1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. EL 4
  6. Mise en service

Vega EL 4 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour EL 4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Sonde de mesure résistive à plusieurs
tiges
Sonde de mesure résistive
EL 4
Document ID: 32653

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega EL 4

Sommaire des Matières pour Vega EL 4

  • Page 1 Mise en service Sonde de mesure résistive à plusieurs tiges Sonde de mesure résistive EL 4 Document ID: 32653...

  • Page 2: Table Des Matières

    Raccourcissez la sonde de mesure ................16 Marche à suivre en cas de réparation................16 Démontage Étapes de démontage ....................18 Recyclage ........................18 Annexe Caractéristiques techniques ................... 19 Dimensions ........................20 Date de rédaction : 2015-05-27 Sonde de mesure résistive EL 4 •...

  • Page 3: Propos De Ce Document

    Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. Sonde de mesure résistive EL 4 •...

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée La EL 4 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 5: Consignes De Sécurité Pour Atmosphères Ex

    Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" Sonde de mesure résistive EL 4 •...

  • Page 6: Description Du Produit

    Couvercle de boîtier • Boîtier • Raccord process avec électrode Fig. 1: Sonde de mesure résistive à plusieurs tiges EL 4 Couvercle de boîtier Boîtier Raccord process Pour réaliser une chaîne de mesure, il vous faut une sonde de me- sure résistive et un transmetteur VEGATOR 256C, 631 ou 632.

  • Page 7: Fonctionnement

    Domaine d'utilisation ment isolée conçu pour la détection de niveau. La EL 4 est très robuste. Elle peut être utilisée dans tous les secteurs de la technique de mesure de process industrielle. Le détecteur peut être utilisé dans les liquides conducteurs comme l'eau par exemple.

  • Page 8: Stockage Et Transport

    Éviter des secousses mécaniques • Température de stockage Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % Sonde de mesure résistive EL 4 •...

  • Page 9: Montage

    Fig. 2: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Transport Ne tenez pas la EL 4 par les tiges. C'est en particulier dans le cas des tiges de grande longueur que la sonde pourrait être endommagée par son poids. Pression/sous vide Vous aurez à étanchéifier le raccord process en présence d'une sur-...
  • Page 10 Flux de produit Si vous installez la EL 4 dans le flot de remplissage, cela peut entraî- ner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recommandons d'installer la EL 4 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flots de remplissage ou agita- teurs par exemple. Ceci est valable en particulier pour les types d'appareil ayant une longue électrode.
  • Page 11 électrique pour garantir une masse suffisante. Utilisez des joints d'étanchéité conducteurs, en cuivre ou en plomb par exemple. Des mesures isolantes comme l'enrobage de téflon du raccord fileté par exemple peuvent interrompre la liaison électrique nécessaire dans les cuves métalliques. C'est pourquoi il est néces- saire d'effectuer une mise à la terre de la sonde à la cuve ou d'utiliser du matériau d'étanchéité conducteur. Sonde de mesure résistive EL 4 •...

  • Page 12: Raccordement À L'alimentation En Tension

    Raccordez l'appareil toujours de manière à ce qu'une connexion et une déconnexion soient possibles dans un état hors tension. Tension d'alimentation Vous trouverez le raccordement électrique de la EL 4 dans la notice technique du transmetteur respectif. Vous trouverez des transmetteurs appropriés au chapitre "Caractéris- tiques techniques".
  • Page 13 Fig. 6: Électronique supplémentaire pour la détection de circuits ouverts en liaison avec VEGATOR 632 1. Raccordez la cosse de câble conformément au schéma suivant. Sonde de mesure résistive EL 4 •...
  • Page 14 Raccordement à la borne 1 (tige de masse = tige la plus longue) Raccordement à la borne 2 (tige max. = tige la plus courte) Électronique supplémentaire à la détection de circuits ouverts avec VEGA- TOR 632 Si vous utilisez une sonde de mesure sans l'électronique supplémen- taire pour la détection de circuits ouverts, une signalisation de défaut...

  • Page 15: Mise En Service

    6 Mise en service Mise en service Généralités Vous trouverez la mise en service de la EL 4 dans la notice technique du transmetteur respectif. Sonde de mesure résistive EL 4 •...

  • Page 16: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé...
  • Page 17 7 Maintenance et élimination des défauts • Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. Sonde de mesure résistive EL 4 •...

  • Page 18: Démontage

    Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. Sonde de mesure résistive EL 4 •...

  • Page 19: Annexe

    Caractéristiques électromécaniques Entrée de câble 1 x presse-étoupe M20 x 1,5 (câble : ø 5 … 9 mm/0.2 … 0.35 in) Mesures de protection électrique Type de protection IP 66/IP 67 (NEMA 4X) Sonde de mesure résistive EL 4 •...

  • Page 20: Dimensions

    Les appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques techniques différentes selon la version. Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur www.vega.com via "VEGA Tools" et "Recherche d'appareils" ainsi que via "Téléchargements" et "Agréments". Dimensions 66mm (2.60")
  • Page 21 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 22 Notes Sonde de mesure résistive EL 4 •...
  • Page 23 Notes Sonde de mesure résistive EL 4 •...
  • Page 24 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Table des Matières