Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
76296_anl.XXL_76296_anl XXL-Torset 20.08.10 15:35 Seite 2
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE
F
VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR CE PRODUIT ET NOUS VOUS EN FÉLICITONS !
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie
intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi
que l'emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un
tiers, veuillez également lui donner le présent mode d'emploi. Le montage ou l'utili-
sation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effectués sous la sur-
veillance d'un adulte. Ce produit n'a pas été conçu à des fins industrielles. Merci d'utili-
ser cet article aux finalités prévues.
Spécifications techniques :
Article : Set de but de football XXL
Référence de l'article : 76296
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l'installation ou si vous souhaitez plus
d'informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de.
But :
• Taille : 300 cm x 205 cm x 120 cm (L x l x H)
• Cadre tubulaire avec un revêtement en poudre, diamètre de 28 mm et de 32 mm,
traité pour tous les temps.
• Montage très facile avec un système de sécurité
• 5 Sardines pour la fixation
• Filet en polyester épais
• Système de fixation facile à l'aide de crochets et de câbles
Mur :
• En polyester très résistant
• Stabilité
• Deux orifices de fermeture
• Fixation rapide et facile grâce au système Easy-Click
• 5 sardines à utiliser pour la fixation
• Résistant à tout type de temps
INDICATIONS D'UTILISATION
• Installez le but uniquement sur une surface plane et de niveau.
• Attention : le but doit être installé à une distance minimum de trois mètres des
autres installations ou obstacles, comme par exemple un mur de clôture, un
garage, une maison, des branches d'arbres (tombées), des fils à linge ou des fils
électriques...
• Assurez et fixez le but pour éviter qu'il se renverse – même lorsqu'il n'est pas
utilisé.
• Vérifiez, avant chaque utilisation, toutes les parties du but avant de déceler les
défauts/dommages et de s'assurer que le montage est correct. Vérifiez, à chaque
fois, les câbles de fixation et les vis afin de s'assurer qu'ils sont solides et stables.
Par ailleurs, vérifiez les sardines et assurez-vous qu'elles sont bien fixées au sol et
stables afin d'éviter que le but se renverse.
• Assurez-vous lorsque vous jouez que tous les éléments du but restent bien
attachés entre eux et que les tuyaux ne soient pas protubérants et qu'ils restent
lisses. Vérifiez également que les sardines soient bien enfoncées dans le sol afin
de minimiser le risque de chute. Les bords tranchants peuvent éventuellement être
retirés.
• Si votre produit est endommagé, merci de n'utiliser que les pièces d'origine pour
remplacer les parties abîmées.
• Avertissement : ne jamais laisser de pièces dépasser du cadre ou du filet du but.
Cela pourrait constituer un danger et provoquer des blessures !
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans (36 mois). Contient des
éléments que les enfants peuvent avaler. Risque d'étranglement possible en raison
des longs câbles de fixation ! !
• Evitez d'exposer le produit à des conditions météorologiques extrêmes. Stockez-le
dans un endroit froid et sec.
• Vérifiez que le but ne comporte pas de parties rouillées et traitez-les immédiate-
ment le cas échéant. En faisant glisser les parties métalliques, la couche de pro-
tection peut être endommagée et de la rouille peut également apparaître. Nous
vous conseillons donc de graisser suffisamment les parties exposées avant même
la première utilisation.
• Ne donner le produit à une tierce personne qu'avec le mode d'emploi !
MODE D'EMPLOI
Remarque : Pour faciliter l'assemblage et augmenter la durée de vie du produit,
graissez légèrement les côtés les plus étroits des cosses de raccordement avant de
commencer le montage.
1. Montez la cage de but
Montez la cage de but comme décrit fig. 1. Faites attention à assembler les tubes en
tenant compte des numéros correspondants.
2. Assemblage du filet de but
Fixez le filet au cadre à l'aide des cordelettes prévues à cet effet. Commencez par le
coin supérieur droit (les coins du filet sont indiqués par des fanions). Attachez les
cordelettes aux poteaux comme indiqué dans la figure 2. Passez la corde à travers
un passant prévu sur le bord du filet et enroulez-la ensuite autour de la barre.
Répétez l'opération jusqu'à ce que le filet soit convenablement tendu.
Vérifiez la bonne installation de l'ensemble et améliorez-la si nécessaire.
3. Montage du mur de tir au but
Dépliez le mur de tir au but et fixez-le sur la barre transversale et les côtés
du cadre du but à l'aide de la corde élastique et des clips en matière plastique ;
fixez ensuite le bord inférieur sur le sol à l'aide des piquets. Veillez à ce que les clips
se trouvent sur la face arrière du mur de tir au but afin qu'ils ne puissent pas être
heurtés par le ballon.
4. Fixation de la cage de but
Enfin, fixez les cadres du but avec les sardines dans le sol : (schéma. 3). Assurez-
vous que le sol convient à l'utilisation de sardines (p.ex. absence de tuyaux d'arro-
sage). Assurezvous que les sardines sont bien enfoncées dans le sol et ne dépassent
pas (au risque de faire trébucher). Sur des sols plus durs, il est nécessaire de trou-
ver d'autres moyens pour fixer la cage de but (p.ex. avec des dalles de pierre ou des
sacs de sable) afin de l'empêcher de basculer et de prévenir d'éventuels accidents.
Ne jamais jouer avec une cage de but qui ne serait pas bien fixée ni laisser sans sur-
veillance.
En cas de mauvaise utilisation de la notice d'utilisation, aucune responsabilité ne
sera engagée. Seuls les adultes sont habilités à monter ces buts.
ENTRETIEN ET SOINS :
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un
produit de nettoyage spécial ! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de
détecter tout signe d'endommagement ou d'usure.
Stockez le produit dans un endroit sûr et à l'abri des intempéries de manière à ce
qu'il ne puisse pas être endommagé et qu'il ne puisse blesser personne.
Pour votre propre sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Vous
pouvez les acquérir auprès de HUDORA. N'apportez aucune modification conceptuelle.
Le produit ne doit plus être utilisé en cas d'endommagement de certaines parties ou
d'apparition de coins saillants ou d'arêtes vives. En cas de doute, prenez contact
avec notre service après-vente (http://www.hudora.de).
CONSIGNES D'ÉLIMINATION :
A la fin de la durée de vie de l'appareil, veuillez l'amener dans un centre de reprise et
de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos
questions sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE :
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer.
Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de
rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur
http://www.hudora.de.
1
HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY
http://www.hudora.de
2
3
Art. N° 76296
Etat 01/2009
Page 2/6
Publicité
