Peruzzo PARMA Instructions De Montage

Porte velos arriere pour dispositif d'attelage

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art. 706

PARMA

Art. 706/3 - 706/3A

Art. 706/4

Fitting instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Instrukcja montażu

Návod na montáž

Navodila za montažo

Instruções para a montagem

Instructies voor montage

Návod na montáž

706_PARMA_18/09/18

THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR

HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG

PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE

PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO

PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE

BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY

ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ

NOSILEC KOLES NA VLEČNI KLJUKI

PORTACICLO TRASEIRO PARA O GANCHO DE TRAÇÃO

FIETSENHOUDER VOOR ACHTERAAN OP TREKHAAK

ZADNÍ NOSIČ BICYKLOV PRE MONTÁŽ NA ŤAŽNÉ ZARIADENIE

Art. 706 = 16,16 Kg

Art. 706/3 = 17,96 Kg

Art. 706/3A = 16,35 Kg

Art. 706/4 = 20,61 Kg

1/32

MAX

loaded

Car manual

Art. 706/4

MAX 60 Kg

Sommaire des Matières pour Peruzzo PARMA

Page 1 Návod na montáž loaded Art. 706 = 16,16 Kg MAX 60 Kg Car manual Art. 706/3 = 17,96 Kg Art. 706/3A = 16,35 Kg Art. 706/4 = 20,61 Kg 706_PARMA_18/09/18 1/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 8 Thread the 13 pin plug through the central hole of the lighting board 12. 8) Fix the number plate frame 14 to the lighting board 12 with the screws - Weight and maximum capacity of "PARMA" bike racks: * Model 706/4 (20,61 kg.) ---> 4 bikes, max. capacity 60 kg.
Page 9 THE TYPE APPROVAL CERTIFIATE CAN BE DOWNLOADED FROM THE (Only a 13 pin plug complies PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET ON OUR WEB SITE with this requirement). www.peruzzosrl.com 706_PARMA_18/09/18 9/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 10: Montage Des Fahrradträgers Auf Die Anhängerkupplung
: Prüfen Sie durch heftiges Ziehen, ob die Riemen halten. Regenüberzüge oder andere Elemente, die sich lösen oder den Kontrollieren Sie bei Antritt der Fahrt und während der Fahrtpausen die Luftwiderstand erhöhen können. Riemenspannung. 706_PARMA_18/09/18 10/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 11 DAS DOKUMENT ÜBER DIE TECHNISCHE ZULASSUNG KANN VON eines 7-poligen Steckers. verwendet werden. UNSERER WEBSITE Sind Stecker und Buchse www.peruzzosrl.com inkompatibel, verwenden Sie bitte die entsprechenden, im INNERHALB DES TECHNISCHEN PRODUKTDATENBLATTES Handel erhältlichen Adapter. HERUNTERGELADEN WERDEN. 706_PARMA_18/09/18 11/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 12 17, les écrous et les rondelles 18 en veillant à ce que le crochet d'inclinaison 9 s'introduise dans la fente prévue à cet effet (Fig. E). - Poids propre du porte-vélo "PARMA" et capacité de charge maximale: * Modèle 706/4 (20,61 kg.) ---> 4 vélos, capacité de charge max. 60 kg.
Page 13 VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT D’HOMOLOGATION En cas d'incompatibilité entre la SUR NOTRE SITE prise et la fiche, utilisez les www.peruzzosrl.com adaptateurs spéciaux disponibles dans le commerce. À L’INTÉRIEUR LA FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT. 706_PARMA_18/09/18 13/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 14 Aver cura di far passare la spina a 13 poli all'interno del foro centrale della barra portafanali 12. - Peso proprio dei portacicli "PARMA" e portata massima: 8) Montare il portatarga 14 alla barra portafanali 12 fissandola con le viti 15 (Fig.
Page 15 NOSTRO SITO riaccese non appena viene ri- www.peruzzosrl.com mossa la spina (Solo la spina a 13 poli risponde a tale requisito). ALL’INTERNO DELLA SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO. 706_PARMA_18/09/18 15/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 16 9) Coloque el grupo barra portafaros 12 en el tubo cuadrado de la barra portafaros 16, fijándolo con los tornillos 17, las tuercas y las arandelas - Peso propio de los portabicicletas "PARMA" y capacidad máxima: 18, y verificando que el gancho de inclinación 9 se introduzca en la * Modelo 706/4 (20,61 kg.) --->...
Page 17 7 polos. En caso de NUESTRO SITIO WEB incompatibilidad entre la toma y www.peruzzosrl.com la clavija, utilice los adaptadores disponibles en el mercado. EN LA FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO. 706_PARMA_18/09/18 17/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 18 ” opisanych w świadectwie homologacyjnym WE typu. by uchwyt odchylający 9 dostał się do przewidzianego dla niego otworu (Rys. E). - Ciężar własny bagażnika rowerowego "PARMA" oraz maksymalny JAK ZAINSTALOWAĆ BAGAŻNIK ROWE- udźwig: ROWY NA HAKU HOLOWNICZYM * Model 706/4 (20,61 kg.) ---> 4 rowery, maks. udźwig 60 kg.
Page 19 JEST MOŻLIWE POBRANIE DOKUMENTU HOMOLOGACYJNEGO ZAMIESZCZONEGO W KARCIE TECHNICZNEJ PRODUKTU Z NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ www.peruzzosrl.com 706_PARMA_18/09/18 19/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 20 28 pomocí fixačního pásku 5 (obr. I - Nosič je určený pouze pro přepravu jízdních kol. Zajistěte kola pomocí fixačních pásků 29 (obr. H). 706_PARMA_18/09/18 20/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 21 Výrobce je zodpovědný pouze za výrobní vady nosiče a jeho příslušenství. HOMOLOGAČNÍ POTVRZENÍ SI MŮŽETE STÁHNOUT NA NAŠICH STRÁNKÁCH www.peruzzosrl.com UVNITŘ TECHNICKÉHO LISTU VÝROBKU. 706_PARMA_18/09/18 21/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 22 13 (Slika D), pazite pri tem, da ne poškodujete kablov in da ne zaprete pretirano matic, ker bi se lahko poškodovali deli, ki so iz - HLastna teža nosilca koles "PARMA" in največja nosilnost: plastike. Napeljite 13 polni vtikač skozi glavno luknjo, ki je na nosilcu luči * Model 706/4 (20,61 kg.) --->...
Page 23 Proizvajalec je odgovoren samo za tovarniške napake nosilca ki so na trgu. koles in njegovih dodatnih sestavnih delov. LAHKO SI PRENESITE DOKUMENT ZA HOMOLOGACIJO IZ NAŠE SPLETNE STRANI www.peruzzosrl.com ZNOTRAJ PODATKOVNE KARTICE ZA IZDELEK 706_PARMA_18/09/18 23/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 24 15 (fig. D). 9) Montar o grupo barra portafaróis 12 ao tubo quadrado 16 fixando-o - Peso proprio do portabicicletas “PARMA” e portagem màssima: com os parafusos 17 e porquinhas e anilhas 18, fazendo atenção que o * Model 706/4 (20,61 kg.) ---> 4 bicicletas, portagem max. 60 kg.
Page 25 E’ POSSIVEL DESCARREGAR O DOCUMENTO DE OMOLOGAÇÃO DO bilidade entre a tomada e a NOSSO SITE: ficha, utilizar os adaptadores que se encontram em comèrcio. www.peruzzosrl.com NO INTERIOR DA FICHA TÈCNICA DO PRODUTO. 706_PARMA_18/09/18 25/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 26 (Fig. E). voor CE-homologatie te respecteren. HOE DE FIETSENHOUDER MONTEREN OP - Eigen gewicht van "PARMA" fietsenhouder en maximum draag- DE TREKHAAK kracht: * Model 706/4 (20,61 kg.) ---> 4 fietsen, max. draagkracht 60 kg.
Page 27 De fabrikant is enkel verantwoordelijk voor fabricagefouten van voor eerste inschrijving van het voertuig: de fietsenhouder en zijn accessoires. HET HOMOLOGATIECERTIFICAAT KAN U DOWNLOADEN OP ONZE www.peruzzosrl.com IN DE TECHNISCHE KAART VAN HET PRODUCT. 706_PARMA_18/09/18 27/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 28 častí. Uistite sa, že ste pretiahli 13-pólovú zástrčku otvorom v strede držiaka svetiel 12. - Hmotnosť nosičov nosičov "PARMA" a maximálna nosnosť: 8) Namontujte rám poznávacej značky 14 na držiak svetiel 12 a upevnite * Model 706/4 (20,61 kg.) --->...
Page 29 Výrobca je zodpovedný len za výrobné chyby nosiča a jeho adaptéry príslušenstva. HOMOLOGAČNÉ POTVRDENIE SI MÔŽETE STIAHNUŤ NA NAŠICH STRÁNKACH www.peruzzosrl.com VO VNÚTRI TECHNICKÉHO LISTU VÝROBKU 706_PARMA_18/09/18 29/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 30 COVER BRACCETTO MEDIO 693/M MEDIUM ARM BRACCETTO LUNGO 693/G LONG ARM BRACCETTO TERZA-QUARTA BICI 693/QT THIRD-FOURTH BIKE CONNECTION ARM CILINDRO CON CHIAVE LOCK CYLINDER WITH KEY = DISPONIBILE AVAILABLE 706_PARMA_18/09/18 30/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...

Ce manuel est également adapté pour:

706 706/3 706/3a 706/4 Parma 4 167637