Publicité
Instrucciones de instalación
ES
Descripción general
ATENCIÓN: ¡El módulo
41IOM122XL solo se puede conectar a paneles
compatibles con el protocolo de comunicación Comelit - ATENA y ATENA EASY
paneles!
41IOM122XL es un módulo de entrada/salida direccionable. El módulo supervisa 2
entradas analógicas y controla 2 salidas de relé.
Las salidas se pueden programar como observables y no observables. Esto se
selecciona mediante puentes en la placa del dispositivo.
El estado activo de las salidas observables puede programarse también para funcionar
en modo normal o invertido, desde un menú en el panel.
41IOM122XL está alimentado por el panel y se puede controlar a través del protocolo de
comunicación. En los casos en que la salida se elige para ser observable, es necesario
conectar una fuente de alimentación externa adicional (ver esquema de conexión).
41IOM122XL tiene un módulo aislante incorporado que en uso proporciona un
funcionamiento continuo del lazo en caso de cortocircuito y elimina la necesidad de
utilizar un módulo de aislamiento adicional.
El módulo está ubicado en una caja de plástico independiente que es apropiada para su
montaje en pared, con protection IP55.
Montaje
Atención: ¡Desconecte la tensión del lazo antes de instalar el módulo 41IOM122XL!
1. Instale la base de la caja en un lugar adecuado.
2. Identifique la dirección del módulo utilizando el 41SPG000 Programmer o a través
del panel. La dirección debe estar en el rango de 1 a 250 inclusive, siendo la dirección
única para el módulo entero.
3. Seleccione el modo de operación de las salidas:
·
Salida observable (modo predeterminado seleccionado) – al terminal Jmp1/Jmp2 está
colocado un puente*.
Salida no observable – al terminal Jmp1/Jmp2 no hay un puente colocado*.
·
4. Pase los cables de conexión a los terminales del módulo.
5. Conecte los cables del lazo y las salidas a los terminales del módulo de acuerdo con
los diagramas de cableado adjuntos.
6. Conecte la alimentación del módulo.
7. Haga una prueba del módulo para el funcionamiento correcto y la indicación LED.
8. Cierre la tapa de la caja.
* Bloque de puente de 3 posiciones. Atención: ¡El puente está colocado correctamente cuando cubre
todas las salidas! Cualquier instalación incorrecta del puente causará funcionamiento inadecuado del
módulo o daños.
SALIDAS & ENTRADAS Indicación LED
El LED amarillo se ilumina continuamente cuando ocurre una falla en la salida: circuito
abierto, cortocircuito, falta de alimentación externa/alimentación externa baja, tipo de
salida incorrecto.
El LED rojo se ilumina continuamente cuando se activa la salida.
Atención: Las salidas observadas pueden programarse (desde los menús del
panel) para operar en modo Normal o Invertido. Cuando se selecciona el modo
Invertido para salida observable, el LED rojo mostrará el estado lógico de la salida.
Esto significa que cuando la salida está en modo Invertido y está activada, no
habrá alimentación a los Terminales 1 y 2 (Salida 1), y 5 y 6 (Salida 2), entonces el
LED rojo se iluminará porque la función lógica de la salida es "VERDADERA"
(habilitada).
Salida observada
Polaridad
Normal
OFF
Estado
No
Voltaje a la salida
OFF
LED rojo
Estado
Estado
LED
ENTRADA 1
ENTRADA 2
rojo
Normal
Normal
OFF
Normal
ON
ON
ON
Normal
ON
ON
ON
ON
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Voltaje de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÷ 32VDC
Salidas, características eléctricas (máx.) . . . . . Sorties, caractéristiques électriques (max) . . . . . . . . . . . . . DC 30V/2A; AC 125V/0.5A
Consumo – dos salidas no observables: . . . . . Consommation - deux sorties non-contrôlées :
- Consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Consumo con 1 LED habilitado . . . . . . . . .
- Consumo con 2 LED habilitados . . . . . . . .
Consumo – dos salidas observables: . . . . . . . . Consommation - deux sorties contrôlées :
- Consumo nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Consumo con 1 LED habilitado . . . . . . . . .
- Consumo con 2 LED habilitados . . . . . . . .
Material (plástico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matériau (plastique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PS
Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gris
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA SALIDA OBSERVABLE / SPECIFICATIONS TECHNIQUES D'UNE SORTIE CONTROLEE
Alimentación externa (Uext) . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation externe (Uext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Uext) 18 ÷ 30VDC
Voltaje de la salida observable (potencial) . . . . Tension de sortie contrôlée (potentielle) . . . . . . . . . . . . . . . Uext - 0.5V
Corriente máxima de actuación . . . . . . . . . . . . Courant de consommation max. à l'activation . . . . . . . . . . . 2A
Potencia de conmutación máxima . . . . . . . . . . Puissance de commutation max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60W, 62.5VA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL AISLADOR / SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU MODULE D'ISOLATION
Vmax . . . . . . Voltaje máximo en el lazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension de ligne maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32V
Vnom . . . . . . Voltaje nominal en el lazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension de ligne nominale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28V
Vmin . . . . . . Voltaje mínimo en el lazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension de ligne minimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16V
Vso max* . . . Voltaje máximo al que el dispositivo corta el lazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension maximale à laquelle l'appareil isole . . . . . . . . . . . . . . 7.5V
Vso min* . . . Voltaje mínimo al que el dispositivo corta el lazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension minimale à laquelle l'appareil isole . . . . . . . . . . . . . . 5.9V
Vsc max** . . Voltaje máximo al que el dispositivo restaura el lazo . . . . . . . . . . . . . . . Tension maximale à laquelle l'appareil reconnecte. . . . . . . . . 6.7V
Vsc min**. . . Voltaje mínimo al que el dispositivo restaura el lazo. . . . . . . . . . . . . . . . Tension minimale à laquelle l'appareil reconnecte . . . . . . . . . 5V
Ic max . . . . . Corriente continua máxima con interruptor cerrado (lazo continuo) . . . . Courant continu maximal toléré avec l'interrupteur fermé. . . . 0.7A
Is max . . . . . Corriente máxima conmutable (por ejemplo en caso de cortocircuito) . . Courant de commutation max. toléré (exemple: court circuit). 1.8A
II max. . . . . . Corriente de fuga con interruptor abierto (lazo interrumpido) . . . . . . . . . Courant de fuite max. avec l'interrupteur ouvert (état isolé) . . 16mA
Zc max. . . . . Impedancia máxima en serie con interruptor cerrado (lazo continuo) . . Impédance série maximale avec l'interrupteur fermé . . . . . . . 0.12Ω@28VDC; 0.15Ω@16VDC
Observaciones: * Cambia de estado cerrado a abierto; ** Cambia de estado abierto a cerrado
Normal Invertida Invertida
ON
OFF
ON
Sì
No
Sì
ON
OFF
ON
Estado
Estado
ENTRADA 1
ENTRADA 2
Normal/ON
Normal/ON
Short/Open
Normal/ON
Short/Open
Normal/ON
Short/Open
Short/Open
- Courant de consommation nominal . . . . . . . . . . . . . . . < 0.87mA@27VDC
- Courant de consommation avec 1 LED activée . . . . . . 3.9mA
- Courant de consommation avec 2 LEDs activées . . . . 7.2mA
- Courant de consommation nominal . . . . . . . . . . . . . . . < 1.03mA@27VDC
- Courant de consommation avec 1 LED activée . . . . . . 4.15mA
- Courant de consommation avec 2 LEDs activées . . . . 7.2mA
Procédures d'Installation
FR
Description Générale
ATTENTION : Le module adressable 41IOM122XL doit être uniquement connecté aux
centrales incendie ATENA et ATENA EASY !
41IOM122XL est un module entrée-sortie adressable. Le module contrôle 2 signaux
d'entrée analogiques et pilote 2 sorties relais.
Les sorties peuvent être configurées en tant que sorties contrôlées ou non-contrôlées via
des cavaliers (jumpers) placés sur la carte électronique (PCB) du module.
L'état actif des sorties contrôlées peut être programmé pour un fonctionnement en Mode
"Normal" ou "Inversé" via les menus de programmation de la centrale.
41IOM122XL est mis sous tension à partir de la centrale incendie et peut être contrôlé via
le protocole de communication. Lorsqu'une sortie est configurée comme sortie contrôlée, il
doit être mis sous tension à partir d'un module d'alimentation externe (regarder les
schémas de connexion).
Le module dispose d'un module d'isolation intégré qui lorsqu'il est utilisé permet un
fonctionnement continu de la boucle en cas de défaut du module et sans avoir besoin
d'utiliser des modules d'isolation supplémentaires.
Le module est positionné dans un boîtier en matière plastique, qui se prête au montage
mural, à protection IP55.
Installation
Attention : Eteindre le circuit de boucle avant d'installer le module adressable
41IOM122XL!
1. Choisir un endroit adapté pour l'installation du module.
2. Configurer l'adresse du module en utilisant le Programmeur ou directement à partir de
la centrale incendie adressable. L'adresse doit être comprise entre 1 et 250. L'adresse
configurée est unique pour l'ensemble du module.
3. Configurer le mode de fonctionnement des sorties :
Sortie contrôlée (configuré par défaut) – avec un cavalier* (jumper) sur le terminal Jmp1/
·
Jmp2.
·
Sortie non-contrôlée – aucun cavalier (jumper) n'est placé sur le terminal Jmp1/ Jmp2.
4. Placer les câbles au niveau des terminaux du module.
5. Connecter les câbles à la boucle et aux terminaux d'entrée-sortie du module selon le
schéma de connexion ci-après.
6. Mettre sous tension le module.
7. Tester le module pour un fonctionnement correct et la signalisation LED.
8. Fermer le couvercle du boîtier plastique.
* bloc-cavalier (jumper) 3-position. Attention : La position correcte du cavalier est celle où tous les pins
des terminaux sont couverts ! Une position incorrecte du cavalier peut affecter le fonctionnement du
module et causer des avaries.
SORTIES & ENTREES Signalisation LED
La LED jaune s'allume en cas de défaut de sortie : Circuit ouvert, Court-circuit, Défaut
alimentation externe, Erreur de type-Sortie x.
La LED rouge s'allume en cas d'activation de la sortie.
Attention : Les sorties contrôlées peuvent être programmées pour un
fonctionnement en mode Normal ou Inversé (à partir des menus de la centrale).
Lorsque le mode de fonctionnement Inversé est configuré pour une sortie
contrôlée, la signalisation de la LED rouge suivra l'état logique de la sortie. Ce qui
signifie que, lorsque la sortie est en mode Inversé et qu'elle est activée - aucune
tension au niveau des terminaux 1 et 2 (Sortie 1), et 5 et 6 (Sortie 2) - alors la LED
rouge s'allumera, parce que la fonction logique de la sortie est "TRUE" (activée).
Polarité
Etat
Tension à la sortie
LED rouge
LED
Statut
amarillo
ENTREE 1
Normal
OFF
Normal
ON
ON
ON
ON
ON
Notes : * Interrupteurs de fermés à ouverts; ** Interrupteurs d'ouverts à fermés
Sortie contrôlée
Normal
Normal
Inversé
OFF
ON
OFF
Non
Oui
Oui
OFF
ON
OFF
Statut
LED
Statut
ENTREE 2
rouge
ENTREE 1
Normal
OFF
Normal/ON
Court-circuit/
ON
ON
Ouvert
Normal/ON
Normal
ON
Court-circuit/
ON
ON
Ouvert
Inversé
ON
Non
ON
Statut
LED
ENTREE 2
gaune
Normal/ON
OFF
Normal/ON
ON
Court-circuit/
ON
Ouvert
Court-circuit/
ON
Ouvert
Publicité
