steute RF Rx SW868 Instructions De Montage Et De Câblage page 10

RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-1W 24VAC/DC
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Português
Modo de LED 1 LED MD
operação
Padrão pisca pisca
rápida- rápida-
mente mente
Funções dos relés
Padrão, pisca aceso
saída inversa rápida-
mente
Relé ativado aceso pisca
rápida-
mente
Relé ativado, aceso aceso
saída inversa
Funções da chave
Ligação pisca aceso
lenta-
mente
Função de aceso pisca
retenção lenta-
mente
Habilitação dos interruptores
- pressione o botão LRN -> LED MD pisca lentamente (2 Hz)
- acionar o interruptor que deverá acionar o canal selecionado
-> LED 1 aceso por instantes
- para sair do modo teach-in: pressione o botão LRN por aprox. 1 s ->
LED MD acende
Desabilitar um interruptor
- pressionar o botão LRN por 5 s -> LED MD pisca rápidamente (5 Hz)
- acionar o interruptor que será desabilitado para o canal selecionado
-> LED 1 aceso por instantes
- para sair do modo apagar: pressione o botão LRN por aprox. 1 s. ->
LED MD aceso na cor verde
Habilitação inversa de um interruptor
- Procedimento como na habilitação, entretanto o interruptor terá que
estar atuado antes de iniciar o procedimento com LRN.
Desabilitação de todos interruptores
- pressionar o botão LRN por 5 s -> LED MD pisca rápidamente (5 Hz)
- pressione o botão LRN por 5 s até o LED MD apagar
- LED MD aceso e LED 1 não está aceso
Função
Relé é ligado no aciona-
mento, somente após nova
ativação: as funções do relé
são reiniciadas
Relé é desligado ao ser
acionado, sinal de saída
inversa
Relé é ligado ao energizar,
desligado após ser atuado
Relé é ligado ao energizar,
desligado após ser atuado,
sinal de saída inversa
Relé é ligado tão é acionado
a chave, desarma quando
todos as chaves habilitados
não etiverem atuados
Função de retenção/
Função de impulso
10 / 20
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientais adversas é recomendado que seja realizada a manu-
tenção obedecendo os passos seguintes:
1. Eliminar restos de sujeira.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza
não abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Limpe somente a parte externa do invólucro. Limpe o invólucro usan-
do produtos de limpeza domésticos. Não utilizar ar comprimido para
a limpeza.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Русский
Использование Инструкции по монтажу и подключению
Целевая группа: специально уполномоченный персонал.
Все операции, описанные в данном руководстве по монтажу, долж-
ны выполняться только квалифицированным персоналом, уполно-
моченным эксплуатационником оборудования.
1. Прочитать и понять Инструкция по монтажу и подключению.
2. Соблюдать действующие предписания по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
3. Установка и ввод устройства в эксплуатацию.
Выбор и установка устройств, а также их интеграция в системы
управления связаны с квалифицированными знаниями соответ-
ствующих законов и нормативных требований производителя обо-
рудования. В случае сомнения версия на немецком языке является
определяющей.
Комплект поставки
1 устройство, 1 инструкция по монтажу и подключению, картонаж.
Использование по назначению
Одноканальный радио-приемник служит для включения электропо-
требителей посредством радио сигнала. Передатчики должны под-
держи вать протокол steute Wireless модулей LR и ULR. Выход при-
емника может включаться максимум 10 передатчиками. При этом
каждый пе редатчик необходимо один раз обучить.
Монтаж и подключение
Дальность передачи сильно зависит от местных условий. Так на-
пример токопроводящие материалы могут сильно ухудшать радио-
сигнал. Это относится и к тонким пленкам, как например кэширую-
щая алюминиевая фольга на термоизоляционных материалах.