Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
voneinander öffnen, gemäß den Werten auf
dem Geräteschild und in der folgenden
Tabelle:
Hinweise für den Elektroanschluß
Die Abdeckung im oberen Bereich an der
Maschinenrückseite entfernen. Siehe
"Abmessungen" Stellung (E).
Das elektrische Anschlußkabel an die
Anschlußklemmen R, S, T (3x220V) oder
R, S, T und N (3x380V+N) und die
Erdungsklemme anschließen.
Ausführung ohne Elektroheizung
Nennstromstärken der Netzsicherungen:
220V 3AC
400 3AC + N
20A
20A
Ausführung mit Elektroheizung
Nennstromstärken der Netzsicherungen:
220V 3AC
27 kW
80A
36 kW
—
5.5 WASSERANSCHLUSS
Die Maschine wird mit 3/4"-Schläuchen
geliefert, die für den Anschluß zwischen den
Wassereinlaufventilen der Maschine und den
Anschlußhähnen der Wasserversorgungs-
leitung dienen. Um einen einwandfreien
Betrieb der Wassereinlaufventile zu
garantieren, muß der Wasserdruck in der
Wasserversorgungsleitung zwischen 0,5 und
2
10 kg/cm
(zwischen 7 und 145 psi) liegen.
Bei zu niedrigen Druck dauern die
Waschprogramme viel zu lang.
Bei Waschmaschinen, die mit Warmwasser
versorgt werden, ist darauf zu achten, daß
immer genügend heißes Wasser (90°C)
verfügbar ist, d.h. 350 Liter für das 50 kg-
Modell und 445 Liter für das 63 kg-Modell.
Nach erfolgtem Anschluß ist zu überprüfen,
daß die Schläuche nicht geknickt sind.
5.6 ABWASSERABFLUSS
Die Maschine ist mit einem Ablaufventil
ausgestattet , dessen Außendurchmesser 3"
(80 mm) beträgt. Dieses Ventil ist mit dem
mitgelieferten
Abflußrohr
Kanalisation anzuschließen.
Bei der Aufstellung von mehreren
Waschmaschine muß der Durchmesser des
Sammelrohrs der Leistungswerte und der
Anzahl der Maschinen angeglichen werden
und mindestens 160 l/min für jede
angeschlossene Maschine ableiten können.
Das Sammelrohr muß unbedingt zumindest
an einer Seite an ein offenes Syphon
angeschlossen werden, um eine korrekte
Entlüftung zu gewährleisten.
Falls aus dem Sammelrohr unangenehme
Gerüche entweichen sollten, muß für jede
einzelne Maschine ein eigenes Syphon
vorgesehen werden.
Nach erfolgtem Anschluß ist zu überprüfen,
daß die Schläuche nicht geknickt sind und
die Rohre keine Verengungen aufweisen.
5.7 ANSCHLUSS FÜR DIE
VERSORGUNG MIT FLÜSSIGEM
WASCHMITTEL (GEGEN
MEHRPREIS)
Anschluß der Schläuche für die
Versorgung mit flüssigem Waschmittel
Das Anschlußstück aus Gummi hinten über
der Entlüftung des Waschmittelbehälters ist
mit 5 Öffnungen (S1...S5) für die
Versorgungsschläuche
Waschmittelpumpe versehen. Die Schläuche
sind so weit durch die Öffnungen zu stecken,
bis sie im Waschmittelbehälter gut sichtbar
sind.
Die mittlere Öffnung des Anschlußstücks
bleibt offen und dient weiterhin zur
Entlüftung.
220V 3AC
63A
80A
Elektrischer Anschluß der
Waschmittelpumpen
Bei Waschmaschinen, die für den Betrieb
mit Waschmittelpumpen vorgesehen sind,
sind die Kabel direkt auf der elektronischen
Karte neben dem Erdungsleiter (gegen
Mehrpreis) anzuschließen. Die 2 rechten
Verbinder liefern eine Spannung von 220V
(max. 4A) für die Stromversorgung von
220V-Waschmittelpumpen.
Falls mehr als 4A gebraucht werden, sind
die Pumpen von außen zu speisen. Es sind
sechs Anschlüße vorhanden, wovon einer
(S6) für die Stromversorgung einer
Imprägniermittelpumpe
Regenmäntel) verwendet werden kann.
5.8 SELBSTSCHMIERUNGSSYSTEM
an
die
Die Kugellager der Waschmaschinen sind
mit einem ein Jahr lang währenden
Selbstschmierungssystem (A) ausgestattet,
das jedoch bei Anlieferung der Maschine
nicht sofort tätig ist. Dazu ist erst die
entsprechende Schraube einzudrücken und
in die Öffnung (B) der Kartusche
einzuschrauben.
Bei Unterlassung der oben genannten
Angaben können die Kugellager vorzeitig
altern.
DIE GARANTIE BESITZT KEINE
GÜLTIGKEIT FÜR SCHÄDEN, DIE
AUF EINE FALSCHE INSTALLATION
ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
von
der
6. HINWEISE ZUM GERÄT
6.1 UNTERLAGEN UND GUTACHTEN
Unterlagen und Gutachten, die bezeugen,
daß das Gerät den folgenden Normen
entspricht:
73/23 CEE, 93/68 CEE, 89/336 CEE, 92/31
CEE, 93/68 CEE,
sowie:
EN60335-1; EN60335-2-4; EN60335-2-7
EN55014; EN61000-3-2; EN61000-3-3;
EN55104.
7. GEBRAUCH UND WARTUNG
7.1 GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Gerätetür öffnen
Taste "A" drücken und Gerätetür öffnen.
Trommel beladen
Die Wäsche nach Qualität und zugelassener
Waschtemperatur sortieren. Die Ärmel von
(z.B.
für
Kitteln, Oberhemden, Blusen, usw., werden
am besten umgestülpt. Um eine bessere
Waschbewegung und somit auch ein besseres
Waschergebnis zu erlangen, ist es ratsam
große und kleine Kleidungsstücke möglichst
zu mischen. Eine Beladung unter 80% des
gesamten Fassungsvermögens der Maschine
kann den einwandfreien Betrieb der
Maschine beeinträchtigen und außerdem
Schäden verursachen, während das
Überladen der Maschine unbefriedigende
Waschergebnisse zur Folge haben kann.
Gerätetür gut schließen
Waschprogramm einstellen
Siehe Bedienungsanleitung Fiber EL6,
Abschnitt 6: "Bedienungsmodus".
Waschmittel einfüllen
Je nach eingestelltem Waschprogramm die
entsprechenden Waschmittelfächer aus dem
Waschmittelbehälter herausnehmen und mit
Waschmittel fühlen. Danach die Fächer
22
ANWEISUNGEN FÜR
DEN BENUTZER
Publicité
Table des Matières
