Continental Girbau L1018 Notice D'instructions page 12

TABLE OF CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS
1.MACHINE DESCRIPTION
1.1. Machine description
1.2. Construction specifications
1.3. Control versions
1.4. Safety devices
1.5. Safety functions
1.6. DISPLAY information
1.7. Unbalance syst. self-control
SM VERSION
2. OPERATION
2.1. Control panel
2.2. Control devices
2.3. Initial start-up.
2.4. Checking direction of spin.
2.5. Machine configuration.
Configuration display
2.6. Return to machine's basic
configuration.
2.7. Identification of model,
EPROM version and run cycles.
2.8. Wash programmes
3. APPLICATION
3.1. Door lock and opening.
3.2. Programs execution
3.3. Consultations during the
program
3.4. Program punctual
modifications
3.5. Program permanent
modifications
3.6. Return to program basic
configuration
3.7. Stopping modes
3.8. Sudden power failure
3.9. Dont's
3.10. Personal protection
equipment.
CM VERSION
CAUTION
4. OPERATION
4.1. Control panel
INDICE
PRECAUCIONES DE SEGU-
RIDAD. ADVERTENCIAS
1. DESCRIPCION DE LA
MAQUINA
1.1. Definición de la máquina
1.2. Características constructivas
1.3. Variantes de control
1.4. Dispositivos de seguridad
1.5. Funciones de seguridad
1.6. Informes de DISPLAY
1.7.Autocontrol sist.desequilibrio
VARIANTE SM
2. FUNCIONAMIENTO
2.1. Panel de mandos
2.2. Dispositivos de control y
mando
2.3. Primera puesta en marcha
2.4. Verificación sentido de giro
2.5. Configuración de la máqui.
Visualización de la configuración.
2.6. Retorno a configuración
básica de la máquina
2.7. Visualización modelo, versión
EPROM y ciclos efectuados.
2.8. Programas de lavado
3. UTILIZACION
3.1. Cierre y apertura puerta
3.2. Ejecución programa lavado
3.3. Consultas durante el progra-
ma
3.4. Modificaciones puntuales de
programas
3.5. Modificaciones permanentes
de programas
3.6. Retorno a configuración
básica de programas
3.7. Modos de parada
3.8. Interrupción intempestiva del
suministro eléctrico
3.9. Contraindicaciones de uso
3.10. Equipo de protección per-
sonal
VARIANTE CM
ADVERTENCIA PRELIMI-
NAR
4. FUNCIONAMIENTO
4.1. Panel de mandos
9
INDICE
PRESCRIPTIONS
SÉCURITÉ
1. DESCRIPTION DE LA
MACHINE
1.1. Définition de la machine
1.2. Caractéristi. de construction
1.3. Versions de contrôle
1.4. Dispositifs de sécurité
1.5. Fonctions de sécurité
1.6. Informations du DISPLAY
1.7. Self-contrôle système balourd
VERSION SM
2. FONCTIONNEMENT
2.1. Tableau de commandes
2.2. Dispositifs de contrôle et de
commande
2.3. Première mise en service
2.4. Vérification sens de rotation
2.5. Configuration de la machine
Visualisation de la configuration
2.6. Retour à la configuration de
base de la machine
2.7. Visualisation modèle, version
EPROM et cycles effectués.
2.8. Programmes de lavage
3. UTILISATION
3.1.Fermeture et ouverture porte
3.2. Exécution program. lavage
3.3. Vérifications pendant le
programme
3.4. Modifications ponctuelles de
programmes
3.5. Modifications permanentes
de programmes
3.6. Retour à la configuration de
base de programmes
3.7. Modes d'arrêt
3.8. Interruption momentanée de
l'alimentation électrique
3.9. Contre-indications d'utilisa-
tion
3.10. Équipement de protection
individuelle
VERSION CM
INDICATION PRÉLIMI-
NAIRE
4. FONCTIONNEMENT
4.1. Tableau de commandes
PAG
DE
3
11
11
11
14
16
22
23
25
26
26
26
27
28
29
38
39
40
48
48
49
53
53
57
60
61
64
64
66
67
67
68