Page 1 Sensing and Control UDC 3300 Régulateur Numérique Universel Manuel Produit 51-52-25-55 Product of France Issue 2 – 06/00 FR1I-6200...
Page 2 écrit avec et pour son client. En aucun cas Honeywell ne peut être tenu responsable de tout dommage indirect, spécial ou conséquent. Les informations et les spécifications du présent document peuvent être modifiées sans préavis.
Page 3 L'appareil expliqué dans le présent manuel a été construit et testé pour un fonctionnement correct et bénéficie de la garantie suivante : Le régulateur UDC 3300 est couvert par une garantie de deux ans. Cette garantie comprend l'assistance et, le cas échéant, le remplacement complet de l'appareil.
Page 4: Table Des Matières
3.18 Groupe des Paramètres de Communications ..................... 61 3.19 Groupe de Configuration des Alarmes ...................... 63 3.20 Groupe des paramètres d'affichage ......................65 3.21 Groupe des paramètres de calibration......................65 3.22 Groupe des paramètres Maintenance......................66 3.23 Groupe d’état............................. 67 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 5 5.12 Aperçu des deux boucles de régulation ....................168 5.13 Configuration de deux boucles de régulation ..................173 5.14 Surveillance de deux boucles de régulation..................... 176 5.15 Fonctionnement de deux boucles de régulation ..................177 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 6 9.4 Tests d’état .............................. 242 9.5 Tests en arrière-plan ..........................244 9.6 Symptômes de défaillance du régulateur ....................246 9.7 Procédures de dépannage ........................247 9.8 Procédures de remplacement des pièces....................255 9.9 Maintenance ............................264 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 7 11.2 Régulation en sortie simple modulante, courant simple ou moteur avec recopie........268 11.3 Régulation en sortie modulante duplex ou courant duplex ..............270 11.4 Deux jeux de constantes de réglage pour un fonctionnement avec sortie unique ........270 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 8 Figure 7-5 Câblage pour Radiamatic, millivolts ou volts (sauf 0-10 volts) ............220 Figure 7-6 Câblage pour entrées 0 à 10 volts....................... 221 Figure 7-7 Câblage pour entrées 4-20 mA ......................222 Figure 8-1 Câblage pour la calibration de la sortie à courant proportionnel............228 viii Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 9 Figure 9-1 Démontage du châssis ........................256 Figure 9-2 Remplacement de l’affichage/clavier ....................257 Figure 9-3 Retirer les cartes..........................258 Figure 9-4 Identification des cartes........................259 Figure 10-1 Vue éclatée du régulateur UDC 3300....................265 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 10 Tableau 5-2 Procédure de test des affichages et des touches ................145 Tableau 5-3 Procédure pour entrer un code de Sécurité ..................146 Tableau 5-4 Messages-guides des paramètres affichés avec la touche Lower Display........149 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 11 Tableau 8-2 Procédure de calibration de la sortie à courant proportionnel ............229 Tableau 8-3 Procédure de calibration de la sortie commande moteur et de la sortie moteur flottant....231 Tableau 8-4 Procédure de calibration de configuration de la sortie auxiliaire............. 235 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 12 Tableau 9-23 Procédure de remplacement de la carte MCU/sortie..............263 Tableau 10-1 Identification des pièces......................... 266 Tableau 10-2 Pièces non illustrées........................266 Tableau 11-1 Procédure de réglage manuel pour régulation simple ..............268 Tableau 11-2 Formules de réglage manuel ......................269 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 13 CONS FIN ............Point de consigne final de rampe de POINT de consigne (RAMP CON activé) CONS HAU..........................Limite haute du point de consigne CONST K ............Rapport de moyenne pondéree ou constante k pour sélections mathématiques CRITERE ..........................Paramètre de réglage (boucle 1) 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit xiii...
Page 14 INTG RPM ........................Action intégrale en répétitions/minute INTG3 MIN........................Action intégrale 3 en minutes/répétition INTG3 RPM ......................... Action intégrale 3 en répétitions/minute INTG4 MIN........................Action intégrale 4 en minutes/répétition INTG4 RPM ......................... Action intégrale 4 en répétitions/minute Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 15 VIT CONS ........................Vitesse de variation du point de consigne VIT SORT ..................... Limitation de la vitesse de modification de sortie VP RNG ..............................VP hors de la gamme ZON MORT ................................Zone morte 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 16 EN1I-6135 Gateway Manual Modbus® RTU Serial Communications User Manual EN1I-6216 Modbus® RTU Serial Communications User Manual EN1I-6218 Configuration Interface for UDC 3300 UDC 3300 - Spécification FR0I-6035 UDC 3000 Modbus 485RTU Communications Option EN1I-6143 Application de l'instrumentation numérique dans les MU1I-6254 environnements fortement parasités.
Page 17: Section 1 - Vue D'ensemble
à microprocesseur. Il allie le plus haut degré de fonctionnalité et de simplicité d'exploitation offert par un régulateur de type 1/4 DIN. Avec une précision caractéristique de ±0.20% de l'étendue de mesure, l'UDC 3300 est parfaitement adapté pour la régulation des températures et des autres variables de procédés dans un grand nombre d'applications de chauffage et de refroidissement, dans les secteurs de la transformation des métaux, de l'industrie alimentaire, de l'industrie pharmaceutique,...
Page 18: Interface Opérateur
• Si l'écart de la variable est égal ou DISPLAY AUTO SELECT LOOP 1/2 supérieur à ±10%, le bâton central et les Touches - Cf Tableau 1-1 dix bâtons d'écart s'allumeront. SET UP HOLD 24157 Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 19 Temps écoulé TR XX.XX Temps restant RAMPXXXM Minutes restant dans la Rampe de point de consigne * Ou estimation de la position du Moteur Flottant sans recopie de position. Suite Tableau 1-1 page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 20 • Commutateur à action alternée permettant de lancer ou d'interrompre la rampe de point de consigne ou le profil de point de consigne. HOLD • Acquitte l'alarme 1 verrouillée. • Augmente la valeur du paramètre sélectionné. • Diminue la valeur du paramètre sélectionné. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 21: Section 2 - Installation
Section 2 - Installation Généralités Introduction L'installation du régulateur UDC 3300 consiste à procéder au montage et au câblage du régulateur en suivant les instructions de ce chapitre. Lisez les informations préliminaires, contrôlez l'interprétation du numéro de modèle et familiarisez-vous avec les choix de votre modèle avant de procéder à...
Page 22: Généralités
LSB, la valeur la plus élevée s’appliquant en présence du 50 Vcc. Mode normal AC (50 ou 60 Hz) : 60 dB (avec une amplitude crête à crête maximale de 100 % de l'étendue d'échelle) Suite Tableau 2-1 page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 23 50 VA à 120 ou 240 Vca Caractéristiques du moteur : 1 CV à 25 °C 0,75 CV à 55 °C Algorithmes de la Voir Section 4.7 sortie du régulateur Suite Tableau 2-1 page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 24 ATTENTION Lors de la mise sous tension de plus d’un UDC 3300, assurez-vous de disposer d’une puissance suffisante. Dans le cas contraire, les régulateurs risquent de ne pas démarrer normalement en raison de la chute de tension liée au courant d’appel.
Page 25 60 ±0,2 59 à 61 58 à 62 *La caractéristique maximale s’applique uniquement à une température maximale de 40 °C. Pour des températures supérieures, la spécification HR est réduite afin de maintenir une humidité constante. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 26: Interprétation Du Numéro De Modèle
+ SPP + HealthWatch 0-10 V – 4 = Deux entrées analogiques de haut niveau remplacent l'entrée Entrées Numériques analogique de 2ème niveau – – 0 = Aucune – – 3 = Deux entrées numériques 24151 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 27: Montage
FUNCTION LOWER SETPOINT L1/L2 DISPLAY SELECT AUTO SET UP HOLD Epais. max. avec capot .945 du panneau .093 Max (2) arrière en .394 option 90.7 3.57 21.6 147.3 .850 24152 5.82 Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 28: Figure 2-3 Méthode De Montage
• Serrez les deux vis pour maintenir le boîtier contre le panneau. • Glissez précautionneusement l'ensemble châssis dans le boîtier ; exercez une pression pour fermer et serrez la vis. Remettez le cache-vis en place. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 29: Câblage
De tels systèmes sont disponibles dans le commerce. ATTENTION Pour plus d'informations sur le bruit, référez-vous au document MU1I-6254, Application de l'instrumentation numérique dans les environnements fortement parasités. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 30 Pour déterminer les schémas appropriés pour le câblage de votre régulateur, spécifications de référez-vous à "l'interprétation du numéro de modèle" dans cette section. Le câblage numéro de modèle de votre régulateur est inscrit à l'intérieur du boîtier. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 31 Câblage des entrées digitales 2-16 Câblage des communications • RS422/485/MODBUS 2-17 • DMCS 2-18 Alimentation des transmetteurs 2 fils 4 à 20 mA • Sortie Alarme 2 collecteur ouvert 2-19 • Sortie auxiliaire 2-20 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 32: Schémas De Câblage
• Utilisation de la sortie Alarme 2 pour le blindage Bornes de la Cf figure 2-19 Cf. Figure 2-15 communication) Communications • Utilisation de la sortie auxiliaire Bornes Cf figure 2-20 Cf. Figures 2-17, 2-18 Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 33: Figure 2-5 Câblage De La Ligne D'alimentation
(Amérique du Nord) pour les tensions de 90 à 264 V ; ou d'un fusible ou d'un disjoncteur 1 A, 125 V pour le fonctionnement à 24 Vca/Vcc, dans le cadre de l'installation. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 34: Entrée 1/Entrée 2
100K 0–10 Transmet. Pour l'option potentiel carbone , Volt Source 250 Ω utilisez l'entrée 1 comme entrée de la sonde au carbone. Alim. – – 100K – – Elec. 24159 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 35: Figure 2-7 Branchement Des Deux Entrées Analogiques À Haut Niveau Qui Remplacent La Deuxième Entrée Analogique
– – Alimentation 24161 Les résistances de charge de 250 ohms sont fournies par Honeywell lorsque l'entrée est spécifiée. Ces composants doivent être installés lorsque vous câblez le régulateur avant sa mise en service. Cavalier de l’entrée 2 Le Tableau 2-4 montre l’emplacement du cavalier de la deuxième entrée et les types d’entrée disponibles pour chaque position du cavalier.
Page 36 Schémas de câblage, Suite Sortie modulante Il existe trois types de sorties modulantes sur le régulateur UDC 3300. • Sortie relais électromécanique (Modèle DC330X-EE-XXX) - Figure 2-8 • Sortie relais statique (Modèle DC330X-AA(SS)-XXX) - Figure 2-9 • Sortie à collecteur ouvert (Modèle DC330X-TT-XXX) - Figure 2-11 Les connexions du câblage d'alarme sont les mêmes pour les trois sorties.
Page 37: Figure 2-9 Sortie Relais Statique - Modèle Dc330X-Aa-Xx
Les relais électromécaniques ont un courant nominal de 5A à 120 Vca ou 30 Vcc et de 2,5 A à 240 Vca. Le client devra calibrer ses fusibles en conséquence. Utilisez uniquement des fusibles rapides. ATTENTION : raccorder uniquement une tension alternative aux relais statiques. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 38: Figure 2-10 Sortie Relais Statique 10 A Externe - Modèle Dc330X-Ss-Xx
Les relais statiques externes sont donnés pour 15 A à 25 °C, 10 A max. à 55 °C. Le client devra calibrer ses fusibles en conséquence. Utilisez uniquement des fusibles rapides. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 39 Régulation en Sortie Moteur avec Recopie de Position 3 Peut aussi utiliser un relais statique Honeywell numéro 30756018-003 4 Les relais électromécaniques ont un courant nominal de 5A à 120 Vca ou 30 Vcc et de 2,5 A à 240 Vca.
Page 40 Alarme 1 Courant Duplex 50% Sortie 1 Sortie 2 Sans objet Alarme 2 Alarme 1 Courant/modulante ou Sortie 1 ou 2 Non utilisée Sans objet Sortie 1 ou 2 Alarme1 modulante/courant Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 41: Figure 2-13 Sortie Auxiliaire Et Trois Sorties À Relais
Courant Duplex 50% Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet (sans objet) Courant/modulante ou Sans objet Sortie 1 ou 2 Sortie 1 ou 2 Alarme 2 Alarme1 modulante/courant Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 42: Figure 2-14 Sortie Commande Moteur Avec Potentiomètre De Recopie Ou Sortie Moteur Flottant - Modèles
Des précautions particulières peuvent être nécessaires afin de supprimer d'éventuels parasites.(Voir Section 12) L'entrée recopie n'est pas nécessaire pour la régulation en moteur flottant mais peut être utilisée pour indiquer la position du moteur. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 43: Figure 2-15 Connexions De La Sortie Auxiliaire - Modèles Dc330X-Xx-2Xx Et Dc330X-Xx-5Xx
(Modèle DC330X-XX-XX3). Figure 2-16 Connexions des Entrées Digitales - Modèle DC330X-XX-XX3 Commutateur Entrée Digitale #1 Commutateur Entrée Digitale #2 Connecter le blindage à la terre par une seule extrémité L2/N Commutateur commun Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 44: Figure 2-17 Connexions De L'option Communications Rs422/485/Modbus
120 Ohm Résistance TX– TX– 120 Ohm Vers d’autres Utilisez des paires torsadées et systèmes de blindées (Belden 9271 Twinax ou communication équivalent) Résistance 120 Ohm (31 maximum) sur le dernier instrument Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 45: Figure 2-18 Connexions De L'option De Communications Dmcs
Utilisez des paires torsadées et blindées (Belden 9271 systèmes de Résistance 120 ohm sur Twinax ou équivalent) communication* le dernier instrument * DMCS : 31 instruments maximum sur la ligne de communication. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 46: Figure 2-19 Alimentation Des Transmetteurs 2 Fils 4 À 20 Ma En Utilisant Une Sortie Collecteur Ouvert Alarme
2 - Modèle DC330X-XT-XXX nstallez, si nécessaire, une diode zéner à cet endroit pour L2/N limiter la tension aux bornes du transmetteur Transmetteur 2 fils – – – Résistance 250 ohms Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 47: Figure 2-20 Alimentation Des Transmetteurs 2 Fils 4 À 20 Ma Utilisant Une Sortie Auxiliaire - Modèles
Figure 2-20 Alimentation des transmetteurs 2 fils 4 à 20 mA utilisant une sortie auxiliaire - Modèles DC330X-XX-2XX ou DC330X-XX-5XX L2/N Installez, si nécessaire, une diode Zener à cet endroit pour limiter la tension aux Transmetteur bornes du transmetteur 2 fils – – – Résistance 250 ohms 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 48: Informations Sur Les Relais De Régulation Et D'alarme
La variable N’EST PAS Variable en Condition en Condition d’Alarme d’Alarme Alimen- Câble Contact Voyants Contact Voyants tation Relais Relais Relais Alarme N.O. Ouvert Ouvert N.C. Fermé Fermé N.O. Fermé Ouvert N.C. Ouvert Fermé Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 49: Section 3 - Configuration
Section 3 - Configuration Généralités Introduction La configuration est une procédure spéciale dans laquelle vous utilisez directement des combinaisons de touches pour choisir et définir (configurer) les données de régulation les mieux adaptées à votre application spécifique. Que contient ce Les sujets couverts par ce chapitre sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.
Page 50: Messages-Guides De Configuration
Messages-Guides de Configuration Diagramme : La Figure 3-1 montre une vue d'ensemble des messages-guides de configuration de organisation des l'UDC3300 et des messages-guides de Fonctions associés. Lire de gauche à droite. messages-guides Figure 3-1 Vue d’Ensemble de l’Organisation des Messages-Guides de l’UDC3300 Groupes de Messages-guides de fonctions Configuration...
Page 51 Messages-Guides de Configuration, Suite Groupes de Messages-guides de fonctions Configuration ENTREE 1 TYP ENT1 CARACTR1 ENTRE1 H ENTRE1 B RATIOEN1 DECAL E1 FILTRE 1 RPTCAPT1 EMISSIV1 ENTREE 2 TYP ENT2 CARACTR2 ENTRE2 H ENTRE2 B RATIOEN2 DECAL E2 FILTRE 2 RPTCAPT2 EMISSIV2 ENTREE 3...
Page 52: Opérations Préliminaires
Opérations Préliminaires Lisez les conseils de Lisez les "Conseils de configuration" de la page suivante. Ces conseils vous configuration aideront à accomplir facilement et rapidement les tâches qui constituent la procédure de configuration de votre régulateur. Lisez la procédure de Lisez la "Procédure de configuration".
Page 53: Conseils De Configuration
Conseils de Configuration Introduction Vous trouverez, dans le Tableau 3-1 ci-dessous, quelques conseils qui vous seront utiles pour entrer plus rapidement les données de configuration. Tableau 3-1 Conseils de Configuration Fonction Conseils Afficher les Groupes Utilisez la touche SET UP pour afficher les groupes de Configuration.
Page 54: Procédure De Configuration
Procédure de Configuration Introduction Chacun des groupes de Configuration et leurs fonctions associées ont été préconfigurés en usine. Les réglages d'usine sont indiqués dans les tableaux 3-3 à 3-18 qui suivent cette procédure. Si vous souhaitez modifier ces choix ou ces valeurs, suivez la procédure décrite dans le Tableau 3-2.
Page 55 Procédure de Configuration, Suite Procédure de configuration (suite) Tableau 3-2 Procédure de Configuration, suite Appuyez sur Etape Opération Résultat Affichage Sup Sélection d'un Paramètre de Fonction FUNCTION Indique la valeur ou le choix en LOOP 1/2 cours pour le premier message- guide de fonction du groupe de Configuration particulier que vous avez sélectionné.
Page 56: Groupe De Configuration Des Paramètres De Réglage De La Boucle 1
Groupe de Configuration des Paramètres de Réglage de la boucle 1 Messages-guides de Le Tableau 3-3 répertorie tous les messages-guides de fonctions du groupe des fonctions paramètres de réglage. La configuration des groupes "Algorithmes" et "Régulation" détermine les messages-guides qui s’afficheront. Tableau 3-3 Messages-guides de fonctions du groupe "Réglages"...
Page 57: Groupe De Configuration Des Paramètres De Réglage De La Boucle
Groupe de Configuration des Paramètres de Réglage de la boucle 1, Suite Messages-guides de fonctions, suite Tableau 3-3 Messages-guides de fonctions du groupe "Réglages", suite Message-guide Choix ou plage Réglage Voir Intitulé de la fonction de fonctions de réglage d’usine Affichage Inf.
Page 58: Groupe De Configuration Des Paramètres De Réglage (Cascade Ou Boucle 2)
Groupe de configuration des paramètres de réglage (Cascade ou boucle 2) Messages-guides de Le Tableau 3-4 présente la liste de tous les messages de fonction dans le groupe fonctions de Configuration du Réglage Boucle 2 ou Cascade. Ce groupe ne s’affiche que si le régulateur est configuré...
Page 59: Groupe De Configuration De La Rampe, De La Vitesse Ou Du Programme Du Point De Consigne
Groupe de Configuration de la Rampe, de la Vitesse ou du Programme du Point de Consigne Le groupe de Configuration de Rampe du point de Consigne contient les Rampe Unique paramètres de Fonction qui vous permettent de configurer une rampe unique entre le point de consigne local courant et un point de consigne final sur un intervalle de temps donné...
Page 60 Groupe de Configuration de la Rampe, de la Vitesse ou du Programme du Point de Consigne, Suite Messages-guides de fonctions, suite Tableau 3-5 Messages-Guides de Fonctions du Groupe "RAMP CON", suite Message-Guide de Intitulé de Choix ou Réglage Voir Fonction la Fonction Plage de Réglages d'Usine...
Page 61: Groupe De Configuration Du Réglage Autoadaptatif
Groupe de Configuration du Réglage Autoadaptatif Introduction Le réglage autoadaptatif comprend les sélections suivantes : • FUZZY La suppression du dépassement "FUZZY" (logique floue) utilise la logique floue pour réduire ou éliminer tout dépassement pouvant intervenir lorsque la VP se rapproche du point de consigne. •...
Page 62 Groupe de Configuration du Réglage Autoadaptatif, Suite Messages-guides Le Tableau 3-6 répertorie tous les messages-guides de fonctions du groupe de de fonctions Configuration "ADAPTATI". Tableau 3-6 Messages-Guides de Fonctions du Groupe "ADAPTATI" Message-Guide Intitulé de Choix ou Réglage Voir de Fonction la Fonction Plage de Réglages d'Usine...
Page 63: Groupe De Configuration Des Paramètres D'algorithme
3.10 Groupe de Configuration des Paramètres d’Algorithme Introduction Ces paramètres concernent les différents algorithmes résidant dans le régulateur : • Algorithmes de régulation, • Algorithmes des entrées mathématiques, • Sélection des boucles PID 1 ou 2, • Priorité sur la sortie, •...
Page 64 3.10 Groupe de Configuration des Paramètres d’Algorithme, Suite Messages-guides de fonctions, Suite Tableau 3-7 Messages-Guides de Fonctions du Groupe "Algorithmes", Suite Message-Guide Intitulé de Choix ou Réglage Voir de Fonction la Fonction Plage de Réglages d'Usine Affichage Inférieur Affichage Supérieur SANS MuDIV ALGRITH1...
Page 65 3.10 Groupe de Configuration des Paramètres d'Algorithme, Suite Messages-guides de fonction, suite Tableau 3-7 Messages-Guides de Fonctions du Groupe "Algorithmes", Suite Message-Guide Intitulé de Choix ou Réglage Voir de Fonction la Fonction Plage de Réglages d'Usine Affichage Inférieur Affichage Supérieur PCT CO Pourcentage de monoxyde de 0,020 à...
Page 66 3.10 Groupe de Configuration des Paramètres d'Algorithme, Suite Messages-guides de fonction, suite Tableau 3-7 Messages-Guides de Fonctions du Groupe "Algorithmes", Suite Message-Guide Intitulé de Choix ou Réglage Voir de Fonction la Fonction Plage de Réglages d'Usine Affichage Inférieur Affichage Supérieur ALG2BIAS Décalage de l'algorithme d'entrée 2 -999,0 à...
Page 67 3.10 Groupe de Configuration des Paramètres d'Algorithme, Suite Messages-guides de fonction, suite Tableau 3-7 Messages-Guides de Fonctions du Groupe "Algorithmes", Suite Intitulé de la fonction Message-guide de Choix ou plage Réglage Voir fonction de réglage d’usine Affichage Inf. Affichage Sup. TOTALSAT Fonction de totalisation INVALI...
Page 68: Groupe De Configuration De L'algorithme De Sortie
3.11 Groupe de Configuration de l’algorithme de sortie Introduction Ces informations traitent des différents types de sortie disponibles sur le régulateur, de la configuration, des sorties logiques, et de la fonctionnalité courant Duplex. Messages-guides Le Tableau 3-8 indique tous les messages-guides de fonction du groupe de de fonction configuration des paramètres de l'algorithme de sortie.
Page 69: Groupe De Configuration Des Paramètres De L'entrée 1
3.12 Groupe de Configuration des Paramètres de l’Entrée 1 Introduction Ces informations concernent les différents paramètres nécessaires pour configurer l'Entrée 1. Messages-guides de Le Tableau 3-9 répertorie tous les messages-guides de fonctions du groupe de fonctions Configuration "ENTREE 1". Tableau 3-9 Messages-Guides de Fonctions du Groupe "Entrée 1 Message-Guide Intitulé...
Page 70: Groupe De Configuration Des Paramètres De L'entrée 2
3.13 Groupe de Configuration des Paramètres de l’Entrée 2 Introduction Ces informations concernent les différents paramètres nécessaires pour configurer l'Entrée 2. Messages-guides de Le Tableau 3-10 répertorie tous les messages-guides de fonctions du groupe de fonctions Configuration "ENTREE 2". Tableau 3-10 Messages-Guides de Fonctions du Groupe "Entrée 2" Message-Guide de Intitulé...
Page 71: Groupe De Configuration Des Paramètres De L'entrée 3
3.14 Groupe de Configuration des Paramètres de l’Entrée 3 Introduction Ces informations concernent les différents paramètres nécessaires pour configurer l'Entrée 3. Messages-guides de Le Tableau 3-11 répertorie tous les messages-guides de fonctions du groupe de fonctions Configuration "ENTREE 3". Tableau 3-11 Messages-Guides de Fonctions du Groupe "Entrée 3" Message-Guide de Intitulé...
Page 72: Groupe Des Paramètres De Régulation De La Boucle 1
3.15 Groupe des paramètres de régulation de la boucle 1 Introduction Les fonctions énumérées dans ce groupe définissent comment le processus est contrôlé par le régulateur de processus à boucle simple ou par la Boucle 1 d’un régulateur de processus à deux boucles. Messages-guides Le Tableau 3-12 répertorie tous les messages-guides de fonctions du groupe de fonctions...
Page 73 3.15 Groupe des paramètres de régulation de la boucle 1, Suite Messages-guides de fonctions, suite Tableau 3-12 Messages-guides de fonctions du groupe Régulation, suite Message-guide de Intitulé de la fonction Choix ou plage Réglage Voir fonction de réglage d’usine Affichage Inférieur Affichage Supérieur VIT SORT Limitation de la vitesse de...
Page 74: Groupe Des Paramètres De Régulation De La Boucle 2
3.16 Groupe des paramètres de régulation de la boucle 2 Introduction Les fonctions énumérées dans ce groupe définissent comment le processus est contrôlé par la Boucle 2 d’un régulateur de processus à deux boucles. Valable uniquement sur le modèle étendu DC330E-XX-XXX. Messages-guides de Le Tableau 3-13 répertorie tous les messages-guides de fonctions du groupe fonctions...
Page 75 3.16 Groupe des paramètres de régulation de la boucle 2, Suite Messages-guides de fonctions, suite Tableau 3-13 Messages-guides de fonctions du groupe Régulation 2, suite Message-guide de Intitulé de la fonction Choix ou plage Réglage Voir fonction de réglage d’usine Affichage Inférieur Affichage Supérieur VIT SORT...
Page 76: Groupe De Configuration Des Options
3.17 Groupe de Configuration des Options Introduction Ces informations traitent des différentes options disponibles avec votre régulateur. Si votre régulateur n'est pas équipé de certaines options, les messages-guides correspondants ne s'afficheront pas. Messages-guides de Le Tableau 3-14 répertorie tous les messages-guides de fonctions du groupe de fonctions Configuration "Options".
Page 77: Groupe Des Paramètres De Communications
3.18 Groupe des Paramètres de Communications Introduction Ces informations traitent de l’option de communications disponible avec votre régulateur. Cette option permet le raccordement du régulateur à un système central via une interface RS422/485 ou du protocole MODBUS. Si votre régulateur ne dispose pas de ces options, les messages n'apparaîtront pas.
Page 78 3.18 Groupe des Paramètres de Communications, Suite Messages-guides de fonctions, suite Tableau 3-15 Messages-Guides de Fonctions du Groupe "COMMUNIC", suite Message-Guide de Intitulé de Choix ou Réglage d'Usine Voir Fonction la Fonction Plage de Réglage Affichage Inférieur Affichage Supérieur MOD DEL Mode de délestage du DER Md DER Md...
Page 79: Groupe De Configuration Des Alarmes
3.19 Groupe de Configuration des Alarmes Ces informations traitent de la fonction d'Alarmes dont est équipé votre régulateur. Introduction Il y a deux alarmes disponibles. Chaque alarme a deux points de consigne. Vous pouvez configurer chacun de ces deux points de consigne pour déclencher l'alarme sur l'un des nombreux événements avec une alarme Haute ou Basse pour chaque point de consigne.
Page 80 3.19 Groupe de Configuration des Alarmes, Suite Messages-guides de fonctions, suite Tableau 3-16 Messages-Guides de Fonctions du Groupe Alarmes, suite Message-Guide de Intitulé de Réglage Voir Choix ou Fonction la Fonction d'Usine Plages de Réglages Affichage Inférieur Affichage Supérieur TYPEC2A1 Section Type du point consigne 2 de SANS...
Page 81: Groupe Des Paramètres D'affichage
3.20 Groupe des paramètres d'affichage Introduction Ces données concernent la décimale, les unités de température, la fréquence industrielle et l'identification du processus. Messages-guides de Le Tableau 3-17 répertorie tous les messages-guides de fonctions du groupe fonctions Affichage. Tableau 3-17 Messages-guides de fonctions du groupe Affichage Voir Intitulé...
Page 82: Groupe Des Paramètres Maintenance
3.22 Groupe des paramètres Maintenance Introduction Les messages du groupe de Maintenance font partie intégrante de la fonctionnalité HealthWatch. Ces messages vous permettent de décompter et de temporiser l'activité d'événements discrets comme les relais, les alarmes, les modes de régulation et autres, afin d'effectuer un suivi des besoins en maintenance.
Page 83: Groupe D'état
3.22 Groupe des paramètres Maintenance, Suite Messages-guides de fonctions, suite Tableau 3-18 Messages-guides de fonctions du groupe Maintenance, suite Message-guide de Intitulé de la fonction Choix ou plage Réglage Voir fonction de réglage d’usine Affichage Inf. Affichage Sup. COMPTEUR 1 INVALI INVALI CPTEUR 1...
Page 84: Feuille D'enregistrement De Configuration / Modèle De Base : Dc330B-Xx-Xxx / Modèle Dcms : Dc330D-Xx-Xxx
3.24 Feuille d’enregistrement de Configuration Modèle de base : DC330B-XX-XXX Modèle DCMS : DC330D-XX-XXX Tenez un registre Consignez sur cette feuille la valeur ou le choix pour chaque message-guide afin de conserver un enregistrement de la configuration de votre régulateur. Message-guide Message- Valeur ou...
Page 85 3.24 Feuille d’enregistrement de Configuration, Suite Modèle de base : DC330B-XX-XXX Modèle DCMS : DC330D-XX-XXX Message-guide Message-guide Valeur ou Réglage Message-guide Message- Valeur ou Réglage de groupe de fonction choix d’usine de groupe guide de choix d’usine fonction __________ __________ REGUL ORIGINVP ENT 1...
Page 86 3.25 Feuille d’enregistrement de Configuration Modèle étendu : DC330E-XX-XXX Tenez un registre Consignez sur cette feuille la valeur ou le choix pour chaque message-guide afin de conserver un enregistrement de la configuration de votre régulateur. Message-guide Message-guide Valeur ou Réglage Message-guide Message- Valeur ou...
Page 87 3.25 Feuille d’enregistrement de Configuration, Suite Modèle étendu : DC330E-XX-XXX Message-guide Message-guide Valeur ou Réglage Message-guide Message-guide de Valeur ou Réglage de groupe de fonction choix d’usine de groupe fonction choix d’usine ADAPTATI FUZZY __________ INVALI ALGORTHM FONC28SG ____________ INVALI ADAPTATI __________ INVALI...
Page 88 3.25 Feuille d’enregistrement de Configuration, Suite Modèle étendu : DC330E-XX-XXX Message-guide de Message-guide Valeur ou Réglage Message-guide Message-guide Valeur ou Réglage groupe de fonction choix d’usine de groupe de fonction choix d’usine REGUL ORIGINVP __________ ENT 1 COMMUNIC ETAT COM __________ INVALI JEUX PID...
Page 89: Section 4 - Définitions Des Messages-Guides De Configuration
Section 4 - Définitions des Messages-guides de configuration 4.1 Présentation Introduction Cette section fournit des informations sur tous les paramètres configurables par l’utilisateur qui sont répertoriés dans la section 3 - Configuration. Si vous ne vous êtes pas encore familiarisé avec ces paramètres, cette section vous donne le message-guide de chaque paramètre, les choix ou la plage de réglage que vous pouvez effectuer, et une définition de la manière dont chaque configuration de paramètre affecte les performances du régulateur.
Page 90: Groupe De Configuration Des Paramètres De Réglage De La Boucle 1
4.2 Groupe de configuration des paramètres de réglage de la boucle 1 Introduction Le réglage consiste à établir les valeurs adéquates pour les constantes de réglage d’un régulateur à simple boucle. Ces paramètres servent également pour la Boucle 1 d’une configuration de régulation à deux boucles ou cascade. La fonction de réglage adaptatif règle automatiquement le gain, l'action dérivée et l'action intégrale.
Page 91 Groupe de configuration des paramètres de réglage de la boucle 1, Suite Messages-guides du groupe de réglage, suite Tableau 4-1 Définitions des messages-guides du groupe de réglage de la boucle 1, suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur INTG MIN...
Page 92 Groupe de configuration des paramètres de réglage de la boucle 1, Suite Messages-guides du groupe de réglage, suite Tableau 4-1 Définitions des messages-guides du groupe de réglage de la boucle 1, suite Message-guide de Choix ou plage de réglage de Définition du l’affichage inférieur l’affichage supérieur...
Page 93 Groupe de configuration des paramètres de réglage de la boucle 1, Suite Messages-guides du groupe de réglage, suite Tableau 4-1 Définitions des messages-guides du groupe de réglage de la boucle 1, suite Message-guide de Choix ou plage de réglage de Définition du l’affichage inférieur l’affichage supérieur...
Page 94 Groupe de configuration des paramètres de réglage de la boucle 1, Suite Messages-guides du groupe de réglage, suite Tableau 4-1 Définitions des messages-guides du groupe de réglage de la boucle 1, suite Message-guide de Choix ou plage de réglage de Définition du l’affichage inférieur l’affichage supérieur...
Page 95: Groupe De Configuration Des Paramètres De Réglage De La Boucle 2
4.3 Groupe de configuration des paramètres de réglage de la boucle 2 Introduction Le réglage de la boucle 2 consiste à établir les valeurs adéquates pour les constantes de réglage de la boucle 2 sur un régulateur à deux boucles ou en cascade interne.
Page 96: Groupe De Configuration Des Paramètres Rampe/Vitesse Du Point De Consigne
Groupe de configuration des paramètres rampe/vitesse du point de consigne Introduction Ces données concernent l’activation de la fonction Rampe Unique de Point de consigne ou Vitesse de Point de consigne sur une boucle de régulation ou les deux. Vous pouvez lancer et arrêter la rampe du point de consigne simple en appuyant sur la touche RUN/ HO LD Une rampe unique de point de consigne peut être configurée pour intervenir entre le point...
Page 97 Groupe de configuration des paramètres rampe/vitesse du point de consigne, Suite Messages-guides du groupe Rampe/vitesse/ programme du point de consigne, suite Tableau 4-3 Définitions des messages-guides du groupe "Rampe/Vitesse du point de consigne", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de...
Page 98 Groupe de configuration des paramètres rampe/vitesse du point de consigne, Suite Messages-guides du groupe Rampe/vitesse/ du point de consigne, Suite Tableau 4-3 Définitions des messages-guides du groupe "Rampe/vitesse du point de consigne", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur...
Page 99: Groupe De Configuration Du Réglage Autoadaptatif
4.5 Groupe de Configuration du Réglage Autoadaptatif Introduction Le réglage autoadaptatif ajuste en permanence les paramètres PID en réponse à des perturbations de la variable de procédé et/ou à des changements du point de consigne. Il peut également être utilisé lors du démarrage sans initialisation ou connaissance du procédé...
Page 100 Groupe de Configuration du Réglage Autoadaptatif, Suite Messages-guides du groupe "Réglage Autoadaptatif", suite Tableau 4-4 Définitions des messages-guides du groupe "Réglage Autoadaptatif", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur ADAPTATI REGLAGE AUTOADAPTATIF POUR BOUCLE 1 INVALI INVALIDE - Désactive la fonction de réglage autoadaptatif.
Page 101 Groupe de Configuration du Réglage Autoadaptatif, Suite Messages-guides du groupe "Réglage Autoadaptatif", suite Tableau 4-4 Définitions des messages-guides du groupe "Réglage Autoadaptatif", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur CHG CONS* 5 à...
Page 102 Groupe de Configuration du Réglage Autoadaptatif, Suite Messages-guides du groupe "Réglage Autoadaptatif", suite Tableau 4-4 Définitions des messages-guides du groupe "Réglage Autoadaptatif", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur STATUT D'ERREUR DE REGLAGE AUTOADAPTATIF - ERR ADAP Lorsqu'une erreur est détectée dans le réglage autoadaptatif, un message-guide d'erreur s'affiche.
Page 103: Groupe De Configuration Des Algorithmes
4.6 Groupe de configuration des algorithmes Introduction Les informations de cette section traitent des différents algorithmes du régulateur : • Algorithme de régulation, • Algorithmes mathématiques d'entrée, • Sélection du nombre de Boucles PID 1 ou 2, • Priorité sur la sortie, •...
Page 104 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur ALG REGU PID A PID A s’utilise normalement en régulation trois modes. Cela (suite) signifie que la sortie peut être réglée entre 100 % et 0 %.
Page 105 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur ALG REGU FLOTAN SORTIE MOTEUR FLOTTANT - L’algorithme de sortie (suite) moteur flottant permet de réguler une vanne (ou un autre actionneur) avec un moteur électrique commandé...
Page 106 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur ALG2REGU L’ALGORITHME DE REGULATION 2 - permet de sélectionner le type de régulation pour la boucle 2 le mieux adapté...
Page 107 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur S PRIORI SELECTION PRIORITE SORTIE - Cette sélection vous permet de choisir une surcharge forte ou faible de la sortie.
Page 108 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur ALGORITHMES MATHEMATIQUES D’ENTREE - Le régulateur a deux algorithmes d’entrée. Chaque algorithme peut être configuré...
Page 109 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide Choix ou plage de réglage Définition du paramètre de l’affichage de l’affichage supérieur inférieur SOMME ALGRITH1 ADDITIONNEUR AVEC RAPPORT ET DECALAGE - La formule suivante s’applique : (suite) VP = (Entrée A x Rapport A + Décalage A) + (Entrée B x Rapport B + Décalage B) + (Entrée C x Rapport C...
Page 110 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur ALGRITH 1 (suite) CARB A POTENTIEL CARBONE A - Sélectionnez cette option si vous disposez d’une sonde à...
Page 111 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur 0,001 à 1000 virgule flottante RAPPORT DE MOYENNE PONDEREE OU POINT DE CONSTNTK CONSTANTE K POUR SELECTIONS MATHEMATIQUES - Seulement applicable pour les...
Page 112 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur PCO SEL POURCENTAGE SOURCE CARBONE permet de remplacer la valeur du % CO statique (PCT CO) par une valeur directe de l’entrée 3.
Page 113 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur ALG2 ENA SELECTION ENTREE A, ALGORITHME 2 - représentera une des sélections disponibles.
Page 114: Figure 4-1 Exemple De Compensation De Débit Massique Utilisant Un Algorithme Multiplicateur/Diviseur
Groupe de configuration des algorithmes, Suite Figure 4-1 Exemple de Compensation de débit massique utilisant un algorithme multiplicateur/ diviseur Exemple : Compensation de débit massique Un débit de gaz de 650 SCFM produit une pression différentielle de 90"H O au travers d’un orifice de débitmètre aux conditions de référence de 30 psig et 140°F.
Page 115 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Figure 4-1 Exemple de Compensation de débit massique utilisant un algorithme multiplicateur/ diviseur, suite Exemple - Compensation de débit massique Valeur de K déterminée: 0,14914 (90) (44,7) Donc K = 0,386 ( H O) (EN3 + 14,7) (0,386) (650)
Page 116 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur FONC 18SG "CARACTERISATEUR" #1 A 8 SEGMENTS - Un "caractérisateur"...
Page 117 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur FONC28SG "CARACTERISATEUR" #2 A 8 SEGMENTS - Un "caractérisateur"...
Page 118: Figure 4-2 Exemple De Caractérisateur À Huit Segments
Groupe de configuration des algorithmes, Suite Figure 4-2 Exemple de caractérisateur à huit segments AXE Y 100% 0,00 0,00 5,00 25,00 10,00 37,00 Sortie du 20,00 55,00 caractérisateur 31,00 70,00 Caractérisateur 45,00 81,00 désactivé 60,00 87,00 80,00 94,50 99,99 99,99 AXE X 100% Entrée du caractérisateur...
Page 119 Groupe de configuration des algorithmes, Suite Messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Tableau 4-5 Définitions des messages-guides du groupe "Algorithmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur TOTALSAT FONCTION DE TOTALISATEUR - calcule et affiche le volume de flux total mesuré...
Page 120: Groupe De Configuration Des Paramètres De L'algorithme De Sortie
4.7 Groupe de configuration des paramètres de l'algorithme de sortie Introduction Ces données concernent les différents types de sortie du régulateur, l’état de sortie logique et la fonction de courant duplex. Message-guide du Le Tableau 4-6 répertorie tous les messages-guides de fonctions dans le groupe groupe algorithme de "ALG SORT"...
Page 121 Groupe de configuration des paramètres de l’algorithme de sortie, Suite Message-guide du groupe algorithme de sortie, suite Tableau 4-6 Définitions du Groupe "ALG SORT", Suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur COU DU ALG SORT COURANT DUPLEX est identique à...
Page 122 Groupe de configuration des paramètres de l’algorithme de sortie, Suite Message-guide du groupe algorithme de sortie, suite Tableau 4-6 Définitions du Groupe "ALG SORT", Suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur ALG2SORT L'ALGORITHME DE SORTIE vous permet de sélectionner le type de sortie que vous désirez pour la seconde boucle...
Page 123: Groupe De Configuration Des Paramètres De L'entrée 1
4.8 Groupe de configuration des paramètres de l'entrée 1 Introduction Ce sont les paramètres requis pour l'Entrée 1 : la gamme, la caractérisation du transmetteur, les valeurs de gamme haute et basse en unités de mesure, le rapport, le décalage et le filtre, ainsi que le contrôle contre la rupture du capteur et l'émissivité.
Page 124 Groupe de configuration des paramètres de l'entrée 1, Suite Messages-guides de fonctions de l'Entrée 1, suite Tableau 4-7 Définitions des messages-guides du groupe "Entrée 1", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur CARACTR1 Sélectionnez-en un dans les CARACTERISATION DU TRANSMETTEUR - Cette...
Page 125 Groupe de configuration des paramètres de l'entrée 1, Suite Messages-guides de fonctions de l'Entrée 1, suite Tableau 4-7 Définitions des messages-guides du groupe "Entrée 1", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur FILTRE 1 0 à...
Page 126: Groupe De Configuration Des Paramètres De L'entrée 2
4.9 Groupe de configuration des paramètres de l’entrée 2 Introduction Ce sont les paramètres requis pour l'Entrée 2 : la gamme, la caractérisation du transmetteur, les valeurs de gamme haute et basse en unités de mesure, le rapport, le décalage, le filtre, la vérification de rupture du capteur et l'émissivité. ATTENTION Les messages-guides de fonctions pour l'entrée 2 apparaissent uniquement si la carte entrée 2 est installée.
Page 127: Groupe De Configuration Des Paramètres De L'entrée 3
4.10 Groupe de configuration des paramètres de l’entrée 3 Introduction Ce sont les paramètres requis pour l'Entrée 3 : la gamme, la caractérisation du transmetteur, les valeurs de gamme haute et basse en unités de mesure, le rapport, le décalage et le filtre. ATTENTION Les messages-guides de fonctions pour l'entrée 3 apparaissent uniquement si la carte d'entrée 3 est installée et si la gamme de l'Entrée 2 est configurée pour l'un des types suivants : 0-5 Vcc, 1-5 Vcc, 0-20 mA, ou 4-20 mA.
Page 128: Groupe De Configuration Des Paramètres De Régulation De La Boucle 1
4.11 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 1 Les fonctions énumérées dans ce groupe concernent la manière dont le Introduction régulateur de procédé à simple boucle, ou la boucle 1 d’un régulateur de procédé à deux boucles, contrôle le procédé, notamment : Source de VP, nombre de paramètres de réglage, source du point de consigne, asservissement, redémarrage, limites du point de consigne, direction de sortie, vitesse et limites, sorties prédéfinies à...
Page 129 4.11 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 1, Suite Messages-guides du groupe Régulation, suite Tableau 4-10 Définitions des messages-guides du Groupe "Régulation", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur 2 CONS JEUX PID COMMUTATEUR AUTOMATIQUE ENTRE LES DEUX...
Page 130 4.11 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 1, Suite Messages-guides du groupe Régulation, suite Tableau 4-10 Définitions des messages-guides du Groupe "Régulation", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur CONS DIS SOURCE DU POINT DE CONSIGNE EXTERIEUR - Cette sélection détermine ce qu'il advient de votre point de consigne extérieur quand...
Page 131 4.11 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 1, Suite Messages-guides du groupe Régulation, suite Tableau 4-10 Définitions des messages-guides du Groupe "Régulation", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage de Définition du paramètre l’affichage inférieur l’affichage supérieur MISE/TEN RAPPEL DE MODE AU REDEMARRAGE DU REGULATEUR -...
Page 132 4.11 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 1, Suite Messages-guides du groupe Régulation, suite Tableau 4-10 Définitions des messages-guides du Groupe "Régulation", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur VIT SORT LIMITATION DE LA VITESSE DE MODIFICATION DE...
Page 133 4.11 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 1, Suite Messages-guides du groupe Régulation, suite Tableau 4-10 Définitions des messages-guides du Groupe "Régulation", Suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur HYST REL 0,0 à...
Page 134 4.11 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 1, Suite Messages-guides du groupe Régulation, suite Tableau 4-10 Définitions des messages-guides du Groupe "Régulation", Suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur MINouRPM* UNITES D’ACTION INTEGRALE - Sélectionne les unités...
Page 135: Groupe De Configuration Des Paramètres De Régulation De La Boucle 2
4.12 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 2 Introduction Les fonctions énumérées dans ce groupe concernent la manière dont la boucle 2 d’un régulateur de procédé à deux boucles contrôle le procédé, notamment : Source de VP, nombre de paramètres de réglage, source du point de consigne, asservissement, redémarrage, limites de point de consigne, direction de sortie, vitesse et limites, décrochage, zone morte et hystérésis.
Page 136 4.12 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 2, Suite Messages-guides du groupe "Régulation 2", suite Tableau 4-11 Définitions des messages-guides du Groupe "Régulation 2", Suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur JEUX PID 2 VAR...
Page 137 4.12 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 2, Suite Messages-guides du groupe "Régulation 2", suite Tableau 4-11 Définitions des messages-guides du Groupe "Régulation 2", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur CONS DIS SOURCE DU POINT DE CONSIGNE EXTERIEUR...
Page 138 4.12 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 2, Suite Messages-guides du groupe "Régulation 2", suite Tableau 4-11 Définitions des messages-guides du Groupe "Régulation 2", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur CONS HAU 0 à...
Page 139 4.12 Groupe de configuration des paramètres de régulation de la boucle 2, Suite Messages-guides du groupe "Régulation 2", suite Tableau 4-11 Définitions des messages-guides du Groupe "Régulation 2", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur LIM INTH Dans les limites de la plage...
Page 140: Groupe De Configuration Des Paramètres Des Options
4.13 Groupe de configuration des paramètres des options Introduction Configure l'action à prendre sur fermeture d'un contact d'entrée digitale ou la donnée que représente la sortie auxiliaire. Messages-guides du Le Tableau 4-12 répertorie tous les messages-guides de fonction dans le groupe groupe "Options"...
Page 141 4.13 Groupe de configuration des paramètres des options, Suite Messages-guides du groupe "Options", suite Tableau 4-12 Définitions des messages-guides du Groupe"Options", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur ECART SORT AUX ECART (VARIABLE DE PROCEDE MOINS POINT DE CONSIGNE) - Représente -100 à...
Page 142 4.13 Groupe de configuration des paramètres des options, Suite Messages-guides du groupe "Options", suite Tableau 4-12 Définitions des messages-guides du Groupe"Options", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur SORT AUX CONSG2 POINT DE CONSIGNE 2 - Représente la valeur du point (suite) de consigne en unités de VP pour la Boucle 2.
Page 143 4.13 Groupe de configuration des paramètres des options, Suite Messages-guides du groupe "Options", suite Tableau 4-12 Définitions des messages-guides du Groupe "Options", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur ENT DIG1 En DIR EN MODE DIRECT - La fermeture du contact sélectionne la régulation directe.
Page 144 4.13 Groupe de configuration des paramètres des options, Suite Messages-guides du groupe "Options", suite Tableau 4-12 Définitions des messages-guides du Groupe "Options", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur ENT DIG 1 SORTIE AUTOMATIQUE - La fermeture du contact fait passer la sortie à...
Page 145 4.13 Groupe de configuration des paramètres des options, Suite Messages-guides du groupe "Options", suite Tableau 4-12 Définitions des messages-guides du Groupe "Options", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur ENT DIG 1 CHAUF CHAUF BAS - La fermeture du contact force la boucle en (suite)
Page 146: Groupe De Configuration Des Paramètres De Communications
4.14 Groupe de configuration des paramètres de communications Introduction Cette option permet de raccorder le régulateur à un ordinateur central via différentes options de communications RS422/485 ou Protocole Modbus. Le régulateur attend des messages provenant de l’ordinateur à intervalles réguliers. Si ces messages ne sont pas reçus dans le temps imparti avant délestage, le régulateur se déleste de la liaison de télécommunications et revient au mode de fonctionnement autonome.
Page 147 4.14 Groupe de configuration des paramètres de communications, Suite Messages-guides du groupe Communications, suite Tableau 4-13 Définitions des messages-guides du Groupe "Communications", suite Message-guide de Choix ou plage de réglage Définition du paramètre l’affichage inférieur de l’affichage supérieur PARITE La PARITE se rapporte à l’utilisation d’un code d’auto- contrôle employant des chiffres binaires dans lequel le nombre total de UN (ou ZERO) dans chaque expression de code possible est soit PAIR, soit IMPAIR.
Page 148 Le régulateur n'a pas besoin d'être relié à la liaison RS485 pour effectuer ce test. S’il est connecté, un seul UDC 3300 à la fois doit exécuter le test de rebouclage. L’ordinateur ne doit pas émettre sur la ligne pendant que le test de rebouclage est actif.
Page 149: Groupe De Configuration Des Paramètres Des Alarmes
4.15 Groupe de configuration des paramètres des alarmes Une alarme est une façon d’indiquer qu’un événement que vous avez configuré (une Introduction variable de procédé, par exemple) a dépassé un ou plusieurs seuils d’alarme. Deux alarmes sont disponibles. Chaque alarme a deux points de consigne. Vous pouvez configurer chacun de ces deux points de consigne pour qu'ils se mettent en alarme sur différents paramètres du régulateur.
Page 150 4.15 Groupe de configuration des paramètres des alarmes, Suite Messages-guides du groupe Alarmes, suite Tableau 4-14 Définitions des messages-guides du Groupe "Alarmes", Suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur TYPEC1A1 TYPE DE POINT DE CONSIGNE 1 DE L’ALARME 1 - Pour sélectionner ce que vous voulez que le point de consigne 1 de l’alarme 1 représente.
Page 151 4.15 Groupe de configuration des paramètres des alarmes, Suite Messages-guides du groupe Alarmes, suite Tableau 4-14 Définitions des messages-guides du Groupe "Alarmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur Comme TYPEC1A1 TYPEC1A2 TYPE DE POINT DE CONSIGNE 1 DE L’ALARME 2 - Pour sélectionner ce que vous voulez que le point de consigne 1 de...
Page 152 4.15 Groupe de configuration des paramètres des alarmes, Suite Messages-guides du groupe Alarmes, suite Tableau 4-14 Définitions des messages-guides du Groupe "Alarmes", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur H/B C2A2 HAUTE ETAT DU POINT DE CONSIGNE 2 DE L’ALARME 2 - Comme BASSE...
Page 153: Groupe De Configuration Des Paramètres D'affichage
4.16 Groupe de configuration des paramètres d’affichage Introduction Ce groupe contient des sélections pour la décimale, les unités de température et la fréquence du courant d'alimentation. Messages-guides du Le Tableau 4-15 répertorie tous les messages-guides de fonction dans le groupe des groupe Affichage Paramètres d’"affichage"...
Page 154: Groupe De Calibration
4.16 Groupe de configuration des paramètres d’affichage, Suite Messages-guides du groupe Affichage, suite Tableau 4-15 Définitions des messages-guides du Groupe "Affichage", suite Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur LANGUAGE LANGUAGE - Cette sélection désigne la langue des messages affichés.
Page 155: Groupe Maintenance
4.18 Groupe Maintenance Introduction Les messages du groupe de Maintenance font partie intégrante de la fonctionnalité HealthWatch. Ces messages vous permettent de décompter et de temporiser l'activité d'événements discrets comme les relais, les alarmes, les modes de régulation et autres, afin d'effectuer un suivi des besoins en maintenance.
Page 156 4.18 Groupe Maintenance, Suite Messages-guides du groupe Maintenance, suite Tableau 4-16 Définitions des messages-guides du Groupe "Maintenance" Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur CPTEUR1 AL2C1 ALARME 2 POINT DE CONSIGNE 1 – Nombre de fois où (suite) le point de consigne 1 de l'alarme 2 été...
Page 157: Groupe D'état
4.18 Groupe Maintenance, Suite Messages-guides du groupe Maintenance, suite Tableau 4-16 Définitions des messages-guides du Groupe "Maintenance" Message-guide de Choix ou plage de Définition du paramètre l’affichage inférieur réglage de l’affichage supérieur INI TYPE TYPE DE RÉINITIALISATION – Sélectionner les temporisateurs et/ou les compteurs qui seront remis à...
Page 158 Régulateur UDC3300 Manuel Produit 06/00...
Page 159: Section 5 - Exploitation
Algorithme de sortie moteur flottant 5.17 Algorithmes d'entrée mathématique 5.18 Option entrée digitale (commutation à distance) 5.19 Station Auto/Manuelle 5.20 Suppression du dépassement grâce à la logique "FUZZY" 5.21 Réglage autoadaptatif 5.22 Potentiel de carbone 5.23 Maintenance (HealthWatch) 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 160: Mise Sous Tension Du Régulateur
été exécutée, un message-guide “CAL MTR” s'affichera en suggérant qu'il convient de calibrer le régulateur. Dépannage Reportez-vous à la section 9 Dépannage / Maintenance “TESTS D'ETAT” pour identifier et corriger le problème. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 161 : • paramètre non disponible, • vous n'êtes pas dans le mode configuration, appuyez sur la touche SET UP en premier lieu, • mauvais fonctionnement du clavier, faites un test de clavier. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 162: Entrée D'un Code De Sécurité
Entrée d'un Code de sécurité Introduction La fonction de VERROUILLAGE de l'UDC 3300 sert à interdire l'accès (via le clavier) à certaines fonctions ou paramètres aux personnes non autorisées. Il existe différents niveaux de VERROUILLAGE en fonction du niveau de protection requis.
Page 163: Surveillance De Votre Régulateur
à droite est représenté par un blanc. Lorsqu'une seule décimale a été configurée et que des valeurs supérieures à 1000 sont affichées, le caractère le plus à droite est un blanc, mais la virgule est visible. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 164 T—Réglage autoadaptatif en cours t—Réglage VP en cours L’’—Affichage boucle 2 I—Régulation en cascade (lorsque la boucle 1 est affichée) C—Point de consigne ordinateur actif O— Priorité sortie active Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 165 SEGMENT PRIORITÉ SORTIE (2 BOUCLES PID SEULEMENT) – Apparaît lorsque la valeur de sortie de la boucle 1 est affichée. Représente la valeur interne de la sortie 1 avant la priorité. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 166 Surveillance de votre régulateur, Suite Messages d’erreur de L'UDC 3300 exécute des tests en tâche de fond pour vérifier l'intégrité des diagnostic données et de la mémoire. En cas de mauvais fonctionnement, un message d'erreur s'affiche. Dans le cas de plusieurs défaillances simultanées, seule celle de plus haute priorité...
Page 167: Procédure De Mise En Route
Pour la régulation à 2 boucles ou en Cascade, reportez-vous aux paramètres du groupe de configuration du réglage autoadaptatif de la boucle 2. Pour régler votre régulateur manuellement, voir Annexe A. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 168: Modes D'exploitation
En mode cascade automatique, il existe deux boucles de AUTOMATIQUE régulation dont une fait office de point de consigne pour la deuxième boucle de régulation. Il n’y a qu’une seule sortie physique dans ce mode. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 169 Si l'asservissement du point de consigne local n'a pas été configuré, le point de consigne local ne sera pas modifié lors de la commutation. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 170 VP Affichage Inf. indique SOR et la valeur de sortie en %. Le diagramme en bâtons de la déviation indique l'écart entre la variable de procédé et le point de consigne. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 171 Cela permet de maintenir la régulation de votre procédé. Le message “IN2 RNG” ou “SW FAIL” clignote dans l'affichage inférieur et l'affichage “SOR” indique une estimation de la position du moteur SANS décimale. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 172: Point De Consigne
Point de consigne Introduction Le régulateur UDC 3300 vous permet de configurer les points de consigne suivants : • Un point de consigne local, • Deux points de consigne locaux, • Un point de consigne local et un point de consigne extérieur, •...
Page 173 Le voyant C1, C2 ou CO3 s’allumera pour correspondre à l’affichage inférieur. ATTENTION Le point de consigne extérieur ne peut pas être modifié au clavier. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 174 C2 et valeur du CO3 et valeur du inférieur du point de de consigne 2nd point de 3ème point de consigne local extérieur consigne local consigne local Voyant Sans " " allumé " " allumé "3" allumé Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 175: Vitesse De Variation De Point De Consigne
On peut observer ce changement en cours de modification C1 sur l'affichage inférieur. Appuyez sur la touche LOWER DISPLAY jusqu'à ce que s'affiche le message C1 et la valeur du point de consigne dans la fenêtre d'affichage inférieur. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 176: Rampe Unique
(HOLD) la rampe à tout moment. ATTENTION L’UDC 3300 dispose en standard d’une fonction de démarrage à chaud de la VP. Ceci veut dire que lors de la mise sous tension, le point de consigne local 1 adopte la valeur VP courante et la rampe, la vitesse ou le programme commencent à...
Page 177 Plage de réglage = dans les limites du point de consigne Sortir de la Pour sortir de la configuration. LOWER Configuration DISPLAY Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 178 Visualiser la durée jusqu'à ce qu'apparaisse LOWER restante de la Affichage sup. DISPLAY rampe R ou H et la valeur de VP Affichage inf. RAMP XXXM (Durée restante) Suite tableau 5-15 page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 179 RAMP CON VALID2—Active RAMP CON pour la boucle 2 VALI12—Active RAMP CON pour les boucles 1 et 2 jusqu'à ce qu'apparaisse: Affichage sup. INVALI Affichage inf. RAMP CON Revenir au mode LOWER normal DISPLAY d'exploitation 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 180: Utilisation De Deux Jeux De Constantes De Réglage
Section 3 – Configuration dans le groupe de configuration de réglage pour définir les valeurs des segments de gain et les valeurs de la plage pour sélectionner le type de JEUX PID. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 181 à la valeur de commutation. **JEUPID 2 - est utilisé quand la Variable de Procédé ou le Point de Consigne, quelque soit celui choisi, est inférieur à la valeur de commutation. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 182 DISPLAY Valeur de la Variable de Procédé Affichage Inf. X= 1 ou 2 JEUPID X Pour passer du JEUPID 1 au JEUPID 2 et réciproquement. Vous pouvez utiliser le Réglage Autodaptatif sur chaque jeu. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 183: Points De Consigne D'alarme
(Valeur de point de cons. 1, Alarme 2) VAL C2A2 = (Valeur de point de cons. 2, Alarme 2) Pour modifier toute valeur de point de consigne d'alarme sélectionnée dans l'affichage supérieur. Revenir en mode normal LOWER d'exploitation DISPLAY 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 184: Aperçu Des Deux Boucles De Régulation
5.12 Aperçu des deux boucles de régulation Introduction L’UDC 3300 peut fonctionner en utilisant deux boucles de régulation indépendantes ou une régulation en cascade interne. Disponible seulement sur le modèle étendu DC330E-XX-XXX. DEUX BOUCLES INDEPENDANTES – Voir les synoptiques de l’aperçu fonctionnel des boucles 1 et 2 (Figure 5-2) et le Tableau 5-21 pour les sélections...
Page 185 ADDITIONNEUR MULTIPLICATEUR S o rtie s ans fe e dfo rward o u mo de manue l Ve rs é lé me nt S ORTIE 24180 ré g ulatio n final Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 186: Figure 5-3 Synoptique D'aperçu Fonctionnel De La Cascade Interne D'un Régulateur À Deux Boucles
• Le point de consigne extérieur de la boucle 1 est fixé sur la sortie de la boucle 2. L’UDC 3300 vous permet de sélectionner une priorité de sortie haute ou basse. Règles de priorité Reportez-vous à la section 3 – Configuration – pour la sélection haute ou basse.
Page 187 1, alors la régulation modulante simplex, la régulation sortie double courant/modulante et la régulation sortie double modulante/courant ne sont pas disponibles pour la sortie de la boucle 2. 4. La sortie double courant 50 % n'est pas disponible sur le Modèle N° DC330E-EE-2XX. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 188 1, alors la régulation modulante simplex, la régulation sortie double courant/modulante et la régulation sortie double modulante/courant ne sont pas disponibles pour la sortie de la boucle 2 . 4. La sortie double courant 50 % n'est pas disponible sur le Modèle N° DC330E-EE-2XX . Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 189: Configuration De Deux Boucles De Régulation
LOOP 1/2 Affichage Sup. algorithmes de MODUL la boucle 1. COURAN MOTASS Affichage Inf. MOD DU COU DU ALG SORT CT/MOD MOD/CT Pour sélectionner l’algorithme de la boucle 1. Suite du tableau 5-25 page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 190 REGUL REGUL2 pour boucle 1 pour boucle 2 Reportez-vous à la section 5.12 pour les règles et restrictions et à la section 3 – Configuration pour la sélection des paramètres individuels. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 191 Configuration pour plus d’informations. Vous pouvez procéder à un réglage automatique des deux jeux sur chacune des boucles. Reportez-vous à la section 5.21. Utilisez la touche FUNCTION pour passer d’une boucle à l’autre. Pour modifier les valeurs. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 192: Surveillance De Deux Boucles De Régulation
Ce apparaisse dans l'affichage inférieur puis relâchez la touche pour sélectionner le point de consigne extérieur. Le passage de l’une des boucles du mode automatique au mode manuel n’affectera pas l’indication de la cascade interne. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 193: Fonctionnement De Deux Boucles De Régulation
1 pour piloter l’élément de régulation final. Reportez-vous à la section 5.12 pour les règles de priorité et le synoptique. Les messages-guides de priorité apparaissent sous le groupe de configuration ALGORTHM, message-guide de fonction S PRIORI. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 194: Algorithme De Sortie Moteur Flottant
A la mise en route du régulateur après une interruption secteur, la position du moteur interruption secteur correspondra à la valeur pré-configurée dans le groupe “REGUL”, message “TENS/FLO”, sélection DERNIE ou REPLI. Voir la section 4.11, Tableau 4-10 pour la définition de chaque sélection. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 195: Algorithmes D'entrée Mathématique
4 – Définitions des messages-guides de configuration, groupe de configuration ALGORTHM, sous les messages-guides de fonction suivants : ALG1 ENA ALG1 ENB ALG1 ENC ALG2 ENA ALG2 ENB ALG2 ENC Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 196 Reportez-vous à la section 3 – Configuration, groupe de configuration ALGORTHM, messages-guides de fonction TOTALSAT pour sélectionner une application et aux messages-guides de fonction qui suivent TOTALSAT pour saisir votre facteur d’échelle et vitesse d’intégration. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 197 Réinitialisation du La configuration du type d’entrée digitale comprend une fonction de totalisateur par Réinitialisation du totalisateur (RESTOT) qui remet à zéro la valeur cumulée du l’entrée digitale totalisateur lorsque l’entrée digitale est fermée. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 198: Option Entrée Digitale (Commutation À Distance)
Lance un programme de point de consigne interrompu. La réouverture du contact met le régulateur en mode maintien. Cette option s’applique à chacune des boucles. *L'Indicateur d'Entrée Digitale indique toujours l'état de l'Entrée Digitale. Suite Tableau 5-30 page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 199 Appuyer sur la touche MANUAL/AUTO pour revenir en mode automatique. RESTOT Remet à zéro la valeur cumulée du totalisateur. L’ouverture du contact est sans effet. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 200 Le voyant T est éteint Désactive le réglage adaptatif. +EN CO1 Sélection du point de consigne local. +En MAR Le voyant R clignote Démarre ou redémarre l’exécution de la rampe/programme du point de consigne. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 201 COMBDIG1 = +En CO2 CONS LOC = 1SEULE L’action COMBDIG1 étant désactivée, l’action sera indéterminée lorsque ENT DIG1 est active. ACTIVEE ACTIVEE Les actions ENT DIG et COMBDIG se produiront toutes les deux. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 202: Station Auto/Manuelle
– VP = ENT 2 sélection) – JEUPID 2 C1 = nouvelle JEUPID 1 sélection Identique à PLC SOR 1 SOR 1 Configuration de l'état 2 page suivante SORTIE 1 4-20 mA Vers Vanne Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 203 Si la régulation supérieure échoue, le dispositif supérieur ou un régulateur de fréquence classique ouvre le commutateur d'entrée digitale et la commande UDC 3300 backup PID A devient active. Quand le régulateur supérieur est réactivé, le commutateur d'entrée digitale est fermé...
Page 204 • Dans la liste de configuration REGUL, ACTION sur DIRECT ou INVERS pour le fonctionnement en backup PID A. L'action PD+MR est forcée sur DIRECT, nécessaire au passage du signal de sortie. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 205: Suppression Du Dépassement Grâce À La Logique Floue "Fuzzy
Configuration Pour configurer cette fonction, voir Section 3 - Configuration : • Groupe de Configuration "ADAPTATI" • Message-Guide de fonction "FUZZY" • Sélectionnez "VALIDE" ou "INVALI" (invalide) en appuyant sur les touches 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 206: Réglage Autoadaptatif
Il est cependant impossible de modifier la configuration de l’une des cascade boucles pendant qu’une boucle fonctionne en réglage CHG CO. Lorsqu’une boucle fonctionne par réglage adaptatif VP, il est possible de modifier la configuration de l’autre boucle. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 207 L'algorithme calcule alors les nouveaux paramètres de réglage et les intègre dans le groupe de réglage. Un T majuscule apparaît dans l’affichage supérieur pendant le réglage. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 208 Pour configurer cette fonction, voir Section 3 - Configuration : “TUNE” pour • Groupe de Configuration “ADAPTATI ” l'application Duplex • Message-guide de fonction “ADAPTATI” ou "ADAPTAT2" (Chaud/Froid) • Sélectionnez “TUNE” ou TUN+VP, en utilisant les touches Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 209 Ces valeurs calculées de PID peuvent être modifiées si nécessaire lorsque le réglage n’est pas actif. Vous pouvez annuler le réglage en utilisant la touche MANUAL/AUTO pour revenir en mode manuel. Deux critères sont disponibles : “Normal” et “Rapide” à travers la configuration. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 210 - Assurez-vous d'avoir établi la valeur de gain du procédé à 1.0, message-guide de fonction "GAIN PRO" ou "GAIN2PRO". - Assurez-vous d'avoir choisi "rapide" au message-guide de fonction "CRITERE" ou CRITERE2". Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 211 Un T majuscule est affiché dans la fenêtre supérieure lorsque le réglage est en cours. Pendant ce temps, aucun changement de paramètres de configuration (point de consigne compris) n'est autorisé. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 212 Le réglage sera alors immédiatement interrompu. • Désactiver TUN+VP ou CONSVP dans le groupe de configuration du réglage autoadaptatif au message-guide de fonction ADAPTATI ou ADAPTAT2. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 213 CHG CO est toujours actif et contrôle le gain du procédé même si T n’est pas affiché. Cela n'a aucune incidence sur le fonctionnement du clavier. * Ne s'applique pas à l'autoadaptation sur variation de VP 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 214: Potentiel De Carbone
5.22 Potentiel de carbone Introduction La Figure 5-6 illustre un régulateur UDC 3300 utilisé pour contrôler le potentiel de carbone de l’atmosphère d’un four. Une sonde de carbone composée d’une sonde au ZrO2 et d’un thermocouple (pour mesurer la température au niveau de la sonde) fournit deux entrées au régulateur.
Page 215: Figure 5-6 Régulation Du Potentiel De Carbone
5.22 Potentiel de carbone, Suite Diagramme La Figure 5-6 illustre l’application du régulateur UDC 3300 pour le contrôle du potentiel de carbone. Figure 5-6 Régulation du potentiel de carbone Sonde de carbone Sonde millivolts Entrée 2 Entrée 1 f(x) f(x) Four de Entrée 3...
Page 216: Maintenance (Healthwatch)
Reportez-vous à la section 4.18 Maintenance pour plus d’informations sur les temporisateurs et les compteurs HealthWatch. Reportez-vous à la section 4.15 Alarmes pour plus d’informations sur les alarmes de maintenance HealthWatch. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 217: Section 6 - Option De Configuration De Programme
Section 6 - Option de Configuration de Programme Généralités Qu’est-ce que la L'expression "Programme" est utilisée ici pour identifier la procédure de configuration de sélection et de mémorisation des données spécifiques aux segments de programme ? rampe et de palier individuels nécessaires pour générer le profil point de consigne/temps souhaité...
Page 218: Contenu Du Programme
Contenu du Programme Ce que vous allez Fondamentalement, vous allez configurer toutes les données pertinentes à configurer chaque segment de rampe et de palier d'un programme point de consigne / temps donné. Le régulateur vous guidera le long de la suite de segments et de fonctions associées.
Page 219 Contenu du Programme, Suite Chaque segment de palier peut avoir une valeur d'écart ("fourchette"), comprise Palier Garanti entre 0 et ±99, qui garantit la durée de ce palier. Les valeurs de segment de palier garanties > 0 garantissent que la variable de procédé...
Page 220: Dessiner Un Profil De Rampe/Palier
Dessiner un profil de Rampe/Palier Exemple de profil de Avant de procéder à la configuration réelle, nous vous recommandons de dessiner un profil de rampe/palier rampe/palier dans l'espace prévu à cet effet sur la "Feuille d’Enregistrement de Programme" (Tableau 6-2) et de porter les informations associées. La Figure 6-1 illustre un exemple de profil de rampe/palier.
Page 221 Dessiner un profil de Rampe/Palier, Suite Feuille Dessinez votre profil de rampe/palier sur la feuille d'enregistrement illustrée d’enregistrement de Figure 6-2 et portez les informations associées dans les cases prévues à cet programme effet. Cela vous permettra de conserver une trace permanente de votre programme et vous aidera lors de l'entrée des données de point de consigne.
Page 222: Entrer Les Données Du Programme De Point De Consigne
Entrer les Données du Programme de Point de Consigne La procédure répertoriée dans le Tableau 6-1 vous indique les touches à utiliser Introduction et les messages-guides qui apparaîtront lorsque vous entrerez les données du programme de consigne. Suivez la hiérarchie des messages-guides répertoriés dans le Tableau 6-2 pour sélectionner les fonctions de la programmation du point de consigne.
Page 223 Entrer les Données du Programme de Point de Consigne, Suite Le Tableau 6-2 répertorie tous les messages-guides de fonction pour la Hiérarchie des configuration des données du programme de point de consigne, dans l'ordre de Messages-Guides leur apparition. Suivez la procédure du Tableau 6-1 pour transférer les données de votre programme de rampe/palier de point de consigne dans le régulateur.
Page 224 Entrer les Données du Programme de Point de Consigne, Suite Hiérarchie des Messages- Guides, Suite Tableau 6-2 Hiérarchie des messages-guides et choix disponibles, suite Message-Guide Définition Valeur ou Choix (Affichage inf.) (Affichage sup.) (utilisez Durée de rampe du segment #1 Entrez une valeur : TPS SEG1 Durée Rampe = 0-99hres/0-59min, ou...
Page 225: Exécuter/Superviser Le Programme
Exécuter/Superviser le programme Introduction Vérifiez que tous les messages-guides de fonction "PROGCONS" dans le groupe de configuration "RAMPCON" ont bien été configurés avec les données requises. Un "H" apparaîtra dans l'affichage supérieur pour indiquer que le programme est en état d'ATTENTE. Fonctions Exécuter/ Le Tableau 6-3 répertorie toutes les fonctions requises pour exécuter et Superviser...
Page 226 Exécuter/Superviser le Programme, Suite Fonctions Exécuter/ Superviser, suite Tableau 6-3 Fonction Exécuter/Superviser, suite Fonction Appuyez sur Résultat Réinitialisation Si l'option de commutation à distance existe sur votre Extérieure du régulateur (option d'entrée numérique), la fermeture Programme du contact replace le programme au début du premier segment.
Page 227 Exécuter/Superviser le Programme, Suite Fonctions Exécuter/ Superviser, suite Tableau 6-3 Fonction Exécuter/Superviser, suite Fonction Appuyez sur Résultat Visualiser le Jusqu'à ce qu'apparaisse : LOWER nombre de cycles Affichage sup. DISPLAY restants dans le "R" et la valeur de la VP programme Affichage inf.
Page 228 Exécuter/Superviser le Programme, Suite Conseils de Tableau 6-4 indique les procédures pour redémarrer, avancer et modifier la durée du programmation du point segment actuel ou le point de consigne d’un programme de point de consigne en cours de consigne d’exécution. Tableau 6-4 Procédure de modification d'un programme de point de consigne en cours d'exécution Fonction Appuyez sur...
Page 229: Section 7 - Calibration De L'entrée
LA CALIBRATION DES ENTREES PEUT ENTRAINER UN ACCES A DES CIRCUITS SOUS TENSION DANGEREUX ET DOIT SEULEMENT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE. IL PEUT ETRE NECESSAIRE DE COUPER PLUS D’UN CONTACTEUR AFIN DE METTRE L’APPAREIL HORS TENSION AVANT LA CALIBRATION. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 230: Valeurs Minimale Et Maximale De La Plage
–30,00 mV 510,00 mV * L'utilisateur doit saisir manuellement la plage pour le type RI et l'application. ATTENTION Les tensions de thermocouple sont données pour une température de jonction de référence de 32°F (0°C). Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 231: Informations Préliminaires
La Figure 7-1 montre les désignations des bornes de câblage des entrées 1, 2 et 3. Figure 7-1 Bornes de câblage des entrées 1, 2 et 3 L2/N Branchements Branchements – de l'entrée 2 de l'entrée 3 – Branchements de l'entrée 1 – 24173 Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 232 • Mettre la source de courant à zéro avant de mettre le régulateur sous tension. • Ne pas mettre les sources de courant sous tension ou hors tension pendant qu’elles sont branchées à l’entrée de l’UDC 3300. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 233: Câblage De Configuration De L'entrée 1, 2 Ou 3
Figure 7-2 Câblage pour les entrées thermocouple utilisant un bain de glace L2/N Entrée 2 – – Entrée 1 ils d’extension du hermocouple Résistance de soudure froide Source de tension – millivolts Fils de cuivre Bain de glace 24174 Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 234: Figure 7-3 Câblage Pour Les Entrées Thermocouple Utilisant Une Résistance De Précision
Source de – tension en millivolts Attention: La précision du régulateur dépend directement de la précision de la résistance. Utilisez une résistance ayant une précision minimale de 0,1%, 25 ppm. 24175 Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 235: Figure 7-4 Branchements Pour Rtd
1 et 2. Voir Figure 7-4. Figure 7-4 Branchements pour RTD L2/N Entrée 2 – Entrée 1 – Boîte à décades de résistances Fils de cuivre de longueurs 24176 égales Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 236: Figure 7-5 Câblage Pour Radiamatic, Millivolts Ou Volts (Sauf 0-10 Volts)
Source de tension en millivolts/volts Fils de cuivre 24177 *Les bornes de l'entrée 3 sont 22 (+) et 24 (–). Les bornes de l'entrée 2 sont 23 (+) et 24 (–). Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 237: Figure 7-6 Câblage Pour Entrées 0 À 10 Volts
1 et 2. Voir Figure 7-6. Figure 7-6 Câblage pour entrées 0 à 10 volts L2/N 100K Entrée 2 100K 100K 100K Entrée 1 – Source de tension 0-10 volts Fils de cuivre 24178 Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 238: Figure 7-7 Câblage Pour Entrées 4-20 Ma
Figure 7-7 Câblage pour entrées 4-20 mA L2/N Entrée 2 – Ensemble résistances 250Ω – Entrée 1 Fils de cuivre – Source de courant 4-20 mA Entrée 3— Bornes de câblage comme indiqué ci-dessous. – – Source 4-20 mA 24179 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 239: Procédure De Calibration De L'entrée 1, 2 Ou 3
égal à la valeur 0 % de la plage de votre capteur d'entrée particulier. Reportez-vous au Tableau 7-1 pour les tensions ou résistances équivalentes. Patientez 15 secondes, puis passez à l'étape suivante. Suite Tableau 7-5 page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 240 Lorsque vous calibrez les entrées thermocouple à l'aide d'une résistance de précision de 500 ohms, entrez 25 °C. Sortie du mode calibration Le régulateur mémorisera les constantes de calibration et FUNCTION quitte le mode calibration. LOOP 1/2 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 241: Rétablissement De La Calibration Usine
= 1, 2, ou 3 Jusqu'à ce qu'apparaisse : FUNCTION LOOP 1/2 Affichage sup. Sélection Affichage inf. TYPE ENTn n = 1, 2, ou 3 Pour modifier la sélection courante. Suite Tableau 7-6 page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 242 Assurez-vous de protéger vos calibrations sur site de tout effacement accidentel en choisissant l'option VERROU appropriée après la calibration. Voir Section 3 -Configuration pour plus d'informations à propos du verrouillage. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 243: Section 8 - Calibration De La Sortie
LA CALIBRATION DES SORTIES PEUT ENTRAINER UN ACCES A DES CIRCUITS SOUS TENSION DANGEREUX ET DOIT SEULEMENT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE. IL PEUT ETRE NECESSAIRE DE COUPER PLUS D’UN CONTACTEUR AFIN DE METTRE L’APPAREIL HORS TENSION AVANT LA CALIBRATION. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 244: Calibration De La Sortie À Courant Proportionnel
2 (+) et 3 (-). Voir Figure 8-1. Branchez un milliampèremètre à ces bornes. Figure 8-1 Câblage pour la calibration de la sortie à courant proportionnel Milliampèremètre – – L2/N 22635 Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 245 Une réduction supplémentaire ne changera pas davantage le courant de sortie (car le circuit ne peut pas délivrer un courant négatif), mais affectera la précision de la sortie en créant une zone neutre dans laquelle aucun courant ne circule. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 246: Calibration De La Sortie Commande Moteur Et De La Sortie Moteur Flottant
Calibration de la sortie commande moteur et de la sortie moteur flottant Sortie commande Si le régulateur UDC 3300 a une sortie de commande moteur, calibrez le moteur régulateur afin que les relais d'augmentation et de diminution fonctionnent correctement en respectant la position du potentiomètre de recopie externe.
Page 247 (voir les spécifications techniques du moteur ou mesurer cette durée) Plage de valeurs de réglage = 5 à 1800 Secondes Suite Tableau 8-3 page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 248 Calcule le potentiomètre de recopie (0 à 3000) Affichage Inf. ZERO VAL Quand le moteur s'arrête, le compteur à l'écran s'arrête également, vous pouvez alors passer à l'étape suivante. Suite Tableau 8-3 page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 249 Valeur de la plage désirée Affichage Inf. MAX VAL Pour la calibration manuelle, le moteur ne bouge pas de sa position antérieure au démarrage de la calibration de la commande moteur. Suite Tableau 8-3 page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 250 Procédure de calibration de la sortie commande moteur et de la sortie moteur flottant, suite Etape Description Appuyez sur Action Sortir du mode Le régulateur stockera la valeur 100%. FUNCTION Calibration LOOP 1/2 Pour sortir du mode calibration. LOWER DISPLAY SET UP Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 251: Calibration De La Sortie Auxiliaire
16 (+) et 17 (-). Voir Figure 8-2. Branchez un milliampèremètre à ces bornes. Figure 8-2 Câblage pour la calibration de la sortie auxiliaire Milliampèremètre – L2/N – 22636 Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 252 Une réduction supplémentaire ne changera pas davantage le courant de sortie (car le circuit ne peut pas délivrer un courant négatif), mais affectera la précision de la sortie en créant une zone neutre dans laquelle aucun courant ne circule. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 253: Section 9 - Dépannage / Maintenance
• Procédure de remplacement de la carte d’entrée d’alimentation • Procédure de remplacement de la carte d’entrée digitale • Procédure de remplacement de la carte de sortie aux./comm. • Procédure de remplacement de la carte MCU/sortie Maintenance Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 254 Lisez la section Installation de ce manuel afin de vous assurer que le régulateur l’installation UDC 3300 a été installé correctement. La section Installation fournit des informations sur la protection contre les bruits électriques, le raccordement d’un équipement externe au régulateur et la disposition du câblage externe.
Page 255: Aides Au Dépannage
Segment de départ plus grand que segment Arrière-plan de fin SOOTING Pourcentage de carbone en-dehors de la Arrière-plan limite d’encrassement SW FAIL Défaillance du potentiomètre de recopie de Arrière-plan l'entrée commande moteur. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 256 Numéro de version du Affichage Inf. logiciel VERSION Veuillez préciser ce numéro au support clientèle. Il indique la version de l’UDC 3300 dont vous disposez et facilitera la recherche d’une solution à votre problème. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 257: Tests À La Mise Sous Tension
Tests à la mise sous tension Que se passe-t-il à la Lorsque le régulateur est mis sous tension, le logiciel UDC 3300 exécute trois mise sous tension tests pour s’assurer de l’intégrité de la mémoire. Les affichages donneront les indications du Tableau 9-3 à mesure que ces tests sont exécutés.
Page 258: Tests D'état
Des pressions successives sur la touche [FUNCTION] afficheront les résultats des tests d’état dans l’ordre suivant : TEST RAM TESTCONF TEST CAL CRC USIN Identifiez le problème et corrigez l'erreur comme indiqué dans le Tableau 9-5. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 259 2. Vérifiez la calibration. Assurez-vous de la valeur correcte de 0 % et 100 %. 3. Procédez à une nouvelle calibration si l’étape 1 n’est pas satisfaisante. Reportez-vous à la section 7 – Calibration de l’entrée. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 260: Tests En Arrière-Plan
Tests en arrière-plan Le régulateur UDC 3300 effectue des tests en arrière-plan continus pour vérifier Introduction l’intégrité des données et de la mémoire. S’il se produit un défaut, un message d’erreur (clignotant) apparaît dans l’affichage inférieur. Tests en arrière-plan S’il se produit un ou plusieurs défauts simultanés, seul celui ayant le niveau de priorité...
Page 261 2. Assurez-vous que les réglages du rapport et du distante. décalage sont corrects. RV = ENT2 x RAPPORT + DECAL 3. Contrôlez la calibration. Utilisez un rapport de 1,0 et un décalage de 0,0. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 262: Symptômes De Défaillance Du Régulateur
Vous pouvez être amené à suivre une procédure de dépannage différente. Si le symptôme persiste, reportez-vous à la section Installation de ce manuel pour vérifier si l’installation et l’utilisation du régulateur sont correctes dans votre système. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 263: Procédures De Dépannage
Installation. importante, etc. et la conformité avec les instructions d’installation. Changez la carte Reportez-vous au Tableau 9-20. d’alimentation/d’entrée. Changez la carte MCU/de sortie. Reportez-vous au Tableau 9-23. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 264 Calibrez à nouveau la sortie à Reportez-vous à la section 8 - courant proportionnel. Calibration de la sortie pour plus d’informations. Changez la carte MCU/de sortie. Reportez-vous au Tableau 9-23. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 265 S’ils fonctionnent bien, passez à l’étape 8. Calibrez à nouveau le régulateur. Reportez-vous à la section 8 – Calibration de la sortie. Changez la carte MCU/de sortie. Reportez-vous au Tableau 9-23. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 266 Mettez le régulateur en mode manuel. Faites varier la sortie au-dessus et en- dessous de la valeur actuelle. Observez l’indicateur "SOR" sur l’interface opérateur. Changez la carte MCU/de sortie. Reportez-vous au Tableau 9-23. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 267 Recalibrez le régulateur. Reportez-vous à la section 8 – Calibration de la sortie pour plus d’informations. Changez la carte MCU/de sortie. Reportez-vous au Tableau 9-23. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 268 NO et NC est correct sur les bornes de sortie de l’alarme. Reportez-vous à la section 2 – Installation pour plus d’informations. Changez la carte MCU/de sortie. Reportez-vous au Tableau 9-23. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 269 Changez la carte de l’affichage/ du Reportez-vous aux "Procédures de clavier si des touches sont en court- remplacement des pièces" dans cette circuit. section. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 270 Appuyez sur [FUNCTION] jusqu’à ce qu'apparaisse : Affichage sup. INVALI Affichage inf. RET ECHO Appuyez sur , jusqu'à ce qu'apparaisse : Affichage sup. VALIDE Affichage inf. RET ECHO Le test sera exécuté jusqu’à son interruption par l’opérateur. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 271: Procédures De Remplacement Des Pièces
• Communications DMCS • Communications RS422/485 • Communications Modbus Equipement L’équipement suivant vous sera nécessaire pour réaliser les procédures ci- nécessaire après : • Tournevis Phillips • Tournevis plat • Petites pinces Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 272: Figure 9-1 Démontage Du Châssis
Saisissez le cadre et tirez le châssis hors du boîtier. Figure 9-1 Démontage du châssis Introduire un tournevis et exercer un mouvement de levier vers l’avant Saisir le cadre et tirer le châssis vers l'extérieur Desserrer la vis 22637 Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 273: Figure 9-2 Remplacement De L'affichage/Clavier
Remontez le châssis dans le boîtier. Enfoncez-le bien et serrez la vis. Figure 9-2 Remplacement de l’affichage/clavier Points de fixation de Tirez avec l’affichage/clavier précaution les cartes Points de fixation des cartes Affichage/clavier Châssis Cadre en caoutchouc 22638 et fenêtre Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 274: Figure 9-3 Retirer Les Cartes
Figure 9-3 et extrayez chaque carte de son support dans l’ensemble affichage/clavier. Retirez les deux cartes du châssis. Figure 9-3 Retirer les cartes Tirez les cartes hors du châssis Points de fixation des cartes Châssis Cadre en caoutchouc et fenêtre 22639 Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 275: Figure 9-4 Identification Des Cartes
être branchés que dans un sens. PROM 24279 Les connecteurs à 2 broches du transformateur sont interchangeables. Ils peuvent être utilisés indifféremment pour la carte d'entrée digitale ou pour la deuxième carte d'entrée. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 276 Faites glisser les cartes dans le châssis. Assurez-vous que les connexions sont établies avec l’ensemble affichage/clavier et que les points de fixation sur le châssis s’enclenchent sur les cartes. Remontez le châssis dans le boîtier. Enfoncez-le bien et serrez la vis. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 277 Faites glisser les cartes dans le châssis. Assurez-vous que les connexions sont établies avec l’ensemble affichage/clavier et que les points de fixation sur le châssis s’enclenchent sur les cartes. Remontez le châssis dans le boîtier. Enfoncez-le bien et serrez la vis. Suite page suivante 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 278 Faites glisser les cartes dans le châssis. Assurez-vous que les connexions sont établies avec l’ensemble affichage/clavier et que les points de fixation sur le châssis s’enclenchent sur les cartes. Remontez le châssis dans le boîtier. Enfoncez-le bien et serrez la vis. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 279 Faites glisser les cartes dans le châssis. Assurez-vous que les connexions sont établies avec l’ensemble affichage/clavier et que les points de fixation sur le châssis s’enclenchent sur les cartes. Remontez le châssis dans le boîtier. Enfoncez-le bien et serrez la vis. 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 280: Maintenance
Maintenance Nettoyage Utilisez de l’eau légèrement savonneuse si vous estimez qu’il est nécessaire de nettoyer le cadre en élastomère. Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 281: Section 10 - Liste Des Pièces
Vue éclatée Introduction La Figure 10-1 est une vue éclatée du régulateur UDC 3300. Chaque pièce est identifiée par un numéro de code. Les numéros de référence sont triés par numéro de code dans le Tableau 10-1 . Le Tableau 10-2 contient une liste des pièces non illustrées.
Page 282 Kit adaptateur DIN, bleu 30755223-003 Kit adaptateur DIN, gris 30757088-501 Kit de résistance de soudure froide 30756018-003 Relais externe, statique 10 A 30756683-001 Joint NEMA3 (entre panneau et boîtier) 30757215-001 Kit face avant NEMA4 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 283: Section 11 - Annexe A - Réglage Manuel
Aides pour le réglage Un enregistreur graphique (tel que les modèles Honeywell DPR, DR4500 ou VP131) mesurant la variable de procédé facilitera la détermination du moment où les oscillations sont constantes ainsi que la durée d’une oscillation. Si vous ne disposez pas d’un enregistreur, vous pouvez utiliser un chronomètre pour...
Page 284: Régulation En Sortie Simple Modulante, Courant Simple Ou Moteur Avec Recopie
être ouverte ou fermée à fond). Enregistrez la valeur courante du GAIN (ou de BP) et mesurez puis enregistrez la valeur du temps pour une oscillation complète de la VP. Suite page suivante Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 285 Saisissez les valeurs du GAIN (ou de la BP), de l'action Dérivée et de l'action Intégrale en minutes (ou les répétitions par minute) dans le régulateur UDC 3300 et vérifiez que la réaction de la VP est appropriée. Procédez à des réglages supplémentaires, si nécessaire, pour ajuster le régulateur en suivant les directives ci-dessous :...
Page 286: Régulation En Sortie Modulante Duplex Ou Courant Duplex
: JEU PID 1 JEU PID 2 BD PROP ou GAIN BD PROP2 ou GAIN 2 INTG MIN ou INTG RPM INT2 MIN ou INT2 RPM DERI MIN DERI2MIN TPS CYC1 TPS CYC2 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 287 Caractérisation à 8 segments · 180 Caractérisation du transmetteur · 108 Etapes de calibration · 215 Carte de communication DMCS · 262 État de fin de programme · 203 Carte de communication RS422/485 · 262 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 288 Multiplicateur avec racine carrée · 93 Multiplicateur diviseur · 93 Multiplicateur diviseur avec racine carrée · 93 Haut d'échelle · 95 Multiplication Feedforward · 92 Haut d'échelle de l'entrée 1 · 108 HealthWatch Compteurs · 139 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 289 Source du point de consigne exterieur · 121 Source du point de consigne extérieur · 114 Statut d'erreur de réglage autoadaptatif · 86 Rampe de point de consigne · 80 Suppression du dépassement "FUZZY" · 45 06/00 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit...
Page 290 Type de gamme de l'entrée 1 · 107 Vitesse en baud · 131 Vitesses d’intégration · 180 Vue éclatée · 265 Unité de rampe · 203 Unités d'action intégrale · 118 Unités de communication · 132 Zone morte · 116, 123 Régulateur UDC 3300 Manuel Produit 06/00...
Page 291 DA2I-6042 SIKKERHEDSKRAV For at reducere risikoen for elektrisk stød og dermed forbundet personskade er det nødvendigt at følge sikkerhedsforskrifterne i følgende dokumentation. Dette symbol advarer brugeren om en potentiel berøringsfare, såfremt der kan være adgang til den livsfarlige netspænding. Klemme til beskyttelsesjord. Til tilslutning af ledning til forsyningssystemets jordfor- bindelse.
Page 292 Terminals for vekselstrøm linienet Input # 2 terminals ; 2 HLAI terminals Input # 1 terminal Strøm til 2 emitter (trådledning) for 4 - 20 mA Digitale input terminals Terminals for outputs og alarm Hjaelpe terminals for outputs Kommunikations terminals...
Page 293 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET FI2I-6042 Noudata kaikkia näitä turvaohjeita vammoja aiheuttavien sähköiskujen välttämiseksi Tämä merkki varoittaa käyttäjää sähköiskun vaarasta paikassa, missä voi koskettaa vaarallisia jännitteitä. Suojaavan maadoitusjärjestelmän kytkinnapa maadoitetulle käyttövirralle. * Laitteeseen kuuluva suojaus voi heikentyä, jos sitä käytetään valmistajan osoittaman tavan vastaisesti * Älä...
Page 294 Linjajännitteiset vaihtovirta liittimet N:o 2 sisääntuloliittimet ; 2 HLAI sisääntuloliittimet N:o 1 sisääntuloliittimet Lähetinteho 4 - 20 mA 2-johtoiselle lähettimelle Numeeriset siääntuloliittimet Ulostulo- ja hälytysliittimet Lisäliittimet ulostulolle Tietoliikenneliittimet...
Page 295 ¦µ¦®¹¬¸ª®¸ ¦¸»¦°ª®¦¸ GR2I-6042 ¨ÎÆ ÒÆ ÆÕÔÛâÈÊÙÊ ÙÔÒ ÏÄÒÉÚÒÔ ÌÐÊÏÙÖÔÕÐÌÓÄÆ× ÕÔÚ ÑÕÔÖÊÄ ÒÆ ÕÖÔÏÆÐÂØÊÎ ÙÖÆÚÑÆÙÎØÑá ÆÙáÑÞÒ, ÆÏÔÐÔÚÍÃØÙÊ áÐÊ× Õ× ÔÉÌÈÄÊ× ÆØÛÆÐÊÄÆ× ÙÔÚ ÛÚÐÐÆÉÄÔÚ. ¦ÚÙá ÙÔ ØâÑÑÇÔÐÔ ÕÖÔÊÎÉÔÕÔÎÊÄ ÙÔ ÜÖÃØÙÌ ÈÎÆ ÑÄÆ ÉÚÒÆÙáÙÌÙÆ ÏÎÒÉâÒÔÚ ÌÐÊÏÙÖÔÕÐÌÓÄÆ× áÙÆÒ ÑÕÔÖÊÄ ÒÆ ÚÕÁÖÜÊÎ ÕÖáØÇÆØÌ ØÊ ÊÕÎÏÄÒÉÚÒÊ× ÙÁØÊÎ×. ¦ÏÖÔÉÂÏÙÌ×...
Page 296 ¦ÏÖÔÉÂÏÙÊ× ¹ÁØÌ× ¨ÖÆÑÑÃ× AC ¦ÏÖÔÉÂÏÙÊ× ªÎØáÉÔÚ # 2 ; 2 ¦ÏÖÔÉÂÏÙÊ× HLAI ¦ÏÖÔÉÂÏÙÊ× ªÎØáÉÔÚ # 1 ®ØÜâ× ±ÊÙÆÇÎÇÆØÙÃ ÈÎÆ 4-20 mA ±ÊÙÆÇÎÇÆØÙÂ× ÑÊ 2 ØâÖÑÆÙÆ ¦ÏÖÔÉÂÏÙÊ× ½ÌÛÎÆÏãÒ ªÎØÆÈÞÈãÒ ¦ÏÖÔÉÂÏÙÊ× µÆÖÔÜÃ× ÏÆÎ ¸ÚÒÆÈÊÖÑÔâ ¦ÏÖÔÉÂÏÙÊ× §ÔÌÍÌÕÏÃ× µÆÖÔÜÃ× ¦ÏÖÔÉÂÏÙÊ× ªÕÎÏÔÎÒÞÒÎãÒ...
Page 297 NL2I-6042 VEILIGHEIDSVEREISTEN Teneinde het gevaar voor elektrische schokken die verwondingen kunnen veroorzaken te verminderen, alle instructies van deze documentatie navolgen. Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor een potentieel schokgevaar wanneer toegang bestaat tot onderdelen die onder gevaarlijke spanning staan. Aansluitklem voor de beveiligingsbeaarding. Voorzien voor de verbinding van de geleider van het systeem voor beveiligingsbeaarding.
Page 298 Wisselstroom lijnspanningsklemmen Input nr. 2 klemmen ; 2 HLAI klemmen Input nr. 1 klemmen Zenderstroom voor 4-20 mA tweedradige zenders Digitale inputklemmen Klemmen voor output en alarmsignalen Auxiliary output klemmen Commuinicatieklemmen...
Page 299 NO2I-6042 SIKKERHETSKRAV Følg alle retningslinjene i dette dokumentet, slik at du reduserer risikoen for elektrisk støt og mulige personskader. Dette symbolet advarer brukeren om tilgjengelige terminaler med farlige spenninger og en potensiell fare for elektrisk støt. Jordingsterminal. Kabelen for jording av systemet skal tilknyttes til denne terminalen. * Dersom utstyret benyttes på...
Page 300 AC nettspenning terminaler Terminaler for inngang #2 2 HLAI terminaler Terminaler for inngang #1 Transmitter strømforsyning for 4-20 mA 2-leder transmittere Terminaler for digitale innganger Terminaler for utganger og alarmer Terminaler for aux utganger Terminaler for kommunikasjon...
Page 301 PO2I-6042 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para reduzir o risco de choque eléctrico que pode causar danos físicos, siga todas as instruções de segurança contidas nesta documentação. Este símbolo avisa o utilizador sobre um eventual perigo de choque quando são acessíveis voltagens sob tensão perigosas. Terminal de terra de protecção.
Page 302 Terminais tensão linha corrente alternada Terminais de entrada # 2 ; 2 terminais HLAI Terminais de entrada # 1 Transmissor potência para 4-20 mA - Transmissores por fio Terminais de entradas digitais Saídas e terminais de alarmes Terminais auxiliares de saída Terminais de comunicações...
Page 303 SW2I-6042 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Följ noga handbokens samtliga säkerhetsföreskrifter för att undvika elstötar och åtföljande personskador. Denna symbol varnar användaren för risk för elchock vid tillfällig åtkomst av spänningsförande del. Skyddat jorduttag. Avsedd för anslutning av skyddande jordnätets ledare. * Om utrustningen används på ett sätt som ej förutsetts av tillverkaren kan säkerhetsskyddet visa sig vara otillräckligt.
Page 304 AC Kabelpolspänningsterminaler Input *2 Terminaler ; 2 HLAI Terminaler Input*1 Terminaler Kraftöverföring för 4-20 mA-Överföringskabel Digitalinputsterminaler Ouput och Alarmterminaler Extra outputsterminaler Kommunikationsterminaler...
Page 305 Tel. : 358 0 3480101 MEXICO Tel : 52 5 259 1966 BRAZIL FRANCE THE NETHERLANDS HONEYWELL DO BRAZIL AND CIA HONEYWELL S.A. Rua Jose Alves Da Chunha Bâtiment « le Mercury » HONEYWELL BV Lima 172 Parc Technologique de St Aubin...
Page 306 HONEYWELL SERVICE MAINTENANCE HSM8 NORWAY REPUBLIC OF SOUTH SWEDEN AFRICA HONEYWELL A/S HONEYWELL HONEYWELL A.B. Askerveien 61 Southern Africa S-127 86 Skarholmen PO Box 263 PO BOX 138 STOCKHOLM N-1371 ASKER Milnerton 7435 SWEDEN NORWAY REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Tel. : 46 8 775 55 00 Tel.

Honeywell UDC 3300 Manuel Produit

Table des Matières

Section 2 - Installation

Section 3 - Configuration

Section 4 - Définitions des Messages-Guides de Configuration

Section 5 - Exploitation

Section 6 - Option de Configuration de Programme

Section 7 - Calibration de L'entrée

Section 8 - Calibration de la Sortie

Section 9 - Dépannage / Maintenance

Section 10 - Liste des Pièces

Section 11 - Annexe A - Réglage Manuel

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Honeywell UDC 3300

Sommaire des Matières pour Honeywell UDC 3300

Table des Matières