Continental Girbau L1018 Notice D'instructions page 121

Authorized Service Technician.
In addition to completing their
part of the maintenance procedure
(as indicated in the following
schedule) the Service Technician
must ensure the user understands
and implements his part of the
schedule.
INTERVAL
PERIODICIDAD
PERIODICITE
WEEK 6-MONTH
SEMANAL SEMESTR.
HEBDOMAD. SEMESTR.
Operaciones a realizar por el
Servicio Técnico Autorizado.
Enumeración, para conocimien-
to del usuario, del conjunto de
operaciones de mantenimiento o
verificación, recomendadas por el
fabricante, destinadas a mantener
la máquina en funcionamiento se-
guro y a prevenir posibles ano-
malías de funcionamiento. La
ejecución de dichas operaciones
está reservada a los Servicios
Técnicos Autorizados.
OPERACIONES A EJECUTAR POR EL STA
YEAR
ANUAL
OPERATIONS A EFFECTUER PAR LE STA
ANNUEL
Verify electrical safety
X Verificación seguridades eléctricas
Vérifier les sécurités électriques
Verify programmer
X Verificación programador
Vérifier le programmateur
Verify temperature control
X Verificación control temperatura
Vérifier le contrôle de température
Verify control components
X Verificación elementos mando
Vérifier les éléments de commande
Verify motor consumption
X Verificación consumos motor
Vérifier les consommations moteur
Verify electrical heating consumption
X Verificación consumos calefacción eléctrica
Vérifier les consommations chauffage électrique
Verify motor protections
X Verificar protecciones motor
Vérifier les protections du moteur
Clean water inlet collector
X Limpieza colector entrada de agua
Nettoyer le collecteur général d'eau
Clean pressostat inlet
X Limpieza toma de presostato
Nettoyer la prise du pressostat
Clean drain hoses
X Limpieza conducción desagüe
Nettoyer la conduite de vidange
AST'S OPERATION
117
Opérations à effectuer par le
Service Technique Autorisé.
Enumération, pour connaissance
de l'utilisateur, de l'ensemble
d'opérations de maintenance ou
de vérification, conseillé par le
fabricant, pour maintenir la
machine en fonctionnement fiable
et pour prévenir des possibles
dysfonctionnements. L'exécution
de ces opérations est réservée aux
Services Techniques Autorisés.