závislosti od regiónov. : Stlačením získate prístup k zoznamu skladieb Model: Authentics 200 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz) •...
  • Page 25 DETTA FINNS I LÅDAN BLUETOOTH-PARKOPPLING TEKNISKA SPECIFIKATIONER • *Antalet strömkablar och kontakttyp beror på Ansluter | Ansluten Allmän specifikation 2.4G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång: • vilket land enheten är köpt i. Musikströmning via Bluetooth pausas när du Modell: Authentics 200 2412 − 2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, USA •...
  • Page 26 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ параллельной работе голосовых помощников вы можете получать помощь дома всего *Длина шнура питания и тип вилки зависит Общие характеристики Технические характеристики беспроводного • лишь посредством своего голоса. от региона. Модель: Authentics 200 соединения • • Акустическая система: Стерео 2.0 Версия...
  • Page 27 ZH-TW 包裝盒內物品 按鈕控制 技術規格 高音 | 低音 一般規格 Wi-Fi 網路 ： • *電源線數量和插頭類型因區域 而異 。 : 按下此按鈕存取您在 JBL One 應用 型號 ： Authentics 200 • IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz) 程式中個人化的音樂播放清單和 音響系統 ： 立體聲 2.0 2.4G Wi-Fi 發射機頻率範圍 ： 開機/關機...
  • Page 28 ISI KOTAK KONTROL TOMBOL SPESIFIKASI TEKNIS • *Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda- Treble | Bass Spesifikasi umum Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2.4G: • beda tergantung wilayah. : Tekan untuk mengakses daftar lagu Model: Authentics 200 2412–2472 MHz (Frekuensi ISM 2,4 GHz, AS •...
  • Page 29 同梱品 なら、 自宅で声を出すだけで使うこ 技術仕様 とができます。 一般仕様 Bluetooth対応トランスミ ッター出力 ： • *電源コードの本数とプラグタイプ は地域によ って異なります。 モデル名 ： Authentics 200 ボタンコントロール • 17dBm未満 サウンドシステム ： ステレオ Wi-Fiネッ トワーク ： 電源オン/オフ 高音 | 低音 • • 電源 ： 100～240V AC、 ~50/60Hz IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax （2.4GHz/5GHz） : 押すと、...
  • Page 30 구성품 버튼 제어 기술 사양 *전원 코드 수량 및 플러그 유형은 고음 | 저음 일반 사양 2.4G Wi-Fi 송신기 주파수 범위: • 지역별로 다릅니다. : JBL One 앱에서 맞춤 설정한 모델: Authentics 200 2,412~2,472MHz(2.4GHz ISM 밴드, 미국 11 • 음악 재생 목록 및 스피커 설정에 사운드...
  • Page 31 ဗူးး � အတွွ င်း း � ပါါဝင်းး သ ည့်် း ပါ စ္စစ ည့် း � များ��� တေးတွ�သီ ချ �င်းး � ထုု တွ း လွှ ှ င်း ် း ခြ ချ င်းး � ချလွှု တွ း ထုိ န်း း � ချ��ပါး များ ု စားတွင့််...
  • Page 32 TECH SPEC • မျိုးူ USB သည်် ပါ� �ပါ�င့်် မျိုး ှ � အတွွ � ် သ � ��စား် 5G Wi-Fi ထား� တွ ် လ ှ င့် ် ် မျိုး ု ကြိုး � း မျိုး ် နှ ု � ် � အဆင့်် ် - အတေးထုွ...
  • Page 33 BLUETOOTH ‫ﺍﻻﻗﱰﺍﻥ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ • ‫ﺟﺎ ﺭ ٍ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ | ﻣﺘﺼﻞ‬ .‫*ﻃﻮﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‬ :‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻮﺍﻱ ﻓﺎﻱ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ • (‫ )4.2 ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ/5 ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax Authentics 200 :‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ...
  • Page 34 ‫מה יש בקופסה‬ ‫מפרט טכני‬ ‫שליטה באמצעות לחצנים‬ • ‫טרבל | בס‬ ‫*כמות כבלי החשמל וסוג התקעים‬ :Wi-Fi 2.4G ‫טווח תדרים של משדר‬ ‫מפרט כללי‬ • Authentics 200 :‫דגם‬ ‫: יש ללחוץ כדי לגשת להגדרות רשימת‬ .‫משתנה בהתאם לאזור‬ ‫4.2 , ארה“ב‬GHz ISM Band) 2412-2472MHz •...
  • Page 35 1. Information on power consumption 1. Informations sur la consommation électrique This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) L’ é quipement est conforme au règlement de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et No 801/2013. (UE) n° 801/2013. •...
  • Page 36 1. Oplysninger om strømforbrug 1. Informationen zum Stromverbrauch Dette udstyr er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens forordning (EF) nr.1275/2008 Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der og (EU) Nr. 801/2013. Europäischen Kommission. • • Slukket: Ikke relevant Aus: K.
  • Page 37 ES-MX 1. Información sobre consumo de energía 1. Información sobre el consumo de energía Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013. Este equipo cumple con la Regulación de la Comisión Europea (CE) Nro. 1275/2008 y (UE) •...
  • Page 38 1. Tietoja koskien virrankulutusta 1. Informazioni sul consumo energetico Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusten (EC) nro 1275/2008 ja (EU) nro 801/2013 Questo dispositivo è conforme ai regolamenti della Commissione Europea (CE) n. 1275/2008 e vaatimuksia. (UE) n. 801/2013. • •...
  • Page 39 1. Informatie over energieverbruik 1. Informasjon om strømforbruk Dit apparaat voldoet aan de Europese Commissie Verordening (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr. Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013. 801/2013. • • Uit: N.v.t.
  • Page 40 1. Informacje na temat zużycia energii 1. Informações sobre consumo de energia To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem Komisji Europejskiej (KE) nr 1275/2008 i (UE) nr Este equipamento está em conformidade com o Regulamento da Comissão Europeia (CE) N.º 801/2013. 1275/2008 e (EU) N.º...
  • Page 41 PT-BR 1. Consumo de energia. 1. Informácie o spotrebe energie Este produto está de acordo com os regulamentos nº 1275/2008 (CE) e nº 801/2013 (UE) da Toto zariadenie vyhovuje nariadeniu Európskej komisie (ES) č. 1275/2008 a (EÚ) č. 801/2013. • Comissão Europeia.
  • Page 42 1. Information om strömförbrukning 1. Информация об энергопотреблении Denna utrustning överensstämmer med Europeiska kommissionens förordning (EG) nr Настоящее оборудование соответствует регламенту Еврокомиссии № 1275/2008 и 1275/2008 och (EU) nr 801/2013. регламенту ЕС № 801/2013. • • Av: – Выкл.: Н/П •...
  • Page 43 ZH-TW 1. 關於功耗的訊息 1. Informasi tentang konsumsi daya 本設備符合歐洲委員會法規 (EC)第 1275/2008號規定和(EU)第 801/2013 號 Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No 規定 。 801/2013. 關閉 ： 不適用 • • Mati: Tidak Ada 待命 （所有無線連線均被停用時） ： < 0.5 W •...
  • Page 44 1. 電力消費量の情報 ： 1. 소비 전력 정보 本製品は欧州委員会規則 （EC） No 1275/2008および （EU） No 801/2013を順守 본 장비는 유럽연합 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 및 (EU) 번호 801/2013 しています。 을 준수합니다. オフ ： 該当なし 꺼짐: 해당 없음 • • 待機時消費電力 （全てのワイヤレス接続が停止している場合） ： 0.5W 대기(모든...
  • Page 45 3။ ဤ�း � း ယ် �တွွ င့် ် ကြိုး � း � �မျိုးဲ ် � ွ � ် � �် � �း တွ ် ဆ �် မျိုး ု မျိုး ����ှ း လ ှင့်် - ကြိုး � း � �မျိုးဲ ် � ွ � ် � �် ဆ �် သ ွ ယ် ် မျိုး ု မျိုး ����း � စားတွင့်် လ � ပါ ် ရေ ဆ�င့်် � ည်် � - ၁။...
  • Page 46 ‫1. מידע על צריכת חשמל‬ :‫1. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .801/2013 ’‫( מס‬EU) ‫( מס’ 8002/5721 וכן‬EC) ‫הציוד תואם לתקנת הוועדה האירופאית‬ .801/2013 ‫( ﺭﻗﻢ‬EU) ‫( ﺭﻗﻢ 8002/5721 ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭ‬EC) ‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬ • N/A :‫כבוי‬ •...
  • Page 47 This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS (ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause 5 470-5 725 MHz doit se conformer à...
  • Page 48 For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/Harman_One_OS_A_package_license_list.htm Please feel free to contact us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product.
  • Page 49 Hey Google The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 50 Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 13.4 or later is required.
  • Page 52 HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_CR_V15...