Peruzzo 708 Instructions De Montage page 10

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y LA
UTILIZACIÓN
Cada vez que se usa este producto, se debe considerar la
siguiente información: el portabicicletas es un producto seguro si
se utiliza correctamente; por el contrario, si se usa mal, puede
provocarle daños a usted y a los conductores que le siguen.
CÓMO INSTALAR EL PORTABICICLETAS
EN EL GANCHO DE REMOLQUE
Para montar el portabicicletas en condiciones de seguridad y
evitar daños al vehículo, se recomienda solicitar la ayuda de otra
persona.
Realice en secuencia las operaciones indicadas en las ÿgur as
A-B-C-D-E-F.
Regulación de la fuerza de cierre de la palanca
Siempre es necesario realizar la primera regulación en el momento de la
compra del producto. Posteriormente, el control de la fuerza de cierre se
debe realizar cada vez que se utiliza, regulándolo nuevamente si es
necesario. Para prevenir accidentes y daños, también en esta fase es
oportuno solicitar la ayuda de otra persona. Después de desbloquear y
levantar la palanca (1-2 fig. A), el portabicicletas debe ser mantenido
en posición horizontal por la segunda persona. El tornillo se debe regular
con la llave suministrada, de tal forma que la fuerza de cierre sobre la
palanca aumente hasta un mínimo de 45 kg (2-3 Fig. B). Veriÿque
que, con el dispositivo de ÿjación cerrado, el portabicicletas no gire.
SOLO PARA ART. 708/4
Limpie las partes de la carrocería que entrarán en contacto con correas
del portabi¬cicletas (1 Fig. G).
Coloque los ganchos de las correas en los bordes de la puerta trasera del
vehículo y, a continuación, introduzca las correas en las hebillas,
prestando atención al correcto sentido de entrada (2-3 Fig. G).
: Veriÿque la resistencia de las correas, tirando de ellas.
IMPORTANTE
Controle su tensión al principio del viaje y durante las paradas.
COLOCACIÓN Y FIJACIÓN DE LAS BICI-
CLETAS EN EL PORTABICICLETAS
En el caso de las bicicletas con horquillas o cuadros de carbono, consulte
siempre al fabricante o distribuidor de la bicicleta para comprobar que se
puede utilizar el portabicicletas.
Coloque primero en el portabicicletas la bicicleta más grande y pesada;
introduzca las ruedas en los alojamientos correspondientes y engánchela
en el brazo más corto (1 Fig. H). Fije las ruedas con las correas suministradas
(2 Fig. H).
Repita las operaciones (1-2 Fig. H) para la segunda, la tercera y la
cuarta bicicleta. La primera, la segunda y la tercera bicicleta se ÿjan al
arco de ÿjación con los brazos de ÿjación (1 Fig. H), mientras que la
cuarta se ÿja a la tercera con el brazo de ÿjación (3 Fig. H1).
Si la bicicleta sobresale excesivamente de los apoyarruedas, utilice los dos
adaptadores en incluidos (Fig. H2); están disponibles otros adaptadores
opcionales (art. 985).
: Para transportar la carga en forma segura, el portabi-
IMPORTANTE
cicletas está dotado de una correa que debe sujetar todas las bicicletas al
arco de ÿj ación. Tense suÿc ientemente la correa para veriÿc ar que la
misma haya sido montada correctamente (4 Fig. H3).
INCLINACIÓN DEL PORTABICICLETAS
Para inclinar el portabicicletas, manténgalo levantado con una mano y
empuje la barra hacia abajo con el pie (1-2 Fig. I ). Para evitar
lesiones y daños, la inclinación del portabicicletas debe ser regulada
con la ayuda de una tercera persona. Para cerrarlo, el portabicicletas se
levanta hasta que el dispositivo de inclinación se engancha completa-
mente, pasando de la posición de inclinación (Fig. L) a la posición de
cierre (Fig. M).
P1200005-04_708plus_08/03/2022
ES
10/16
INSTRUKCJA MONTAŻU I ZASTOSOWANIA
Za każdym razem, gdy korzysta się z niniejszego produktu, należy
uwzględnić niżej podane informacje: bagażnik rowerowy to
produkt bezpieczny, jeśli jest wykorzystywany prawidłowo; jego
nieprawidłowe użycie może przysporzyć szkód zarówno Państwu
jak i innym uczestnikom ruchu drogowego.
JAK ZAINSTALOWAĆ BAGAŻNIK ROWERO-
WY NA HAKU HOLOWNICZYM
W celu bezpiecznego zamontowania baga˜nika rowerowego i
dla unikni°cia uszkodze˛ pojazdu zalecana jest pomoc innej
osoby.
Wykona˙ kolejno czynnoˆci przedstawione na rysunkach A-B-C-D-E-F.
Regulacja siły zamykania d˙wigni
Pierwszˇ regulacj˘ zawsze należy wykona˙ w momencie zakupu
produktu. Później kontrola siły zamykania powinna by˙ przeprowadzana
przy każdym użytkowaniu, i w razie zaistnienia takiej potrzeby, należy
przystˇpi˙ do ponownego wykonania regulacji. W celu zapobieżenia
w ypadkom i szkodom, jest właˆciwym również na tym etapie,
poproszenie o pomoc innej osoby. Po odblokowaniu i po podniesieniu
dźwigni (1-2 Rys. A) bagażnik rowerowy musi pozosta˙ utrzymany w
p o ł o że n i u p o z i o m y m p r ze z d r u g ˇ o s o b ˘ . Ś r u b a m u s i zo s t a ˙
wyregulowana przy pomocy klucza b˘dˇc ego na wyposażeniu, w taki
sposób, by siła zamykania działajˇca na dźwigni˘ wzrosła do minimum
45 Kg. (2-3 R ys. B). Należy upewni˙ si˘ , czy przy zamkni˘t ym
urzˇdzeniu mocujˇcym, bagażnik rowerowy nie obraca si˘.
TYLKO DLA ART. 708/4
Oczyˆci˙ cz˘ˆci karoserii, które b˘dˇ miały stycznoˆ˙ z pasami bagażnika
rowerowego (1 Rys. G).
Przymocowa˙ zaczepy taˆm do kraw˘dzi drzwi tylnych pojazdu
samochodowego, a nast˘pnie wprowadzi˙ taˆmy do klamer, zwracajˇc uwag˘
na to, czy kierunek ich wprowadzenia jest prawidłowy (2-3 Rys. G).
: Sprawdzi˙ napr˘żenie taˆm poprzez ich szarpni˘cie. Sprawdzi˙
WAŻNE
napr˘żenie taˆm na poczˇtku jazdy i podczas postojów.
USTAWIANIE I MOCOWANIE ROWERÓW
NA BAGAŻNIKU ROWEROWYM
W przypadku rowerów z ramˇ lub widelcem wykonanymi z karbonu
należy zawsze sprawdzi˙ u producenta lub sprzedawcy roweru, czy może
by˙ on mocowany w uchwycie/bagażniku.
Najwi˘kszy i najci˘ższy rower powinien zosta˙ ustawiony na bagażniku
jako pierwszy. Ustawi˙ koła w uchwytach na koła i przymocowa˙ rower do
najkrótszego drążka mocujˇcego (1 Rys. H). Zamocowa˙ koła taˆmami
wchodzˇcymi w skład wyposażenia (2 Rys. H).
Powtórzy˙ czynnoˆci wskazane (1-2 Rys. H) dla drugiego, trzeciego i
czwartego roweru. Pierwszy, drugi i trzeci rower mocuje si˘ do por˘czy
mocujˇcej za pomocˇ drążków mocujˇcych (1 Rys. H), natomiast czwarty
rower mocuje si˘ do trzeciego drążkiem mocujˇcym (3 Rys. H1).
Jeˆli rower wystaje nadmiernie poza uchwyty na koła, należy zastosowa˙
dwa załˇczone adaptery (Rys. H2); dodatkowe adaptery sˇ dost˘pne jako
opcja art. 985.
: W celu zapewnienia bezpiecznego transportu ładunku bagażnik
WAŻNE
rowerowy został wyposażony w taˆm˘, którˇ należy przywiˇza˙ wszystkie
rowery do por˘cz y mocujˇcej. Upewni˙ si˘, odpowiednio napr˘żając
taˆm˘, czy została ona prawidłowo zamontowana (4 Rys. H3).
ODCHYLANIE BAGAŻNIKA ROWEROWEGO
Aby odchyli˙ bagażnik rowerowy należy podnieˆ˙ go jednˇ r˘k ˇ
jednoczeˆnie naciskajˇc do dołu drążek nogˇ (1-2 Fig. I ). W celu
unikni˘cia obrażeń ciała oraz szkód materialnych, odchylanie bagażnika
przez operatora powinno odbywa˙ si˘ z pomocˇ osoby trzeciej. Aby
dokona˙ zamkni˘ cia, należy podnieˆ˙ bagażnik rowerowy aż do
całkowitego zaczepienia si˘ urzˇdzenia odchylajˇcego, które przechodzi
w ten sposób z pozycji odchylonej (Rys. L) do pozycji zamkni˘tej
(Rys. M).
Copyright © 2022 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
PL