steute RF Rx SW868 Instructions De Montage Et De Câblage page 4

RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
English
Select operation mode
There are six different operation modes that can be selected after
switch-on.
1. Keep the push-button LRN pressed and switch on the supply volt-
age, the operation mode changes every 5 s. For display of the LEDs,
see table. If LRN is not actuated within 5 s, it is switched to a
different operation mode.
2. If the desired operation mode is displayed, press the push-button
LRN for 1 s. The desired operation mode is now activated.
Operation mode LED 1 LED MD
Standard flashes flashes
fast fast
Relay functions
Standard, flashes on
inverse output fast
Relay energised on flashes
fast
Relay energised, on on
inverse output
Switch functions
Linkage flashes on
slowly
Latching on flashes
function slowly
Teaching in of switches
- press push-button LRN -> LED MD flashes slowly (2 Hz)
- actuate switch/command device to be taught in -> LED 1 lights up for
a short time
- to leave teach-in mode: press push-button LRN approx. 1 s ->
LED MD lights up
Deleting one switch
- press push-button LRN for 5 s -> LED MD flashes fast (5 Hz)
- actuate switch/command device to be deleted -> LED 1 lights up for
a short time
- to leave delete mode: press push-button LRN for approx. 1 s ->
LED MD is green
Inverse teaching in of one switch
- Procedure like teach-in but switch must be actuated before proce-
dure is started by pressing LRN.
Function
Relay energised by actua-
tion, upon new activation
only: relay functions are
reset
Relay de-energised by actu-
ation, inverse output signal
Relay energised by providing
operating voltage
Relay energised by providing
operating voltage, inverse
output signal
Relay energised as soon as
one switch is actuated, de-
energises when all taught-in
switches are not actuated
Latching function/
Impulse function
4 / 20
Deleting all switches
- press push-button LRN for 5 s -> LED MD flashes fast (5 Hz)
- repress push-button LRN for 5 s until LED MD is off
- LED MD lights up and LED 1 is off
Maintenance
With rough conditions, we recommend routine maintenance as follows:
1. Removal of all dirt particles.
Cleaning
- In case of damp cleaning: use water or mild, non-scratching,
non-chafing cleaners.
- Do not use aggressive cleaners or solvents.
Clean enclosure on the outside only. Clean enclosure with household
cleaning agents. Do not use any compressed air to clean.
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately.
Français
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible : personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d'installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l'appareil et le mettre en service.
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine. En cas de doute, la version allemande fait
référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 instruction de montage et de câblage, carton.
Utilisation conforme
Le récepteur sans fil à quatre canaux est utilisé pour commuter les
consommateurs électriques au moyen d'une transmission radio. Les
émetteurs utilisent le protocole de communication steute Wireless, à
l'aide des modules LR et ULR intégrés. La sortie du récepteur peut
être pilotée par 10 émetteurs maximum. Chaque émetteur doit, au
préalable, être calibré sur le récepteur par auto-apprentissage.
Montage et raccordement
La portée dépend fortement des conditions locales. Le signal radio
peut être gravement affecté par des matériaux conducteurs. Ceci
concerne également les feuilles fines, telles les feuilles d'aluminium
colaminées sur matériaux isolants.