Réglage De La Langue; Réglage De L'écran Tv; Réglage Du Code De Pays - Alpine DVA-9861 Mode D'emploi

4
Une fois le réglage terminé, appuyez sur SETUP.
Le réglage revient au mode normal.
• Lorsque les réglages sont modifiés, les réglages précédemment
enregistrés sont réécris. Notez les réglages en cours avant toute
modification. Si la batterie du véhicule est débranchée, les réglages
sont effacés et retrouvent leurs valeurs d'origine.
Réglage de la langue
La langue audio, la langue des sous-titres et celle des menus peuvent
être changées selon vos préférences.
Une fois réglée, cette langue devient la langue par défaut. Cette fonction
est idéale si vous voulez écouter en permanence en anglais. (Tous les
disques ne permettent pas de modifier la langue par défaut. Dans ce cas,
la langue par défaut définie en usine est appliquée.)
Désignation du réglage : LANGUAGES
Autres désignations du réglage : AUDIO / SUBTITLE / MENU
AUDIO :
Choisissez la langue audio.
SUBTITLE :
Sélectionnez la langue des
sous-titres affichés à
l'écran.
MENU :
Sélectionnez la langue des
menus (titres, etc.).
Valeurs du réglage :
Mode AUDIO / Mode MENU
1
AUTO * / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH /
FRENCH / ITALIAN / SWEDISH / CHINESE / OTHERS *
Mode SUBTITLE
1
AUTO * / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH / OFF /
FRENCH / ITALIAN / SWEDISH / CHINESE / OTHERS *
Appuyez sur , , ou pour sélectionner la langue de votre
choix, puis appuyez sur ENT.
*1 AUTO :
Le disque est joué avec la langue audio ou la langue des
sous-titres réglée comme langue prioritaire du disque.
*2 AUTRES :
Utiliser ce réglage pour lire un disque dans une langue
autre que celles affichées. Appuyez sur ENT., puis utiliser le
clavier numérique « 0 » à « 9 » pour saisir le code de
langue à quatre chiffres. Appuyez une nouvelle fois sur
ENT.. Pour de plus amples informations concernant les
codes de langue, reportez-vous à la section « Liste des
codes de langue » (page 54).
• Si vous modifiez le réglage de la langue alors que le disque est à
l'intérieur de l'appareil, le réglage dépend de l'une des opérations
suivantes.
- Coupure de l'unité principale
- Changement de source sur l'appareil principal.
• Pour modifier temporairement la langue du disque en cours de
lecture, utilisez le menu DVD ou suivez la procédure décrite à la
section « Changement de pistes audio » (page 19).
• Si le disque ne comporte pas la langue sélectionnée, la langue par
défaut du disque est sélectionnée.
• Langues réglées par défaut en usine :
Langue audio : AUTO
Langue des sous-titres : AUTO
Langue des menus : AUTO
• Appuyez sur RETURN pour revenir à l'écran précédent.
S E T UP
L A N G U A G E S
A U D I O A U T O
S U B T I T L E A U T O
M E N U A U T O
2
2
Réglage de l'écran TV
Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour régler l'écran de sortie
d'après le type de moniteur de télévision utilisé.
Désignation du réglage : TV SCREEN
Valeurs du réglage : 16:9 (WIDE) / 4:3 (LETTER BOX) /
4:3 (PAN SCAN)
• Avec certains disques, l'image ne peut pas être réglée au format
d'écran sélectionné (pour plus de détails, reportez-vous aux
instructions fournies sur la couverture du disque).
• Appuyez sur RETURN pour revenir à l'écran précédent.
16:9 (WIDE)
Sélectionnez ce réglage si
l'appareil est raccordé à un
téléviseur à écran large. Il
s'agit du réglage par
défaut.
4:3 LB (LETTER BOX)
Optez pour cela quand vous êtes
reliés à un moniteur habituel de
format 4:3 (taille de télévision
ordinaire). Il peut y avoir des
bandes noires visibles en haut et en
bas de l'écran (lorsqu'un film au
format 16:9 est lu). L'épaisseur de
ces bandes dépend du format
d'origine utilisé pour
l'enregistrement du film.
4:3 PS (PAN- SCAN)
Optez pour cela quand
vous êtes reliés à un
moniteur habituel de
format 4:3. L'image va
remplir tout l'écran de la
télévision. Cependant, en
raison des différences de
format d'affichage,
certaines parties sur les
bords extrêmes du film ne seront pas visibles (lorsqu'un film
au format 16:9 est lu).
Réglage du code de pays
Définissez le numéro du pays dont vous souhaitez définir le niveau
d'accès (contrôle parental).
Désignation du réglage : PARENTAL
Autre désignation du réglage : COUNTRY CODE
Valeurs du réglage : CODE
1 Appuyez sur ou
puis appuyez sur ENT.
2 Utilisez le clavier numérique (« 0 » à « 9 ») pour saisir le
numéro à 4 chiffres, puis appuyez sur ENT.
PASSWORD * * * *
Les chiffres saisis s'affichent sous la forme « * ».
A sa sortie d'usine, l'appareil possède le mot de passe
par défaut 1111.
L'écran PARENTAL s'affiche.
• Chaque fois que vous appuyez sur CLR vous effacez un chiffre à la
fois. Appuyez sur CLR pendant au moins 2 secondes pour effacer
toutes les chiffres à la fois.
• Appuyez sur RETURN pour revenir à l'écran précédent.
• Si le mot de passe est erroné, l'appareil revient à l'écran de saisie du
mot de passe après avoir affiché « PASSWORD ERROR » pendant 3
secondes.
pour sélectionner « PARENTAL »,
27
-FR