Cambio Del Idioma Del Audio; Cambio Del Ángulo; Cambio De Los Subtítulos (Idioma) - Alpine DVA-9861 Mode D'emploi

VÍDEO CD
Para reproducir la pista repetidamente.
Para reproducir repetidamente el
disco entero. (Ajustado en fábrica)
La reproducción no se repite.
1
* Ajuste "VCAP" o "VOFF" en la configuración predeterminada.
Para más detalles, consulte la sección "Configuración del modo de
reproducción de DVD de audio" (página 31).
2
* Sólo se muestra en el modo de cambiador.
• Los modos de repetición de pista/disco no se pueden utilizar en CD
de vídeo con control de reproducción (PBC). Ajuste VCD PLAY
MODE para desactivar la función PBC. Consulte la sección
"Configuración del modo de reproducción de CD de vídeo"
(página 31).
• En algunos discos no se puede cambiar el modo de repetición.
• Durante la reproducción de discos DVD de vídeo, si pulsa
mantiene presionado durante, al menos, 2 segundos, la unidad
cambiará a REPEAT OFF.

Cambio del idioma del audio

Para discos con múltiples idiomas de audio, puede cambiar el idioma de
audio temporalmente durante la reproducción.
• Esta operación se controla mediante el mando a distancia.
Durante la reproducción presione AUDIO.
El sonido cambiará entre los distintos modos de audio grabados
en el disco cada vez que se pulse el botón.
• Cuando se active la alimentación o se cambie el disco se ajustará el
idioma seleccionado con los ajustes por defecto. Si un disco no
incluye el idioma que ha seleccionado para la pista de audio
predeterminada, se selecciona el idioma predeterminado del disco en
su lugar. Consulte la sección "Configuración del idioma"
(página 27).
• En algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante
la reproducción. En ese caso, seleccione el idioma del audio en el
menú del DVD.
• Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el
idioma del audio.
Discos DVD-VR/Vídeo CD con audio
multiplexado
DVD-VR
Durante la reproducción, pulse AUDIO y manténgalo
presionado durante, al menos, 2 segundos.
Cada vez que se pulse el botón cambiará la combinación de
canales izquierdo (L) y derecho.
LR LL RR LR
Vídeo CD
Durante la reproducción presione AUDIO.
Cada vez que se pulse el botón cambiará la combinación de
canales izquierdo (L) y derecho.
LR LL RR LR
Cambio del ángulo
En los DVD en los que las imágenes se hayan fotografiado desde
múltiples ángulos, el ángulo puede ser cambiado durante la reproducción.
• Esta operación se controla mediante el mando a distancia.
Durante la reproducción, pulse ANGLE.
El ángulo cambia entre los ángulos grabados en el disco cada
vez que se presione el botón.
• Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el ángulo.
• Dependiendo del disco, el ángulo puede cambiar de una o dos maneras.
- De forma continua: el ángulo cambia suavemente.
- De forma no continua: al efectuar el cambio de ángulo se
muestra una imagen fija y, a continuación, el ángulo cambia.
• Si el disco DVD de audio está ajustado en "VCAP", será posible
realizar la operación. (Consulte la sección "Configuración del modo
de reproducción de DVD audio" (página 31).)
Cambio de los subtítulos (idioma)
4 y lo
El DVD tiene múltiples opciones de idioma de los subtítulos. Se puede
cambiar el idioma del subtítulo durante la reproducción, o se puede
hacer que desaparezcan los subtítulos.
• Esta operación se controla mediante el mando a distancia.
Durante la reproducción, pulse SUBTITLE.
Cada vez que presione el botón, el subtítulo cambiará entre los
idiomas disponibles en el disco y el subtítulo desactivado.
Durante la reproducción de discos DVD-VR, la visualización de
los subtítulos se ajusta en ON o en OFF.
• Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el
idioma de los subtítulos.
• En algunos discos no se pueden cambiar los subtítulos (idioma)
durante la reproducción. En este caso haga la selección desde el
menú del DVD.
• Cuando se active la alimentación o se cambie el disco, se ajustará el
idioma seleccionado con los ajustes por defecto. Si el disco no
incluyera tal idioma, se ajustará el idioma por defecto del disco.
Consulte la sección "Configuración del idioma" (página 27).
• En algunos discos los subtítulos se visualizarán aunque se ajuste a
desactivado.
• Si el disco DVD de audio está ajustado en "VCAP", será posible
realizar la operación. (Consulte la sección "Configuración del modo
de reproducción de DVD audio" (página 31).)
Sugerencias
Cambio desde el menú del disco.
En algunos discos el idioma del audio, el ángulo y los subtítulos
pueden cambiarse desde el menú del disco.
DVD de vídeo
1. Presione MENU, seleccione el elemento y, a
continuación, presione ENT.
2. Pulse ,
ángulo y, a continuación, pulse ENT.
(En algunos discos pueden seleccionarse con las
teclas numéricas de "0" a "9" mientras el menú de
idioma o de ángulo estén visualizados.)
DVD de audio
1. Presione y mantenga pulsado DISP./TOP M., seleccione
el elemento y, a continuación, presione ENT.
2. Pulse ,
ángulo y, a continuación, pulse ENT.
(En algunos discos pueden seleccionarse con las
teclas numéricas de "0" a "9" mientras el menú de
idioma o de ángulo estén visualizados.)
• Si el disco DVD de audio está ajustado en "VCAP", será
posible realizar la operación. (Consulte la sección
"Configuración del modo de reproducción de DVD audio"
(página 31).)
, o para seleccionar el idioma o el
, o para seleccionar el idioma o el
19
-ES