Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
<0021647A>
SOLO PER IL PERSONALE ADDETTO ALL'ASSISTENZA
IT
Leggere attentamente le procedure per una corretta
installazione prima di iniziare i lavori di installazione.
L'agente di vendita deve informare i clienti della
corretta procedura di installazione.
CONDIZIONATORE MODELLO SPLIT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Attrezzi necessari per l'installazione
(Il simbolo indica l'uso di un attrezzo specifico per R32)
Cacciavite Nastro di misurazione Coltello
Sega Tagliatubi Chiave a testa esagonale (
Unità esterna
Trapano elettrico (ø 65 mm ~ ø 80 mm) Pompa a vuoto
Pinze o chiave inglese Chiave dinamometrica Adattatore
RAM-110NP5E
per pompa a vuoto Svasatore Rilevatore fughe di gas
Valvola del collettore Tubo di aspirazione Alesatore Lima
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le precauzioni di
Il dispositivo contiene R32.
sicurezza prima di
mettere in funzione
l
'unità.
• I contenuti di questa sezione sono fondamentali per garantire la sicurezza. Prestare particolare attenzione al seguente segnale.
AVVERTENZA
..... Errati metodi di installazione possono provocare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
.....
Un'installazione scorretta può avere gravi conseguenze.
Assicurarsi di collegare la linea di terra.
Nelle figure, questo simbolo indica un divieto.
Dopo l'installazione, accertarsi che l'apparecchio funzioni correttamente. Illustrare al cliente le corrette modalità di azionamento e manutenzione
dell'unità, come descritto nella guida dell'utente. Chiedere al cliente di conservare il manuale di installazione insieme a quello delle istruzioni.
AVVERTENZA
• Affidare l'installazione dell'apparecchio all'agente di vendita o a un tecnico qualificato. Se si installa l'unità autonomamente,
potrebbero verificarsi perdite d'acqua, cortocircuiti o incendi.
• Eseguire l'installazione seguendo le istruzioni riportate nel manuale di installazione. Un'installazione errata può causare perdite
d'acqua, scosse elettriche e incendi.
• Verificare che le unità siano montate in posizioni in grado di sostenerne l'intero peso. In caso contrario, le unità potrebbero cadere e
rivelarsi pericolose.
• Durante l'esecuzione dei lavori elettrici, osservare le norme e i regolamenti vigenti sull'installazione elettrica, oltre ai metodi descritti
nel manuale di installazione. Utilizzare cavi approvati nel paese in cui vi ene esegu ita l'installazione. Assicurarsi di utilizzare il circuito
specificato. Cavi di scarsa qualità o lavori non eseguiti correttamente potrebbero causare cortocircuiti o incendi.
• Assicurarsi di utilizzare i cavi specificati per collegare l'unità interna e quella esterna. Assicurarsi che i collegamenti siano serrati
correttamente dopo avere inserito i conduttori del filo nei morsetti, per evitare che vengano esercitate forze esterne sulla sezione di
collegamento della base del morsetto. Un inserimento errato e contatti laschi possono causare surriscaldamento e incendio.
• Usare i componenti specificati per l'opera di installazione. In caso contrario, l'unità potrebbe cadere o presentare perdite d'acqua,
causare scosse elettriche o incendi oppure provocare forti vibrazioni.
• Assicurarsi di utilizzare il set di tubi corretto per
R32.
In caso contrario, si potrebbero verificare la rottura dei tubi di rame o guasti.
• Quando si installa un condizionatore o lo si trasferisce in un altro luogo, assicurarsi che nel circuito di refrigerazione vi sia solo il
refrigerante specificato (R ) e non venga immessa aria. In caso di immissione di aria, la pressione del circuito di refrigerazione
32
potrebbe aumentare in modo eccessivo, causando rotture e lesioni.
Non dotare l'unità R32 di deumidificatore per garantirne la durata.
•
• Durante i lavori, accertarsi di ventilare a fondo l'ambiente qualora si verifichi una perdita di gas refrigerante. Se il gas refrigerante
entra a contatto con il fuoco, si può sviluppare un gas velenoso.
• Al termine dei lavori di installazione, verificare che non vi siano perdite di gas refrigerante. Se nell'ambiente si verificano perdite di
gas refrigerante che entrano a contatto con il fuoco nel riscaldatore a ventola, nel radiatore, ecc. si può sviluppare un gas velenoso.
• Modifiche non autorizzate al condizionatore possono rivelarsi pericolose. In caso di guasto, rivolgersi a un tecnico qualificato per
condizionatori o a un elettricista. Riparazioni errate possono causare perdite d ' acqua, scosse elettriche, incendi, ecc.
• Assicurarsi di collegare la linea di terra dal cavo di alimentazione all'unità esterna e tra l'unità esterna e quella interna.
Non collegare la linea di terra a tubature dell'acqua o del gas, parafulmini o alla linea di terra dell'unità telefonica. Un
collegamento a terra non corretto può causare scosse elettriche.
• Al termine della raccolta del refrigerante (svuotamento), arrestare il compressore e rimuovere il tubo del refrigerante.
Se si rimuove il tubo del refrigerante mentre il compressore è in funzione e la valvola di servizio non è serrata, l ' aria viene aspirata
causando l'accumulo di pressione nei ciclo di raffreddamento, con conseguente rischio di esplosione o lesioni personali.
• Durante l'installazione dell'unità, posizionare il tubo del refrigerante prima di accendere il compressore. Se il tubo del refrigerante non
è installato e il compressore viene azionato con la valvola di servizio non serrata, l'aria viene aspirata e il livello di pressione del ciclo
di refrigerazione potrebbe aumentare in modo anomalo, con conseguente rischio di rottura e lesioni personali.
•
Non rilavorare né aggiungere cavi elettrici.
Assicurarsi di utilizzare un interruttore di circuito esclusivo. In caso contrario, si potrebbero provocare scosse elettriche o incendi a
causa di guasti del collegamento, dell'isolamento o di sovracorrente.
•
Assicurarsi di collegare correttamente i cavi al morsetto e di chiudere saldamente il coperchio della morsettiera.
In caso contrario, si potrebbero verificare surriscaldamento del morsetto, scosse elettriche o incendi.
•
Assicurarsi che non vi sia polvere sui punti di collegamento dei cavi elettrici e fissare saldamente.
In caso contrario, si potrebbero verificare scosse elettriche o incendi.
ATTENZIONE
•
Nella scatola di distribuzione dell'abitazione deve essere installato un interruttore di circuito per i cavi di alimentazione
direttamente collegati all'unità esterna. Per altre installazioni, è necessario installare un interruttore principale con distanza
tra i contatti pari o superiore a 3 mm. In assenza di un interruttore di circuito sussiste il pericolo di scossa elettrica.
•
Non installare l'unità vicino a fonti di gas infiammabile. L'unità esterna potrebbe incendiarsi in presenza
di perdite di gas infiammabili.
•
L'unità interna non deve essere installata in officine, cucine o altri luoghi caratterizzati dalla presenza di aerosol oleosi. Si
eviteranno così depositi oleosi che potrebbero intasare lo scambiatore di calore, riducendo le prestazioni, o deformare e
addirittura provocare la rottura delle parti in plastica dell'unità.
Assicurare un flusso regolare d'acqua durante l'installazione del flessibile di drenaggio. Un'installazione non corretta potrebbe
causare la fuoriuscita di acqua sui mobili.
Le tubazioni devono essere supportate in modo adeguato, con una distanza massima di 1 m tra i supporti.
•
AVVERTENZA
• Non utilizzare sostanze per la pulizia o per accelerare il processo di sbrinamento diverse da quelle raccomandate dal
produttore. L'utilizzo di metodi inadeguati o di materiali incompatibili può causare danni al prodotto, esplosioni e lesioni
gravi.
• L'apparecchio/la tubazione deve essere installato in una stanza ben ventilata con un superficie calpestabile superiore a
A
[fare riferimento alla tabella 1] e senza fonti di ignizione continue. Tenere lontano da fiamme libere, apparecchi a gas
min
in funzione o riscaldatori elettrici in funzione. In caso contrario, potrebbe esplodere e causare lesioni fisiche o decesso.
• L'apparecchio/la tubazione deve essere installato e/o utilizzato in una stanza con una superficie calpestabile superiore a
A
[fare riferimento alla Tabella 1] e tenuto lontano da fonti di ignizione come calore/scintille/fiamme libere o aree
min
pericolose quali apparecchi a gas, fornelli a gas, sistemi di fornitura del gas reticolato o apparecchi di cottura elettrici, ecc.
• L'apparecchio/la tubazione è pressurizzato: non perforare o bruciare. Non esporre l'apparecchio/la tubazione a calore,
fiamme, scintille o altre fonti di ignizione. In caso contrario, potrebbe esplodere e causare lesioni fisiche o decesso.
INFORMAZIONI SUL REFRIGERANTE
INTERVALLO OPERATIVO
Refrigerante
GWP tCO2eq.
Modalità di
Raffreddamento/
MODELLO
Riscaldamento
(kg)
deumidificazione
funzionamento
675
1.620
Temperatura
RAM-110NP5E
R32:2.400
-Da10 a 46°C
-Da15 a 24°C
esterna
1. Luogo corretto di installazione
1.1 Unità esterna
(1) Mantenere libero lo spazio intorno all'unità per consentire lo svolgimento dei lavori di manutenzione e per non
ostacolare la normale ventilazione dell'unità.
(2) È consigliabile installare l'apparecchiatura sul lato nord o est dell'edificio. Nel caso in cui l'installazione debba essere
effettuata obbligatoriamente sul lato sud o occidentale, è consigliabile proteggere l'unità dalla esposizione solare.
(In questo caso, la tenda non deve ostacolare la ventilazione dell'unità.)
(3) È consigliabile non posizionare l'unità in un luogo sporco o bagnato dalla pioggia.
(4) Posizionare l'apparecchiatura il più vicino possibile all'unità interna.
(5) Installare l'unità in un luogo stabile per ridurre al minimo le vibrazioni o il rumore.
(6) Dopo aver sistemato i cavi e i tubi, fissarli in posizione.
• Questo dispositivo deve essere collegato a una messa a terra.
AVVERTENZA
• L'alimentazione è fornita attraverso l'unità esterna, non collegare l'alimentazione all'unità interna.
2. Nell'impianto elettrico deve essere installato un separatore con una distanza di contatto superiore a 3 mm. Durante la
pulizia o la manutenzione l'apparecchio deve essere spento con questo separatore.
Scelta del luogo di installazione
(Tenere in considerazione gli aspetti descritti di seguito e ottenere il permesso dal cliente prima di procedere all'installazione).
AVVERTENZA
Nomi dei componenti dell'unità esterna
• L'unità esterna deve essere montata in una posizione in grado di
N.
Articolo
sostenerne il peso. In caso contrario, i livelli di rumore e vibrazione
aumenteranno.
Tappo
ATTENZIONE
1
• Non esporre l'unità alla luce solare diretta o alla pioggia. La zona
attorno all'unità deve essere sufficientemente ventilata, senza
ostruzioni del flusso d'aria.
Tubo di drenaggio
• Il flusso d'aria che fuoriesce dall'unità non deve essere rivolto
2
direttamente verso animali o piante.
• Le distanze dell'unità rispetto al lato superiore, sinistro, destro e
4 mm)
anteriore sono specificate nella figura sotto riportata. Almeno 3 dei
lati sopra descritti devono essere aperti.
• Assicurarsi che il flusso d'aria calda che fuoriesce dall'unità e il
rumore non arrechino disturbo ai vicini.
• Non installare l'unità vicino a fonti di gas infiammabile, vapore, olio e
fumo.
• L'ubicazione di installazione deve essere idonea al drenaggio
Figura che mostra l'installazione dell'unità esterna.
dell'acqua.
• Posizionare l'unità esterna e il cavo di connessione a una distanza di
almeno 1 m da dispositivi di ricezione e/o trasmissione televisivi, radio
o telefono per evitare interferenze.
• Non installare l'unità esterna rivolta in direzione di vento forte poiché
potrebbe danneggiare il motore della ventola.
• Non installare l'unità esterna in luoghi in cui piccoli animali
• L'unità non richiede carica aggiuntiva fino a 30 m.
potrebbero costruire nidi. L'ingresso di piccoli animali nell'unità e il
• L'installazione di tubi con lunghezza inferiore alla lunghezza
contatto con i componenti elettrici può causare guasti, fumo o
minima indicata (3 metri) può causare rumori anomali.
incendio. Informare il cliente che l'area circostante l'unità deve essere
tenuta pulita.
Tabella 1: Superficie minima del pavimento della stanza A
AVVERTENZA
Superficie minima del pavimento della stanza
Quantità
Questo simbolo indica che
Lunghezza
carica di
nell'apparecchio viene utilizzato
max. della
Modello
refrigerante
un refrigerante infiammabile.
tubazione
esterno
massima
RAK-**QPE
Le perdite di refrigerante, in
(m)
RAD-**QPE
(kg)
RAK-**RXE
RAI-**RPE
presenza di fonti di ignizione
RAD-**RPE
RAK-**RPE
esterne, possono dare origine a
incendi.
RAM-110NP5E
30
2.40
5.45
3.65
3.65
ATTENZIONE
** si riferisce al nome del modello dell'unità interna.
Questo simbolo indica che è
necessario leggere attentamente
le istruzioni per il funzionamento.
superiore a 200 mm
ATTENZIONE
AVVERTENZA
Questo simbolo indica che le
operazioni di movimentazione
PERICOLO DI SCOPPIO
Non fare penetrare aria ecc.
dell'apparecchio devono essere
nel ciclo di refrigerazione
eseguite da personale qualificato
(tubazione)
in conformità al manuale di
installazione.
RISCHIO DI ESPLOSIONE
Prima di rimuovere le linee
superiore a 100 mm
del refrigerante, arrestare il
ATTENZIONE
compressore.
Questo simbolo indica la
Dopo l'operazione di
presenza di informazioni
svuotamento tutte le valvole
all'interno del manuale d'uso e/o
di servizio devono essere
superiore a 700 mm
del manuale di installazione
completamente chiuse.
Differenza di altezza
Lunghezza della tubazione
Unità interna 1
Unità interna 2
La differenza di altezza fra le unità interne non deve
essere superiore a 5 m.
Unità esterna
Unità interna 3
Unità interna 4
Unità interna 5
Unità interna 2
Unità interna 1
5 m
Unità esterna
(Entro ± 20 m)
(L1 + L2 + L3 + L4 + L5) = Massimo 75 m
La lunghezza minima della tubazione per ogni unità interna è di 3 m.
La lunghezza massima della tubazione per ogni unità interna è di 25 m.
Nel caso in cui la lunghezza della tubazione sia superiore a 30 m,
aggiungere del refrigerante R32 nella misura di 1 grammi per ogni
metro in eccedenza
[Installazione dell'unità esterna]
• Montare l'unità esterna su una superficie stabile per prevenire le vibrazioni e l'aumento del livello di rumore.
• Scegliere la posizione della tubazione dopo aver selezionato i diversi tipi di tubi disponibili.
• Quando si rimuove la piastra laterale, spingere la maniglia dopo aver sganciato il gancio tirandolo verso il basso.
Orientare questo lato (lato di aspirazione)
dell'unità verso la parete.
Rimuovere il coperchio
laterale quando si collegano i
tubi e il cavo di connessione.
Tirare verso il basso
SMALTIMENTO DELLA CONDENSA DELL'UNITÀ ESTERNA
• Nella base dell'unità esterna sono presenti dei fori per lo scarico della condensa.
• Per consentire il deflusso della condensa nel tubo di drenaggio, l'unità viene installata su una staffa o un blocco a 100 mm di altezza dal
suolo, come mostrato nella figura. Collegare il tubo di drenaggio a un foro.
• Inserire prima una parte del gancio nella base (Parte A), quindi tirare il tubo di drenaggio nella direzione indicata dalla freccia durante
l'inserimento del gancio nella base. Dopo l'installazione, verificare che il tubo di drenaggio sia fissato alla base.
A
BASE
TUBO DI DRENAGGIO
TAPPO
TUBO DI DRENAGGIO
Utilizzo e installazione in zone fredde
Quando il condizionatore d'aria viene utilizzato in condizioni di basse temperature e di neve, l'acqua nello scambiatore di calore può
congelarsi e impedire un buon drenaggio. Quando si utilizza il condizionatore d'aria in queste zone, non installare i tappi. Mantenere
una distanza minima di 250 mm tra il foro di drenaggio e il suolo.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale d'installazione per le zone fredde.
!
ATTENZIONE
Assicurarsi di effettuare la connessione a due o più unità interne.
G
HWRAM-110NP5E A30
G
ATTENZIONE
Non utilizzare questa valvola. Solo per uso in fabbrica.
ø 6,35 (1/4")
Un'unità da 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW o 5,0 kW, 6,0 kW
(Per le unità da 5 kW e 6 kW è necessario un adattatore svasato
ø 9,52 (3/8")
opzionale per le tubazioni.)
ø 6,35 (1/4")
Un'unità da 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW o 5,0 kW, 6,0 kW
(Per le unità da 5 kW e 6 kW è necessario un adattatore svasato
ø 9,52 (3/8")
opzionale per le tubazioni.)
ø 6,35 (1/4")
Un'unità da 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW o 5,0 kW, 6,0 kW
(Per le unità da 5 kW e 6 kW è necessario un adattatore svasato
ø 9,52 (3/8")
opzionale per le tubazioni.)
ø 6,35 (1/4")
Un'unità da 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW o 5,0 kW, 6,0 kW
(Per le unità da 1,8 kW e 3,5kW è necessario un adattatore svasato
ø 12,7 (1/2")
opzionale per le tubazioni.)
ø 6,35 (1/4")
Un'unità da 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW o 5,0 kW, 6,0 kW
ø 12,7 (1/2")
(Per le unità da 1,8 kW e 3,5kW è necessario un adattatore svasato
opzionale per le tubazioni.)
• All'unità esterna è possibile collegare fino a cinque unità interne fino a quando il valore totale della capacità raggiunge i 1 6 kW.
• Le porte di connessione dei tubi dell'unità esterna e le unità interne collegabili sono indicate qui sopra.
– 1 –
1
Preparazione del tubo
• Utilizzare un tagliatubi per
Q.tà
Dimensioni della staffa di
montaggio dell'unità esterna
tagliare il tubo in rame.
Tubo in
(unità: mm)
rame
2
70
ATTENZIONE
• Un bordo dentellato potrebbe causare delle perdite.
1
• Durante la rifinitura, rivolgere il lato da lavorare verso il basso per evitare
che trucioli di rame penetrino nel tubo.
600
175
• Prima di procedere alla svasatura, montare il dado svasato.
Stampo
Stampo
• Si raccomanda di utilizzare
lo svasatore R32.
Tubo in rame
A (mm)
ATTENZIONE
Diametro
Spessore
esterno
Svasatore per R32
Svasatore convenzionale
(mm)
mm (pollici)
Tipo di innesto
Tipo di innesto
6,35 (1/4")
0,8
0,0 ~ 0,5
1,0 ~ 1,5
9,52 (3/8")
0,8
0,0 ~ 0,5
1,0 ~ 1,5
12,70 (1/2")
0,8
0,0 ~ 0,5
1,0 ~ 1,5
(m
2
)
min
2
Collegamento del tubo
Amin (㎡)
Qualora fosse necessario rimuovere il dado svasato di
RAF-**RXE
un'unità interna, rimuovere prima il dado dal lato del
Senza SPX-RAFGLS
Con SPX-RAFGLS
diametro minore, per evitare la fuoriuscita del cappuccio
sensore di perdite di gas
sensore di perdite di gas
ATTENZIONE
sigillante sul lato con diametro maggiore. Durante
l'esecuzione dei lavori, impedire l'infiltrazione di acqua
49.02
3.52
nella tubazione.
Diametro
esterno del tubo
Lato diam. minore
6,35 (1/4")
Dado
svasato
9,52 (3/8")
Lato diam. maggiore
12,70 (1/2")
6,35 (1/4")
Lato diam. minore
Cappuccio
superiore a 100 mm
della testata
9,52 (3/8")
della valvola
Lato diam. maggiore
12,7 (1/2")
lasciare uno
Chiave
spazio che
dinamo-
Cappuccio dello spillo della valvola
Chiave
metrica
sia il più
ampio
6,35 (1/4")
Lato diam. minore
possibile
9,52 (3/8")
Mandrino
12,7 (1/2")
Lato diam. maggiore
15,87 (5/8")
AVVERTENZA
• QUESTO DISPOSITIVO DEVE ESSERE COLLEGATO A UNA MESSA A TERRA.
superiore a 200 mm
Procedure di cablaggio
1. Procedura di installazione e avvertenze
La scelta del luogo di installazione necessita in modo particolare di grande attenzione per il condizionatore d'aria modello split,
Unità interna 3
Unità interna 4
Unità interna 5
poiché è molto difficile spostarlo da un luogo a un altro dopo la prima installazione.
1.1 Cablaggio
(1) Queste morsettiere per la connessione dei cavi interno-esterno devono essere installate a partire da destra, in una
sequenza di 1, 2, 3, 4, 5 in base al sistema di numerazione delle unità come illustrato nel diagramma. La morsettiera più a
sinistra deve essere utilizzata per il collegamento all'alimentazione.
(2) Effettuare i collegamenti elettrici tra l'unità interna e l'unità esterna come illustrato nella Fig. 1-1. Non effettuare collegamenti
elettrici errati.
In caso di collegamento errato, l'unità non funziona correttamente e potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.
(3) Il cavo di connessione deve essere fissato mediante la fascetta che si trova accanto alla morsettiera.
1.2 Collegamento del cavo di connessione e del cavo di alimentazione
(1) Sguainare il cavo di connessione e quello di alimentazione e rimuovere l'isolamento del filo come mostrato nella Fig. 1-2.
(2) Collegare il cavo di connessione e quello di alimentazione alla morsettiera. (Fig. 1-3-2)
(3) Fissare saldamente il cavo di connessione e quello di alimentazione mediante la fascetta in acciaio. (Fig. 1-3-2)
3
Modello di cablaggio
Unità interna n. 5
Unità interna n. 4
Vite di terra
Vite di terra
Morsettiera
Morsettiera
Giallo e
Cavo di
Cavo di
verde
connessione
connessione
1,5 mm
2
1,5 mm
Cavo di
Morsettiera
alimentazione
Morsettiera
Morsettiera
2,5 mm
2
Vite di
Vite di
terra
terra
Per unità interna n. 5
Per unità interna n. 4
Giallo e
verde
220-230 V CA 1 ø 50 Hz
Dettaglio per il taglio del cavo di connessione
Giallo e verde
80 mm
(cavo di terra)
10 mm
10 mm
60 mm
Cavo di alimentazione
Dettaglio della sguainatura del cavo di alimentazione
Giallo e verde
(cavo di terra)
10 mm
100 mm
Cavo di collegamento
Dettaglio della sguainatura dell'isolamento dal cavo
di connessione per il collegamento interno-esterno
Fig. 1-2
• La parte nuda del nucleo del filo deve essere di 10 mm ed essere fissata saldamente al morsetto. Tentare di tirare il singolo
conduttore per verificare che il contatto sia serrato. Un inserimento errato potrebbe fondere il morsetto.
•
Assicurarsi di utilizzare solo cavi idonei per l'uso con il condizionatore d'aria.
• Per istruzioni sul collegamento dei fili, fare riferimento al manuale dell'utente. La tecnica di cablaggio deve soddisfare lo
standard dell'installazione elettrica.
• Se l'unità è alimentata, si verifica un calo della tensione CA fra i morsetti L ed N. Assicurarsi pertanto di rimuovere la spina
dalla presa elettrica.
1
Isolamento e manutenzione delle connessioni del tubo
• Le estremità connesse devono essere sigillate completamente con un
isolatore termico e successivamente legate con una fascetta in gomma.
• Legare il tubo e la linea di alimentazione con nastro in vinile come
illustrato nella figura che mostra l'installazione delle unità interna ed
esterna. Quindi, fissarne la posizione con i supporti.
• Per ottimizzare l'isolamento termico e prevenire la formazione di
condensa, coprire la parte esterna del flessibile di drenaggio e del tubo
Adattatore svasato per tubazioni
con una guaina isolante.
• Sigillare completamente eventuali fessure.
L'adattatore svasato per tubazioni
è necessario a seconda della
Materiale isolante per la connessione del tubo
combinazione di unità interne.
• ø 9,52 (3/8") ➝ ø 12,7 (1/2")
Numero pezzi TA261D-4 001
• ø 12,7 (1/2") ➝ ø 9,52 (3/8")
Numero pezzi TA261D-6 002
Manicotto della
guaina di protezione
Mastice
6.
Mastice
3
Rimozione dell'aria dal tubo e ispezione per rilevare eventuali perdite di gas
L'Unità esterna può essere collegata ad un massimo di 5 unità interne ciascuno attraverso una coppia di valvole di servizio. La coppia
Utensile di
verrà utilizzata per le operazioni di sfiatamento dell'aria e per lo svuotamento. Inoltre, poiché le valvole non sono installate a coprire i
sbavatura
giunti di connessione, è necessario che tutti i giunti di connessione non utilizzati siano accuratamente protetti con cappucci di sigillatura
e dadi svasati.
ATTENZIONE: Se i giunti di connessione non utilizzati non sono accuratamente protetti con cappucci di sigillatura e dadi svasati,
si potrebbero verificare perdite di gas.
1. Spurgo dell'aria usando la pompa a vuoto
Rimuovere il cappuccio di sigillatura dalle valvole di servizio posizionate sulle estremità dei tubi grande e piccolo.
Dopo la rimozione del cappuccio dallo spillo della valvola delle valvole di servizio posizionate all'estremità del tubo
grande, collegare il flessibile per l'aspirazione A.
Dopo aver collegato l'adattatore della pompa di aspirazione a vuoto, collegare il flessibile per la carica B all'adattatore.
Durante il riposizionamento od ogni volta in cui il condizionatore viene rimosso e reinstallato, è possibile che ci sia una
valvola alimentata da elettricità chiusa. Se tale valvola è chiusa, anche se viene eseguita l'operazione di sfiatamento
dell'aria, è possibile che ci sia dell'aria ancora presente all'interno della valvola ed è necessario aprire la valvola per
consentire lo sfiatamento dell'aria. In queste circostanze, prima di utilizzare la pompa di aspirazione a vuoto, occorre
collegare l'alimentazione principale (morsetto LN) per consentire l'apertura completa della valvola. Dopo aver collegato
l'alimentazione per circa 90 secondi, la valvola sarà completamente aperta; a questo punto, scollegare l'alimentazione e
Tipo di dado ad alette
iniziare a usare la pompa di aspirazione a vuoto.
(Per informazioni sul morsetto LN, fare riferimento alla sezione "Collegamenti dei terminali per l'alimentazione")
1,5 ~ 2,0
ATTENZIONE: l'ingresso di aria durante il ciclo operativo può causare aumenti di pressione e altri tipi di rottura.
1,5 ~ 2,0
1,5 ~ 2,5
Scollegare l'alimentazione dell'unità esterna
Eseguendo lo spegnimento mediante la maniglia del collettore valvola Alto, si aprirà la maniglia Basso e si avvierà la
pompa a vuoto che eseguirà un'aspirazione a vuoto della durata di circa 60 minuti.
Se si esegue uno spegnimento completo mediante la maniglia del collettore valvola Basso, la pompa a vuoto si arresta.
Accertarsi che non vi siano perdite di gas.
Dopo aver rimosso il flessibile A per la carica, ruotare i mandrini della valvola di servizio (2 unità su entrambi i lati) in
senso antiorario per l'apertura completa.
Coppia N m
(kgf·cm)
Reinstallare i dadi a cappello nella posizione originale e stringerli fino al valore di serraggio specificato.
14,0 – 18,0 (140 ~ 180)
33,0 – 42,0 (330 ~ 420)
50,0 – 62,0 (500 ~ 620)
Scollegare il flessibile per la carica dalla valvola di servizio.
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
Serrare il cappuccio dello spillo della valvola.
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
29,4 – 34,3 (300 ~ 350)
[Coppia 12,3 - 15,7 N·m (125 - 160 kgf·cm)]
12,3 – 15,7 (125 ~ 160)
Fissare il cappuccio della valvola ai mandrini di ciascuna valvola di servizio sul lato del tubo di diametro grande e piccolo.
3,92~5,88 (40~60)
Serrare il cappuccio della valvola del mandrino.
9,80~10,78 (100~110)
[Coppia 19,6 - 24,5 N·m (200 - 250 kgf·cm)]
Cablaggio dell'unità esterna
• Rimuovere il coperchio laterale per il cablaggio.
• Se non è possibile collegare il coperchio laterale a causa del cavo di connessione, tirarlo in direzione del
pannello anteriore per fissarlo.
• Assicurarsi che i ganci del coperchio laterale siano fissati in modo appropriato. In caso contrario, possono
verificarsi perdite d'acqua che causano cortocircuiti o guasti.
AVVERTENZA
• Il cavo di connessione non deve essere a contatto con la valvola di servizio e i tubi. (Raggiunge temperature
elevate in modalità di riscaldamento.)
Controllo della sorgente di alimentazione
• Prima dell'installazione, occorre controllare la sorgente di alimentazione e completare gli eventuali lavori di cablaggio.
Dimensionare i conduttori in ragione delle caratteristiche di assorbimento dell'unità eterna, utilizzare conduttori con i diametri
sotto riportati per il conduttore in entrata da un trasformatore di polarità e per il cablaggio da un quadro di interruttori o scatola
fusibili all'interruttore principale e verso l'unità esterna, tenendo presente la corrente di corto circuito.
• Non effettuare connessioni errate al morsetto "1 2 3" dell'unità interna e esterna.
Per evitare collegamenti errati, consultare l'etichetta del morsetto come indicato nella figura 1-3-1.
• Per evitare graffi o schiacciamenti del cavo di connessione a causa del coperchio laterale, è necessario fissarlo con una fascetta
come mostrato nella figura 1-3-2.
IMPORTANTE
Lunghezza cavo
Sezione trasversale del filo
Unità interna n. 3
Unità interna n. 2
Unità interna n. 1
Vite di terra
Vite di terra
Vite di terra
fino a 15 m
2,5 mm
Morsettiera
Morsettiera
Morsettiera
fino a 25 m
4,0 mm
Giallo e
Giallo e
Giallo e
Giallo e
Cavo di
Cavo di
Cavo di
verde
verde
verde
verde
connessione
connessione
connessione
2
1,5 mm
2
1,5 mm
2
1,5 mm
2
Fissare i cavi di connessione
tra le sezioni convesse.
Morsettiera
Morsettiera
Morsettiera
Vite di
Vite di
Vite di
Vite di
terra
terra
terra
terra
Per unità interna n. 3
Per unità interna n. 2
Per unità interna n. 1
Unità esterna
Fig. 1-1
AVVERTENZA
Dispersore di terra
• Assicurarsi di lasciare spazio nel cavo
di connessione per le operazioni di
manutenzione e di fissare il cavo con la
Dispersore di terra (opzionale)
relativa fascetta.
(Il cavo di terra e il dispersore di messa a terra non sono forniti.
• Fissare il cavo di connessione lungo la
parte rivestita utilizzando la fascetta
fissacavi. Non esercitare pressione sul
cavo per evitare surriscaldamenti o
• Verificare la potenza dell'alimentazione e altre condizioni elettriche nella
incendi.
posizione di installazione.
Questi lavori includono il cablaggio dell'unità esterna. Nelle posizioni in
AVVERTENZA
cui le condizioni elettriche non sono ottimali, si consiglia di utilizzare un
regolatore di tensione.
IMPORTANTE
Interruttore di circuito
25 A
Metodo di svuotamento quando si
2
Prova dell'alimentazione elettrica e di funzionamento
riutilizzano le tubazioni esistenti
Alimentazione elettrica
(modello R410A) per il modello R32
ATTENZIONE
• L'olio del compressore del modello R410A non è
solubile nell'olio del compressore del modello R32.
• Utilizzare una nuova presa. L'uso di prese deteriorate potrebbe
La miscelazione degli oli potrebbe provocare un
provocare incidenti a causa di contatti insoddisfacenti.
guasto al compressore.
• Collegare e scollegare la spina per 2 - 3 volte. Questa operazione
consente di verificare che la spina sia completamente collegata
Possibilità di miscelazione
alla presa.
• Il riutilizzo delle tubazioni del modello R410A è
• Conservare la lunghezza in eccesso del cavo di alimentazione e
rischioso a causa del relativo olio compressore.
non deformare la spina esercitando forze esterne, in quanto
questo potrebbe deteriorare la capacità di contatto.
• Se si riutilizzano le tubazioni del modello R410A, è
• Non fissare il cavo di alimentazione con una bulletta a forma di U.
necessario effettuare correttamente lo svuotamento
per assicurarsi che l'olio compressore rimasto
Prova di funzionamento
all'interno della tubazione sia stato rimosso.
• Verificare che il condizionatore si trovi in normali condizioni di
esercizio durante la prova di funzionamento.
• Illustrare al cliente le corrette procedure di azionamento
dell'apparecchio, come descritto nel manuale dell'utente.
• Se l'unità interna non funziona, verificare che i collegamenti siano
corretti.
– 2 –
Spurgo dell'aria con pompa a vuoto
Quando durante l'azione di pompaggio, l'indicatore
raggiunge una lettura di -101 KPa (-76 cmHg),
serrare completamente il dispositivo a navetta.
R32
Indicatore di pressione
Valvola del
Chiusa
collettore
Tubo di aspirazione B
Tubo di aspirazione A
Valvola d'arresto
Pompa a vuoto
Valvola
d'arresto
Adattatore per pompa a vuoto
Assicurarsi che la valvola di arresto sia sempre completamente aperta.
Tappo della valvola
Dispositivo di arresto
Cappuccio dello
O-Ring
spillo della valvola
Tubo
Spillo della valvola
Cappuccio di sigillatura
Tubo
Dado svasato
Mandrino
Il canale del refrigerante si apre affinché il refrigerante
possa fluire dall'unità esterna all'unità interna.
ATTENZIONE
• Evitare l'ingresso di umidità nella connessione del tubo.
• Non applicare olio dell'unità di raffreddamento sulla parte esterna
della svasatura.
L'applicazione di olio dell'unità di raffreddamento sulla parte esterna
della svasatura può causare eccessivo serraggio o rottura del dado
svasato, danneggiamento della svasatura e perdite di gas.
• Non utilizzare la valvola di controllo se l'imballaggio è danneggiato.
Non serrare eccessivamente il mandrino.
Perdite di gas dalla valvola di servizio, ristagni, fiamme a contatto
possono causare ignizione.
Ispezione per rilevare perdite di gas
Utilizzare un rilevatore di perdite di gas
per verificare che non vi siano perdite nel
punto di connessione dei dadi svasati,
come illustrato nella figura di destra.
In caso di perdite, serrare ulteriormente la
connessione per arrestarle. (Assicurarsi
di utilizzare il rilevatore per R32)
2
2
Collegare il cavo di
terra dell'alimentazione
alla vite di terra.
Successivamente,
rimuovere la vite e il
coperchio, inserire i
cavi di connessione
e rimontare il
coperchio fissandolo
con la vite.
Fig. 1-3-1
Fig. 1-3-2
Lunghezza
ATTENZIONE
SP-EB-2
900 mm
Disporre il cavo di alimentazione
in modo che non tocchi la valvola
di servizio.
ATTENZIONE
Nota:
• I cavi di alimentazione esterni non devono
essere più leggeri dei cavi flessibili con
rivestimento in policloroprene con codice
60245 IEC 57.
ATTENZIONE
Il riutilizzo delle tubazioni del modello R410A è applicabile
solo nel caso in cui il modello precedente sia Hitachi e
venga impiegato il metodo di svuotamento.
Riutilizzo delle tubazioni precedenti
• Le tubazioni del modello R410A possono essere
riutilizzate solo se il condizionatore d'aria è stato
svuotato correttamente.
• Lo scopo dello svuotamento è rimuovere correttamente
l'olio compressore (mescolato al refrigerante e in circolo
all'interno del ciclo di refrigerazione) dall'unità esterna
del condizionatore.
ATTENZIONE
• Le prove di funzionamento devono essere eseguite su
un'unità alla volta per verificare la presenza di
eventuali errori di cablaggio del cavo di collegamento.
Publicité
