Peruzzo PARMA 706 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art. 706

PARMA

Art. 706/3 - 706/3A

Art. 706/4

Fitting instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Instrukcja montażu

Návod na montáž

SLO

Navodila za montažo

706_PARMA_30/03/13

THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR

HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG

PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE

PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO

PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE

BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY

ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ

NOSILEC KOLES NA VLEČNI KLJUKI

Art. 706 = 15,58 Kg

Art. 706/3 = 17,38 Kg

Art. 706/3A = 15,77 Kg

Art. 706/4 = 20,03 Kg

1/24

MAX

loaded

Car manual

Art. 706/4

MAX 60 Kg

Sommaire des Matières pour Peruzzo PARMA 706

Page 1 Navodila za montažo loaded Art. 706 = 15,58 Kg MAX 60 Kg Car manual Art. 706/3 = 17,38 Kg Art. 706/3A = 15,77 Kg Art. 706/4 = 20,03 Kg 706_PARMA_30/03/13 1/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 8 H). Secure the wheels by means of the fixing straps 29 (Fig. G). - The bike rack is only suitable for transporting bicycles. 706_PARMA_30/03/13 8/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 9 THE TYPE APPROVAL CERTIFIATE CAN BE DOWNLOADED FROM THE (Only a 13 pin plug complies PRODUCT TECHNICAL DATA SHEET ON OUR WEB SITE with this requirement). www.peruzzosrl.com 706_PARMA_30/03/13 9/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 10: Montage Des Fahrradträgers Auf Die Anhängerkupplung
- Entfernen Sie von den transportierten Fahrrädern Kindersitze, Körbe, WICHTIG Kontrollieren Sie bei Antritt der Fahrt und während der Fahrtpausen die Regenüberzüge oder andere Elemente, die sich lösen oder den Riemenspannung. Luftwiderstand erhöhen können. 706_PARMA_30/03/13 10/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 11 DAS DOKUMENT ÜBER DIE TECHNISCHE ZULASSUNG KANN VON eines 7-poligen Steckers. verwendet werden. UNSERER WEBSITE Sind Stecker und Buchse www.peruzzosrl.com inkompatibel, verwenden Sie bitte die entsprechenden, im INNERHALB DES TECHNISCHEN PRODUKTDATENBLATTES Handel erhältlichen Adapter. HERUNTERGELADEN WERDEN. 706_PARMA_30/03/13 11/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 12 : Assurez-vous de la tenue des sangles en les secouant. IMPORTANT 9,81 (G Contrôlez leur tension au début du parcours et lors d'arrêts. 1000 (G (D in [kN] / G in [kg] / G in [kg]) 706_PARMA_30/03/13 12/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 13 VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT D’HOMOLOGATION En cas d'incompatibilité entre la SUR NOTRE SITE prise et la fiche, utilisez les www.peruzzosrl.com adaptateurs spéciaux disponibles dans le commerce. À L’INTÉRIEUR LA FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT. 706_PARMA_30/03/13 13/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 14 5 (Fig. H). Fissare le ruote con le cinghie di fissaggio traino e che le biciclette siano fissate come da istruzioni fornite. 29 (Fig. G). - Il portaciclo è idoneo solo per il trasporto di biciclette. 706_PARMA_30/03/13 14/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 15 NOSTRO SITO riaccese non appena viene ri- www.peruzzosrl.com mossa la spina (Solo la spina a 13 poli risponde a tale requisito). ALL’INTERNO DELLA SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO. 706_PARMA_30/03/13 15/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 16 : Verifique la resistencia de las correas, tirando de ellas. 1000 (G IMPORTANTE Controle su tensión al principio del viaje y durante las paradas. (D in [kN] / G in [kg] / G in [kg]) 706_PARMA_30/03/13 16/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 17 7 polos. En caso de NUESTRO SITIO WEB incompatibilidad entre la toma y www.peruzzosrl.com la clavija, utilice los adaptadores disponibles en el mercado. EN LA FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO. 706_PARMA_30/03/13 17/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 18 (Rys. F). wartości wskazanych w książce serwisowej pojazdu samochodowego : Sprawdzić naprężenie taśm poprzez ich szarpnięcie. Sprawdzić i w dowodzie rejestracyjnym: WAŻNE naprężenie taśm na początku jazdy i podczas postojów. 706_PARMA_30/03/13 18/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 19 Ilość oraz rodzaj potrzebnych świateł są uzależnione od JEST MOŻLIWE POBRANIE DOKUMENTU HOMOLOGACYJNEGO daty pierwszej rejestracji pojazdu, zgodnie z tym, co zostało wskazane ZAMIESZCZONEGO W KARCIE TECHNICZNEJ PRODUKTU Z NASZEJ poniżej: STRONY INTERNETOWEJ www.peruzzosrl.com 706_PARMA_30/03/13 19/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 20 - Ujistěte se, že je nosič správně nainstalovaný na tažném zařízení a že jsou jízdní kola upevněná v souladu s poskytnutými pokyny. - Nosič je určený pouze pro přepravu jízdních kol. 706_PARMA_30/03/13 20/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 21 Výrobce je zodpovědný pouze za výrobní vady nosiče a jeho příslušenství. HOMOLOGAČNÍ POTVRZENÍ SI MŮŽETE STÁHNOUT NA NAŠICH STRÁNKÁCH www.peruzzosrl.com UVNITŘ TECHNICKÉHO LISTU VÝROBKU. 706_PARMA_30/03/13 21/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 22 štrlin. pritrdilnimi jermeni 29 (Slika G). - Prepričajte se, da je nosilec koles pravilno montiran na vlečni kljuki in da so kolesa pritrjena tako, kot je prikazano v navodilih. 706_PARMA_30/03/13 22/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 23 Proizvajalec je odgovoren samo za tovarniške napake nosilca ki so na trgu. koles in njegovih dodatnih sestavnih delov. LAHKO SI PRENESITE DOKUMENT ZA HOMOLOGACIJO IZ NAŠE SPLETNE STRANI www.peruzzosrl.com ZNOTRAJ PODATKOVNE KARTICE ZA IZDELEK 706_PARMA_30/03/13 23/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
Page 24 COPERCHIO IN PLASTICA SISTEMA DI AGGANCIO TOW BALL SYSTEM PLASTIC COVER BRACCETTO MEDIO 693/M MEDIUM ARM BRACCETTO LUNGO 693/G LONG ARM BRACCETTO EXTRA LUNGO 693/XL = DISPONIBILE EXTRA LONG ARM AVAILABLE 706_PARMA_30/03/13 24/24 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...

Ce manuel est également adapté pour:

Parma 706/3 Parma 706/3a Parma 706/4