Table Des Matières - Nordcap Zanussi Professional ZXLIG Mode D'emploi

Contents
A SAFETY INFORMATION ......................................................................................................................... 4
A.1 General information ...................................................................................................................... 4
A.2 General safety ............................................................................................................................. 4
A.3 Personal protection equipment ........................................................................................................ 5
A.4 Water connection.......................................................................................................................... 5
A.5 Electrical connection ..................................................................................................................... 5
A.6 Machine cleaning and maintenance.................................................................................................. 6
A.7 Machine disposal.......................................................................................................................... 6
B WARRANTY ......................................................................................................................................... 6
B.1 Warranty terms and exclusions ........................................................................................................ 6
C GENERAL SAFETY RULES..................................................................................................................... 7
C.1 Introduction ................................................................................................................................. 7
C.2 Mechanical safety characteristics, hazards......................................................................................... 7
C.3 Protection devices installed on the machine ....................................................................................... 7
C.3.1 Guards ............................................................................................................................. 7
C.3.2 Safety devices.................................................................................................................... 7
C.4 Safety signs to be placed on the machine or near its area...................................................................... 7
C.5 Instructions for use and maintenance ................................................................................................ 7
C.6 Reasonably foreseeable improper use .............................................................................................. 8
C.7 End of use .................................................................................................................................. 8
C.8 Residual risks .............................................................................................................................. 8
D GENERAL INFORMATION ...................................................................................................................... 9
D.1 Introduction ................................................................................................................................. 9
D.2 Definitions................................................................................................................................... 9
D.3 Data plate position ........................................................................................................................ 9
D.4 Machine identification data ............................................................................................................. 9
D.5 How to identify the technical data ................................................................................................... 10
D.5.1 How to interpret the factory description .................................................................................. 10
D.6 Responsibility ............................................................................................................................ 10
D.7 Copyright .................................................................................................................................. 10
D.8 Keeping the manual .................................................................................................................... 10
D.9 Recipients of the manual .............................................................................................................. 10
E NORMAL USE .................................................................................................................................... 10
E.1 Correct use ............................................................................................................................... 10
E.2 Characteristics of personnel enabled to operate on the machine ........................................................... 10
E.3 Characteristics of personnel trained for normal machine use ................................................................ 10
E.4 Operator qualified for normal machine use ....................................................................................... 10
F TECHNICAL DATA ............................................................................................................................... 11
F.1 Main technical characteristics........................................................................................................ 11
G PRODUCT DESCRIPTION .................................................................................................................... 11
G.1 General description..................................................................................................................... 11
G.2 Machine overview....................................................................................................................... 11
H CONTROL PANEL DESCRIPTION .......................................................................................................... 12
H.1 Control panel description.............................................................................................................. 12
H.2 Basic Controls ........................................................................................................................... 12
I OPERATION....................................................................................................................................... 13
I.1 Starting .................................................................................................................................... 13
I.2 Loading dishes on racks............................................................................................................... 13
I.3 Daily use .................................................................................................................................. 13
I.4 Continuous water softener ............................................................................................................ 14
I.4.1 Salt container ................................................................................................................... 14
I.4.2 Fill the salt container .......................................................................................................... 15
J DAILY CLEANING................................................................................................................................ 15
J.1 Machine cleaning ....................................................................................................................... 15
J.2 End of service ............................................................................................................................ 15
K MAINTENANCE .................................................................................................................................. 16
K.1 Maintenance intervals.................................................................................................................. 16
K.1.1 Preventive Maintenance ..................................................................................................... 16
K.2 Maintenance frequency................................................................................................................ 16
K.3 Precautions in case of long idle periods ........................................................................................... 17
K.4 Machine disposal........................................................................................................................ 17
L TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................... 17
L.1 General troubleshooting............................................................................................................... 17
L.2 Alarms ..................................................................................................................................... 19
ENGLISH
3