steute RF Rx SW868 Instructions De Montage Et De Câblage page 2

RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
wortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine, die kor-
rekte Gesamtfunktion sicherzustellen. steute übernimmt keine Haf-
tung für Empfehlungen, die durch diese Beschreibung gegeben oder
impliziert werden. Aufgrund dieser Beschreibung können keine neuen,
über die allgemeinen steute-Lieferbedingungen hinausgehenden, Ga-
rantie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
Inbetriebnahme
Voraussetzungen
- Gerät auf Standard-DIN-Schiene montieren.
- Leiter für Versorgungsspannung 24 VAC/DC anschließen.
- Es können bis zu 10 Schalter parallel eingelernt werden.
- Die LEDs zeigen hierzu die Betriebszustände an. Nach dem Ein-
schalten des Empfängers blinkt die orangefarbene LED 1, wenn noch
kein Schalter eingelernt wurde. Leuchtet die orangefarbene LED 1
nicht, sind bereits Schalter eingelernt worden.
Betriebsart wählen
Es gibt sechs verschiedene Betriebsarten, die beim Einschalten aus-
gewählt werden können.
1. Taster LRN gedrückt halten und die Versorgungsspannung ein-
schalten, alle 5 s wechselt die Betriebsart. Anzeige der LEDs: siehe
Tabelle. Wird Taster LRN nicht betätigt, wird nach 5 s in eine andere
Betriebsart geschaltet.
2. Wenn die gewünschte Betriebsart angezeigt wird, Taster LRN 1 s
lang drücken. Die gewünschte Betriebsart ist jetzt aktiviert.
Betriebsart LED 1 LED MD
Standard blinkt blinkt
schnell schnell
Relaisfunktionen
Standard, blinkt leuchtet
inverser schnell
Ausgang
Relais leuchtet blinkt
angezogen schnell
Relais leuchtet leuchtet
angezogen,
inverser
Ausgang
Schalterfunktionen
Verknüpfung blinkt leuchtet
langsam
Rastfunktion leuchtet blinkt
langsam
Funktion
Relais zieht an bei Betäti-
gung, nur bei erneuter Ak-
tivierung: Relaisfunktionen
werden zurückgesetzt
Relais fällt ab bei Betäti-
gung, inverses Ausgangs-
signal
Relais zieht an bei Anlegen
der Betriebsspannung
Relais zieht an bei Anlegen
der Betriebsspannung,
inverses Ausgangssignal
Relais zieht an, sobald ein
Schalter betätigt wird, fällt
ab, wenn alle eingelernten
Schalter unbetätigt sind
Rastfunktion/
Stromstoßfunktion
2 / 20
Einlernen der Schalter
- Taster LRN drücken -> LED MD blinkt langsam (2 Hz)
- den einzulernenden Schalter/Befehlsgerät betätigen -> LED 1
leuchtet kurz
- Einlern-Modus verlassen: Taster LRN ca. 1 s drücken -> LED MD
leuchtet
Löschen eines Schalters
- Taster LRN für 5 s drücken -> LED MD blinkt schnell (5 Hz)
- zu löschenden Schalter/Befehlsgerät betätigen -> LED 1
leuchtet kurz
- Lösch-Modus verlassen: Taster LRN ca. 1 s drücken -> LED MD
leuchtet grün
Invertiertes Einlernen eines Schalters
- Prozedur wie beim Einlernen, aber Schalter muss betätigt sein,
bevor die Prozedur mit LRN eingeleitet wird.
Löschen aller Schalter
- Taster LRN für 5 s drücken -> LED MD blinkt schnell (5 Hz)
- Taster LRN für 5 s erneut drücken bis LED MD erlischt
- LED MD leuchtet und LED 1 leuchtet nicht
Wartung
Bei rauen Betriebsbedingungen empfehlen wir eine regelmäßige
Wartung mit folgenden Schritten:
1. Entfernen von Schmutzresten.
Reinigung
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde,
nicht-kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Gehäuse nur von außen reinigen. Gehäuse mit Haushaltsreinigern
reinigen. Keine Druckluft verwenden, um zu reinigen.
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
English
Use of the mounting and wiring instructions
Target group: authorised and qualified staff.
All actions described in these instructions may only be performed by
qualified persons who have been trained and authorised by the
operating company.
1. Read and understand these mounting and wiring instructions.
2. Comply with the valid occupational safety and accident prevention
regulations.
3. Install and operate the device.
Selection and installation of devices and their integration in control
systems demand qualified knowledge of all the relevant laws, as well