Publicité
Dimensioni
Le dimensioni di ingombro della
valvola a farfalla FE sono in ac-
cordo con la norma ISO 5752
Medium serie 25, DIN 3202 K2.
La foratura del corpo permette
l'accoppiamento con dimensioni
di foratura secondo le seguenti
norme internazionali:
- DIN 2501, ISO DIS 9624,
UNI 2223
- BS 10 table D/E
- ASA B16,5 class 150
- JIS 2212 (K10 ad esclusione
DN 200), JIS 2212 (K5 ad esclu-
sione DN 50)
VALVOLA A FARFALLA
a comando manuale
* FEOV D140 con collari adattatori
speciali D125
** FEOV D225 con collari adattatori
speciali D200
VALVOLA A FARFALLA
con riduttore a volantino
* FEOV D140 con collari adattatori
speciali D125
** FEOV D225 con collari adattatori
speciali D200
Dimensions
The overall dimensions of the FE
butterfly valve comply with the
following standards: ISO 5752
Medium series 25, DIN 3202 K2.
Oval holes in the valve body allow
connections to flanges with diffe-
rent drillings:
- DIN 2501, ISO DIS 9624,
UNI 2223
- BS 10 table D/E
- ASA B16,5 class 150
- JIS 2212 (K10 except for DN
200), JIS 2212 (K5 except for
DN 50)
BUTTERFLY VALVE
hand operated
d
DN
PN
B
50
40
16
60
63
50
16
70
75
65
10
80
90
80
10
90
110
100
10
105
125
*125
10
121
140
125
10
121
160
150
10
132
200
**200
10
161
225
200
10
161
* FEOV D140 with special adaptor
stubs D125
** FEOV D225 with special adaptor
stubs D200
BUTTERFLY VALVE
with gear box
d
DN
PN
75
65
10
90
80
10
110
100
10
*125
125
10
140
125
10
160
150
10
200
**200
10
225
200
10
* FEOV D140 with special adaptor
stubs D125
** FEOV D225 with special adaptor
stubs D200
114
FE PVC-U
Dimensions
Les dimensions d'encombrement
de la vanne à papillon FE sont
conformes aux normes ISO 5752
Medium serie 25, DIN 3202 K2.
Le perçage du corps permet l'ac-
couplement suivant les normes in-
ternationales:
- DIN 2501, ISO DIS 9624,
UNI 2223
- BS 10 table D/E
- ASA B16,5 class 150
- JIS 2212 (K10 sauf DN 200),
JIS 2212 (K5 sauf DN 50)
FEOV/LM
VANNE À PAPILLON
avec poignée
B
C
C
C
2
3
1
2
136
175
45
42
132
143
175
45
42
147
168
175
45
45
165
182
250
45
45
130
196
250
45
45
150
215
335
45
45
185
215
335
45
45
185
229
335
45
45
210
309
425
65
82
325
309
425
65
82
325
* FEOV D140 avec collets d'adapta-
tion speciaux D125
** FEOV D225 avec collets d'adapta-
tion speciaux D200
FEOV/RM
VANNE À PAPILLON
avec reducteur manuel
B
B
B
G
2
5
6
80
173
145
48
90
187
159
48
105
201
173
48
121
220
192
48
121
220
192
48
132
235
207
48
161
288
257
65
161
288
257
65
* FEOV D140 avec collets d'adapta-
tion speciaux D125
** FEOV D225 avec collets d'adapta-
tion speciaux D200
Dimensionen
Die Baulängen der FE -
Apsperrklappen entsprechen den
folgenden Normen: ISO 5752
Baulänge mittel, Serie 25, DIN
3202 K2.
Ovale Schraubenlöcher im
Klappengehäuse ermöglichen den
Einbau zwischen Flansche mit
Anschlußmaßen nach folgenden
Normen:
- DIN 2501, ISO DIS 9624,
UNI 2223
- BS 10 table D/E
- ASA B 16,5 Class 150
- JIS 2212 (K 10 mit Ausnahme
DN 200), JIS 2212 (K5 mit
Ausnahme DN 50)
ABSPERKLAPPE
mit Handhebel
21.167.0...
A
f
H
Z
A
min.
max.
33
93,5
109
19
43
108
124
19
1012
144
19
1420
46
128
49
145
159
19
1640
56
165
190
19
1990
215
23
3030
64
204
64
204
215
23
3030
70
230
242
23
3730
8240
71
280
298
23
71
280
298
23
8240
* FEOV D140 mit besonderen
Bundbuchsen D125
** FEOV D225 mit besonderen
Bundbuchsen D200
ABSPERKLAPPE
mit Handgetriebe
21.168.0...
G
G
G
3
1
2
2380
135
39
125
135
125
2600
39
135
125
2950
39
4400
144
39
200
200
4400
144
39
144
200
5100
39
9260
175
60
200
200
9260
175
60
* FEOV D140 mit besonderen
Bundbuchsen D125
** FEOV D225 mit besonderen
Bundbuchsen D200
g
U
827
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
g
U
4
4
4
4
4
4
8
8
Publicité
