Manuels Connexes pour Harman JBL TOWER X
Sommaire des Matières pour Harman JBL TOWER X
- Page 1 JBL TOWER X MARINE SPEAKER JBL Tower X Marine Speaker Installation Guide Guide d’installation de l’enceinte marine JBL Tower X Guía de instalación del altavoz marino JBL Tower X JBL Tower X Marine 扬声器安装指南...
- Page 3 JBL TOWER X MARINE SPEAKER THANK YOU FOR YOUR PURCHASE . . . Your JBL product has been designed to provide you with the performance and ease of operation you would expect from JBL. ABOUT THE MANUAL This manual describes general installation guidelines. However, please note that proper installation of marine audio com- ponents requires qualified experience.
- Page 4 DIMENSIONS 11-1/16" (282.1mm) 6.5" 14-5/16" (363.7mm) Lorem ipsum 8" Mounting the speaker 1. Place the clamp around the horizontal bar of the tower. 2. Use the included M8 bolts to secure the clamp; insert the bolts from the top and turn clockwise with the included hex key to tighten.
- Page 5 Wiring the speakers To access the speaker and LED wire terminals, remove the panel on the top of the speaker housing, behind the mounting bracket. Speaker signal wiring To send signal to the speaker, thread the speaker wire from the mounting bar through the lower half of the mounting bracket, then connect the positive (+) and negative (-) leads to the appropriate speaker terminal.
- Page 6 Adjustable bar diameter 1-3/4” (44.5mm) – 3” (76.2mm) 1-3/4” (44.5mm) – 3” (76.2mm) HARMAN International Industries, © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registered in the United States and/or other countries.
- Page 7 JBL TOWER X MARINE SPEAKER MERCI POUR VOTRE ACHAT. . . Votre produit JBL a été conçu pour vous offrir les performances et la facilité d’utilisation que vous attendez de notre part. PRÉSENTATION DU MANUEL Ce manuel contient les directives d’installation générales. Cependant, veuillez noter que l’installation correcte de com- posants audio marine requiert une expérience qualifiée.
- Page 8 DIMENSIONS 11-1/16" (282.1mm) 6.5" 14-5/16" (363.7mm) Lorem ipsum 8" Montage de l’enceinte 1. Placez la pince autour de la barre horizontale de la tour. 2. Utilisez les vis M8 incluses pour bloquer la pince ; insérez les vis par le haut et vissez dans le sens horaire avec la clé hexagonale incluse pour serrer.
- Page 9 Câblage des enceintes Pour accéder aux bornes de câblage de l’enceinte et des DEL, retirez le panneau sur le dessus du caisson de l’enceinte, derrière le support de fixation. Câblage du signal de l’enceinte Pour envoyer un signal à l’enceinte, faites passer le câble de l’enceinte depuis la barre dans la moitié inférieure du support de fixation, connectez ensuite les fils positifs (+) et négatifs (-) à...
- Page 10 44,5 mm (1-3/4") – 76,2 mm (3") 44,5 mm (1-3/4") – 76,2 mm (3") HARMAN International Industries, © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registered in the United States and/or other countries.
- Page 11 JBL TOWER X MARINE SPEAKER GRACIAS POR TU COMPRA. . . Su producto JBL se ha diseñado para proporcionarle el rendimiento y la facilidad de uso que se espera de JBL. ACERCA DEL MANUAL En este manual se describen pautas generales de instalación. Sin embargo, debes tener en cuenta que la instalación de componentes de audio marinos requiere experiencia cualificada.
- Page 12 DIMENSIONS 11-1/16" (282.1mm) 6.5" 14-5/16" (363.7mm) Lorem ipsum 8" Montaje del altavoz 1. Coloca la abrazadera alrededor de la barra horizontal de la torre. 2. Utiliza los pernos M8 incluidos para sujetar la abrazadera; insértalos desde la parte superior y gíralos hacia la derecha con la llave hexagonal para apretarlos.
- Page 13 Cableado de los altavoces Para acceder a los terminales de los cables del altavoz y los LED, quita el panel de la parte superior de la carcasas del altavoz, detrás del soporte de montaje. Cableado de señal del altavoz Para enviar señal al altavoz, haz pasar el cable de altavoz desde la barra de montaje a través de la parte inferior del soporte de montaje y, a continuación, conecta los cabos positivo (+) y negativo (-) con el terminal de altavoz adecuado.
- Page 14 1-3/4" (44,5 mm) – 3" (76,2 mm) 1-3/4" (44,5 mm) – 3" (76,2 mm) HARMAN International Industries, © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registered in the United States and/or other countries.
- Page 15 JBL TOWER X MARINE SPEAKER 感谢您选购本产品。 . . 本产品的设计旨在提供您所期待的 JBL 性能和操作简便性。 关于本手册 本手册描述了常规安装指南。 但请注意， 正确安装船载音响组件需要具备丰富经验。 如果您不具备成功执行安装所需知识和 工具， 我们强烈建议您向获得授权的 JBL 经销商咨询安装服务事宜。 请保留所有使用说明和销售收据以供参考。 产品清单 EN CN...
- Page 16 尺寸 11-1/16" (282.1mm) 6.5" 14-5/16" (363.7mm) Lorem ipsum 8" 安装扬声器 1. 将夹钳套在塔的水平杆周围。 2. 使用随附的 M8 螺栓固定夹钳； 从顶部插入螺栓， 然后使用随附的六角扳手顺时针拧紧螺栓。 为达到紧密贴合， 在夹钳和水 平杆之间使用随附的橡胶垫。 3. 将扬声器从下面滑入夹钳。 4. 使用随附的 M6 螺栓将扬声器固定到夹钳上； 将螺栓插入安装固定套背面的小孔中， 然后使用随附的六角扳手顺时针拧紧 螺栓。 注意： 确保夹钳底部与小孔对齐， 这样扬声器和 LED 线缆才能穿过该小孔至尾波塔水平杆。 将剩余线缆穿入水平杆， 以防箍缩。 旋转扬声器 松开安装螺栓。 旋转扬声器至所需的角度 （最大 360°） 。 拧紧螺栓， 固定好扬声器。...
- Page 17 扬声器接线 要访问扬声器和 LED 线缆端子， 取下安装支架背后扬声器外壳顶部的面板。 扬声器信号设置 要发送信号至扬声器， 将扬声器线缆从安装条穿过安装支架的下半部分， 然后将正极 (+) 和负极 (-) 引线连接至合适的扬声器 端子。 压入弹簧端线夹， 将裸线端插入槽口， 然后释放端子。 请确保极性准确。 扬声器 LED 指示灯设置 要为 LED 指示灯供电， 将 LED 线缆插头插入扬声器外壳上的 LED 端子， 然后将 LED 线缆穿过安装支架并穿入安装条。 接 着， 将 22 号线规的黑色 (+12V)、 红色、 蓝色和绿色 LED 线缆连接至兼容的12 V 电源或灯控制器 （单独出售） 。 如果使用单独的 控制器，...
- Page 18 可调节杆直径 1-3/4" (44.5mm) – 3" (76.2mm) 1-3/4" (44.5mm) – 3" (76.2mm) HARMAN International Industries, © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registered in the United States and/or other countries.
- Page 19 CA_JBL_Tower X Marine Speaker_OM_PV_V2...