Publicité
Automatismi
La valvola può essere fornita, a
richiesta, completa di servoco-
mandi. Esiste comunque la possi-
bilità di applicare direttamente
attuatori pneumatici e/o elettrici
standard e riduttori a volantino
per operazioni gravose, grazie al-
la torretta in PVC-U riproducente
la dima di foratura prevista dalla
norma ISO 5211, F05, F07 e
F10.
Dimensioni dei
bulloni da utilizzare
nell'installazione
* Momento di serraggio per ottenere
la tenuta in prova idraulica
(1,5 x PN a 20° C)
(bulloneria nuova o lubrificata)
Actuators
The valve can be supplied with
actuators on request. Capability of
using standard pneumatic or elec-
tric actuators, or reduction gears,
installed directly on integrally
moulded U-PVC mounting pad,
drilled according to ISO 5211, F05
, F07 and F10.
Dimensions of the
bolts to be used in
installation
* Torque required for watertight joints
(1,5 x PN at 20° C)
(new or lubricated bolts)
116
FE PVC-U
Automatismes
Sur demande, la vanne peut être
fournie avec des servomoteurs. Il
est possible de monter directe-
ment des actionneurs pneumati-
ques et/ou électriques et des ré-
ducteurs à volant pour alléger la
manoeuvre, grace au perçage de
la platine suivant la norme ISO
5211, F05, F07 et F10.
d
DN
J
50
40
7
63
50
7
75
65
7
90
80
9
110
100
9
140
125
9
160
150
9
225
200
11
Dimensions des
boulons à utiliser
pour l'installation
DN
d
50
50
63
63
65
75
80
90
110
100
125
140
150
160
225
200
* Couple de serrage pour obtenir l'é-
tanchéité en test hydraulique
(1,5 x PN à 20° C)
(boulons neufs ou lubrifiés)
Antriebe
Auf Anfrage können die
Armaturen komplett mit Antrieben
geliefert werden. Der Aufbau von
standardisierten
Schneckenradgetrieben, Elektro -
oder Pneumatik -Antrieben erfolgt
direkt auf den integrierten
Adapterflansch, der nach ISO
5211, F05, F07 und F10 gebohrt
ist.
T
P
F 05
12
50
12
50
F 05
F 05
12
50
F 07
16
70
16
70
F 07
F 07
19
70
F 07
19
70
24
102
F 10
Schraubenabmessungen
zum Einbau
zwischen Flanschen
L min
*Nm
M16x150
M16x150
M16x170
M16x180
M16x180
M16x210
M20x240
M20x260
* Anzugsdrehmoment für
Druckproben (1,5 x PN bei 20° C),
bei neuen oder gefetteten
Schrauben
Q
11
11
11
14
14
17
17
22
9
12
15
18
20
35
40
55
Publicité
