Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
For product questions:
Sunbeam Consumer Service
USA: 1-800-458-8407
Canada: 1.800.667.8623
www.sunbeam.ca
©2014 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford St., Brampton ON Canada L6Y 0M1
Pour toute question en ce qui concerne le produit, appelez le
service à la clientèle de Sunbeam
Canada: 1 800 667.8623
États-Unis: 1-800-458-8407
www.sunbeam.ca
©2014 Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de
Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribué par
Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions,
20B Hereford St., Brampton (Ontario) Canada L6Y 0M1
Printed in China
FPSBSM3481-033_14EFM1
Planetary
Stand Mixer
Batteur sur socle
planétaire
Série FPSBSM3481 Series
Imprimé en Chine
GCDS-SUN33614-SL
Visit us at www.sunbeam.ca
P.N. 174671
Publicité
Manuels Connexes pour Sunbeam FPSBSM3481 Serie
Sommaire des Matières pour Sunbeam FPSBSM3481 Serie
- Page 1 ©2014 Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribué par Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford St., Brampton (Ontario) Canada L6Y 0M1 Printed in China Imprimé...
- Page 2 This effect will disappear after the first few uses. Care and Maintenance Recipes QUESTIONS? CONTACT CUSTOMER SERVICE AT 800-458-8407 IN THE U.S. OR 800-667-8623 Warranty IN CANADA OR VISIT WWW.SUNBEAM.CA DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO PLACE OF PURCHASE...
- Page 3 The ThaT need aIr creamed frostings, InCOrpOraTed possibilities are endless when using your new Sunbeam ® Stand Mixer. Let's get mixing! quick breads, candies, eggs, sponge cakes, meat loaf, cookies,...
- Page 4 reparIng Tand Ixer nsTallIng TTaChmenTs mIxIng TTaCh (figure A): aIsIng and OWerIng 1. Rotate Control Knob to OFF position to turn unit off. IxIng 2. Unplug Stand Mixer. 3. Pull up Tilt Release button and tilt mixer head back. To tilt mixer head, pull up Tilt Release button and slowly lift mixer head until it locks in the upright 4.
- Page 5 plash uard peed OnTrOl uIde TTaCh plash uard (figure A): Settings Attachments Type of Mixture 1. Rotate Control Knob to OFF position to turn unit off. Dough Hook Heavy mixtures (e.g., bread or doughs) 2. Unplug Stand Mixer. Flat Beater Medium-heavy mixtures (e.g., crepes or sponge mixture) 3.
- Page 6 eCIpes eCIpes ITTersWeeT hOCOlaTe rOsTIng erfeCTIng eCIpe 2 cups (240gm) confectioners’ sugar 2 tbsp (28 gm) butter, softened • For best results, turn off mixer and lift beater to scrape bowl and beater with 2 squares (1 oz, ea) unsweetened chocolate, 1 tsp (5 ml) vanilla extract rubber spatula occasionally as you mix and fold in ingredients.
- Page 7 Shape into ball and place in large greased bowl, turning to coat top of dough. Cover and let rise in a In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca draft free place till doubled in bulk, about 45 minutes.
- Page 8 Odeur ou fumée cesseront après quelques utilisations. Recettes DES QUESTIONS? Garantie COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 800-458-8407 AUX ÉTATS-UNIS OU AU 800-667-8623 AU CANADA OU BIEN VISITEZ AU WWW.SUNBEAM.CA NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT...
- Page 9 Ienvenue amIlIarIsez vOus aveC les aCCessOIres Nous vous félicitons d’avoir sélectionné un batteur sur socle Sunbeam à mouvement OueT plaT OueT planétaire. Nous sommes enchantés d’être choisis pour vous seconder dans la cuisine et certains que ce nouveau batteur vous comblera à tout point de vue. Après quelques essais, vous ne mulTIfIlaIre Our mélanges...
- Page 10 réparaTIOn en vue de l’uTIlIsaTIOn OnTage des aCCessOIres malaxage Ise en plaCe du bOl (figure A) evée eT baIssée de la TêTe 1. Réglez le variateur à l’ARRÊT pour éteindre l’appareil. 2. Débranchez le batteur sur socle. Pour incliner la tête, levez le bouton d’inclinaison puis 3.
- Page 11 TIlIsaTIOn du pare éClabOussures uIde des vITesses Ise en plaCe du pare éClabOussures (figure A) Réglages Accessoires Nature du malaxage 1. Réglez le variateur à l’ARRÊT pour éteindre l’appareil. Pétrin Pâtes lourdes ou denses (à pain, à tartes, par exemple) 2.
- Page 12 eCeTTes eCeTTes laçage au ChOCOlaT semI suCré OnseIls pOur OpTImIser TOuTe reCeTTe 2 tasses (240 g) de sucre à glacer 2 c. à table (28 g) de beurre, ramolli • Quand vous malaxez ou incorporez, arrêtez le batteur et levez le fouet pour racler le 2 carrés (1 oz/28 g chacun) de chocolat de ménage 1 c.
- Page 13 à 2 pour pétrir la pâte de 5 à 7 minutes afin qu’elle soit lisse et élastique. Aux É.U., cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé à...