Manuels Connexes pour Vega VEGACAL 65
Sommaire des Matières pour Vega VEGACAL 65
- Page 1 Mise en service Sonde câble capacitive destinée à la mesure de niveau continue VEGACAL 65 Pour le raccordement à une unité de com- mande Document ID: 30320...
-
Page 2: Table Des Matières
Démontage ..........................30 Étapes de démontage ....................30 Recyclage ........................30 Annexe ............................ 31 Caractéristiques techniques ................... 31 Dimensions ........................36 Droits de propriété industrielle ..................42 Marque déposée ......................42 VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... - Page 3 Table des matières Date de rédaction : 2021-03-05 VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
-
Page 4: Propos De Ce Document
ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGACAL 65 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre " Description du produit". -
Page 6: Conformité Ue
Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre " Emballage, transport et stockage" • au chapitre " Recyclage" VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... -
Page 7: Description Du Produit
Seulement pour les versions d'appareils sans qualification SIL Composants Le VEGACAL 65 est composé des éléments suivants : • Raccord process avec sonde de mesure • Boîtier avec électronique • Couvercle de boîtier VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... - Page 8 Fig. 1: VEGACAL 65, version à câble avec boîtier plastique Couvercle de boîtier Boîtier avec électronique Raccord process Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil : VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
- Page 9 • Télécharger l'appli VEGA depuis l'" Apple App Store" ou depuis le " Google Play Store" • Numériser le code DataMatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
-
Page 10: Fonctionnement
Entrer le numéro de série manuellement dans l'application Fonctionnement Domaine d'application Le VEGACAL 65 est un détecteur de niveau pour une mise en oeuvre dans tous les domaines industriels. La sonde de mesure partiellement isolée est idéale pour la mesure de produits solides en vrac et peut également être utilisée dans des... -
Page 11: Emballage, Transport Et Stockage
Les manuels d'instructions pour les accessoires listés se trouvent dans la zone de téléchargement sur notre page d'accueil. L'adatapteur d'interface VEGACONNECT permet d'intégrer des ap- VEGACONNECT pareils à capacité de communication dans l'interface USB d'un PC. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... - Page 12 Brides Les brides filetées sont disponibles en plusieurs versions d'après les standards suivants : DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
-
Page 13: Montage
Utilisez pour cela le six pans prévus pour visser. Protection contre l'hu- Utilisez les câbles recommandés (voir au chapitre " Raccordement à midité l'alimentation") et serrez bien le presse-étoupe. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... - Page 14 Réservoirs à parois non conductrices Dans les cuves à parois non conductrices, telles que les cuves en plastique par exemple, le second pôle du condensateur doit être réali- sé séparément. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
-
Page 15: Consignes De Montage
Veillez à ce que le câble de la sonde ne soit pas tendu. Évitez des contraintes de traction du câble. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... - Page 16 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flots de remplissage ou agitateurs par exemple. Ceci est valable en particulier pour les types d'appareil ayant une longue électrode. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
- Page 17 4 Montage Fig. 7: Flot de produit VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
-
Page 18: Raccordement À L'alimentation En Tension
Ils sont bouchés à titre de pro- tection de transport par des obturateurs en plastique. Remarque: Ces obturateurs doivent être retirés avant de procéder au branche- ment électrique. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... -
Page 19: Étapes De Raccordement
1 cm (0.4 in) env. 4. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. 5. Soulever les leviers d'ouverture des bornes avec un tournevis (voir figure suivante). VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... -
Page 20: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique
Fig. 8: Étapes de raccordement 6 et 7 Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex-ia. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... - Page 21 Fig. 10: Compartiment électronique et de raccordement - boîtier à chambre unique Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Bornes auto-serrantes pour l'alimentation de tension VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
-
Page 22: Schéma De Raccordement - Version Ip66/Ip68, 1 Bar
Schéma de raccordement - version IP66/IP68, 1 bar Affectation des conduc- teurs câble de raccorde- ment Fig. 12: Affectation des conducteurs câble de raccordement Brun (+) et bleu (-) vers la tension d'alimentation et/ou vers le système d'exploitation Blindage VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... -
Page 23: Mise En Service Avec Une Unité De Commande
également détecter des produits avec une constante diélectrique très basse ou très élevée. • Plage 1 (sensible): 0 … 120 pF • Plage 2 (standard): 0 … 600 pF VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... -
Page 24: Mesure De Niveau Continue
Si l'affichage dépasse les 100 % et ne se laisse pas remettre en arrière, vous devez régler le sélecteur de plage de la sonde sur l'échelon supérieur. Dans les deux cas, le réglage est à recom- mencer. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... - Page 25 Si l'affichage dépasse les 100 % et ne se laisse pas remettre en arrière, vous devez régler le sélecteur de plage de la sonde sur l'échelon supérieur. Dans les deux cas, le réglage est à recom- mencer. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
-
Page 26: Maintenance Et Élimination Des Défauts
Erreur Cause Suppression Manque de stabilité du si- Variations de niveau Régler l'atténuation dans l'unité de commande ou le gnal courant. système de contrôle de procédé VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... - Page 27 Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre " Mise en service". VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
-
Page 28: Remplacement De L'électronique
5. Repoussez le poids tenseur sur le câble jusqu'en butée et fixez-le à l'aide des deux vis sans tête. 6. Recommencez le réglage. Voir pour cela au chapitre " Etapes de mise en service, Effectuer le réglage mini. - Effectuer le réglage maxi.". VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... -
Page 29: Procédure En Cas De Réparation
Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... -
Page 30: Démontage
Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... -
Page 31: Annexe
Ʋ Joint d'étanchéité du presse-étoupe Ʋ Obturateur du presse-étoupe Raccords process Ʋ Filetage pas du gaz, cylindrique G1, G1½ (DIN 3852-A) Aluminium- Boîtier en acier inoxydable coulée de précision et Ex d VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande... - Page 32 0,1 s trée) Recommandation NAMUR remplie NE 43 Grandeur d'entrée Grandeur de mesure Niveau de liquides et pulvérulents non conducteurs Principe de mesure principe de sélection de phase (admittance) VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
- Page 33 -50 … +200 °C (-58 … +392 °F) option avec câble partiellement isolé PTFE ø 6 mm) Température de processus VEGACAL 65 -20 … +150 °C (-4 … +302 °F) en St C22.8 VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
- Page 34 – 1 x bouchon fileté ½ NPT, 1 x obturateur ½ NPT Tension d'alimentation Tension de service 12 … 36 V DC Suivant la version M12 x 1, selon ISO 4400, Harting, 7/8" FF. VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
- Page 35 IP68 (1 bar) Type 6P Deux chambres IP66/IP67 Type 4X IP66/IP68 (0,2 bar) Type 6P IP68 (1 bar) Type 6P Séparation galvanique entre l'électronique et les pièces métalliques de l'appareil VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
-
Page 36: Dimensions
Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur " www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale. - Page 37 ø 77 mm ø 84 mm (3.03") (3.31") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Fig. 19: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68, 1 bar Chambre unique en acier inoxydable Une chambre - aluminium VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
- Page 38 9 Annexe G 1½ ø 6 mm (0.24") ø 30 mm (1.18") Fig. 20: VEGACAL 65, version câble avec ø de 6 mm (0.236 in), version filetée G1 (ISO 228 T1) Longueur du capteur, voir au chapitre " Caractéristiques techniques" VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
- Page 39 9 Annexe G 1½ ø 8 mm (0.32") ø 30 mm (1.18") Fig. 21: VEGACAL 65, version câble avec ø de 8 mm (0.315 in), version filetée G1 (ISO 228 T1) Longueur du capteur, voir au chapitre " Caractéristiques techniques" VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
- Page 40 ø 12mm (0.47") Fig. 22: VEGACAL 65, câble à isolation PTFE (ø 8 mm) avec pièce à sortir / -50 … +200 °C = longueur du capteur, voir chapitre " Caractéristiques techniques" VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
- Page 41 ø 27 mm (1.06") Fig. 24: VEGACAL 65, tube de protection, par ex., contre les fortes formations de condensat Longueur du tube de protection, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
-
Page 42: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 43 Notes VEGACAL 65 • Pour le raccordement à une unité de commande...
- Page 44 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...