Table des Matières
Publicité
4.4
Reparatur
Sollte das Gerät trotz sorgfäl-
tiger Herstellungs- und Prüfver-
fahren einmal ausfallen, ist die
Reparatur von einer autorisier-
ten
Kundenstelle aus-
führen zu lassen.
4.5
Garantieleistung
Für Schäden / Folgeschäden
wegen unsachgemässer Be-
handlung, nicht bestimmungs-
gemässer Verwendung, nicht
Einhalten der Instandhaltungs-
und Wartungsvorschriften sowie
Handhabung durch nicht autori-
sierte Personen besteht kein An-
spruch auf Garantieleistung.
Beanstandungen können nur
anerkannt werden, wenn die
Maschine unzerlegt zurückge-
sandt wird.
4.6
Lagerung
Temperaturbereich
Max. relative Luftfeuchtigkeit
4.7
Entsorgung / Umwelt-
verträglichkeit
Die Maschine besteht aus Ma-
terialien, die einem Recylingpro-
zess zugeführt werden können.
Maschine vor der Entsorgung
unbrauchbar machen.
4.4
Réparation
Si malgré tous les soins appor-
tés à la fabrication et au contrôle
de l'appareil une défaillance de-
vait apparaître, faire effectuer la
réparation par un service à la
clientèle autorisé par
4.5
Prestations de garan-
tie
Pour des dommages /
dommages consécutifs dus à
un traitement inadéquat, une
utilisation non conforme à la
destination, au non respect des
prescriptions de maintenance et
d'entretien ainsi que l'utilisation
par du personnel non autorisé,
aucun droit à une prestation de
garantie ne pourra être revendi-
quée.
Des contestations ne peuvent
être admises que si la machine
nous est retournée non démon-
tée.
4.6
Entreposage
Plage de températures
Temperature range
Humidité de l'air relative max. Max. relative air humidity
4.7
Elimination / Compa-
tibilité environnemen-
tale
Cette machine est composée de
matériaux pouvant être soumis
à un processus de recyclage.
Rendre la machine inutilisable
avant remis à une collecte des
déchets.
4.4
Repair
If despite meticulous manufac-
turing and testing procedures
the machine should happen to
fail, the repair is to be carried
out by an autorized
customer service agency.
4.5
Warranty
No warranty is made for damag-
es/consequential damags due
to improper handling, incorrect
use, failure to observe the serv-
ice and maintenance instruc-
tions, as well as manipulation by
unauthorized persons.
Claims can only be accepted
if the machine is returned in an
undisassembled condition.
4.6
Storage
20 to +50°C
90 % at + 30°C
65 % at + 50°C
4.7
Disposal/Environmen-
tal compatibility
This machine consists of materi-
als which can be disposed of in
a recycling process.
Before disposal, render the ma-
chine unusable.
29
Publicité
Table des Matières
