Comelit 43LEC000 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 43LEC000
  6. Manuel technique
Comelit 43LEC000 Manuel Technique

Comelit 43LEC000 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
IT
NL
ES
FR
TECHNICAL
MANUALE
TECHNISCHE
MANUAL
MANUEL
MANUAL
TECNICO
HANDLEIDING
TÉCNICO
TECHNIQUE
43LEC000
Memory LOG Module
Modulo per registrazione e visualizzazione degli eventi
Module voor registreren en revue van gebeurtenissen
Módulo de registro y visualización de eventos
Module d'enregistrement et de visualisation des événements
www.comelitgroup.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit 43LEC000

Sommaire des Matières pour Comelit 43LEC000

  • Page 1 MANUAL MANUEL MANUAL TECNICO HANDLEIDING TÉCNICO TECHNIQUE 43LEC000 Memory LOG Module Modulo per registrazione e visualizzazione degli eventi Module voor registreren en revue van gebeurtenissen Módulo de registro y visualización de eventos Module d’enregistrement et de visualisation des événements www.comelitgroup.com...
  • Page 2 Memory LOG Module 1. General Description 43LEC000 is a LOG module for recording and viewing of events in ERACLE16 Fire Alarm Control Panel. All of the events are stored in a non-volatile memory. The LOG module has a real time clock powered from own battery.

  • Page 3: Mounting And Connecting

    Mount the Logger PCB as shown on Picture 1 - on the internal side of the cover, over the printer opening, with the LCD display on top. 3. Fix the 43LEC000 Logger PCB to the cover with the supplied in the Picture 1 kit mounting screws.
  • Page 4 Attention: By default the menus are in English. If you want to choose another language, see item 6.2.3 Language setting. With the initial power-up of the 43LEC000 Logger the display shows: where Х.Х is the software revision of the module.
  • Page 5 43LEC000 – Tecnical Manual 6.2.2 – Setting the date and time (SET DATE/TIME) Attention: The jumper for storing the time and date of the events must be set – see position 6 as shown at item 4! In normal operation mode, press the ENTER button ( ) to enter the menus mode.

  • Page 6: Caratteristiche Funzionali

    Modulo per registrazione e visualizzazione degli eventi 1. Descrizione generale 43LEC000 è un modulo per la registrazione e la visualizzazione degli eventi occorrenti in ERACLE16. Tutti gli eventi vengono memorizzati nella memoria non volatile. Il modulo ha un orologio autonomo di tempo reale, alimentato dalla propria batteria. Le informazioni vengono ricevute tramite l'interfaccia incorporata del centralino.
  • Page 7 Attenzione: tutte le operazioni d’installazione del modulo devono essere eseguite quando l'alimentazione di rete del pannello di controllo (principale e di riserva) è disattivata! IMPORTANTE: per il corretto funzionamento del modulo 43LEC000, la centrale ERACLE 16 deve essere programmata nella modalità di funzionamento "PANNELLO PRINCIPALE" - c'è un ponticello sui terminali MASTER della scheda principale.

  • Page 8: Accensione Iniziale

    FRECCIA GIÙ ( ) e FRECCIA SU ( )selezionare un menu specifico. 4 menu sono disponibili in 43LEC000 (Nota: Menu 4. PANEL ADDRESS, sarà attivo nella prossima versione del prodotto): 1. EVENT HISTORY – visualizzazione degli eventi 2. SET DATE/TIME – impostazione dell’orologio 3.
  • Page 9 43LEC000 – Manuale Tecnico 6.2.2 – Impostazione di data e ora (SET DATE/TIME) In modalità operativa normale, premere il tasto ENTRARE ( ),per accedere ai menu. Premere il tasto FRECCIA GIÙ ( ). Il display mostra quanto segue: Premendo il tasto ENTRARE ( ),si accede al submenu per impostazione di data e ora.

  • Page 10: Algemene Beschrijving

    Gebruikershandleiding – installatie en werking 1. Algemene beschrijving 43LEC000 is een module voor het opnemen en inzien van gebeurtenissen, welke opgetreden zijn in de centrale ERACLE 16. Alle gebeurtenissen worden in een energie-onafhankelijke memory opgeslagen. De module heeft een autonoom uurwerk voor de reële tijd die door een eigen batterij wordt geladen. De informatie wordt door een ingebouwd interface van de centrale gekregen.
  • Page 11 Attentie: Alle montageactiviteiten aan de module moeten worden uitgevoerd indien de voeding van de centrale uitgeschakeld is (netspanning en reservevoeding)! BELANGRIJK: Voor de juiste werking van de module 43LEC000, moeten de panelen ERACLE 16 geprogrammeerd zijn voor de werkmode Centrale (hoofdpaneel) – er is een jumper geplaatst aan de MASTER uitgangen van de printplaat.
  • Page 12 ), om de menu’s te betreden. Door de pijlen ( en ( ) kies een bepaald menu. Er zijn 4 menu’s toegankelijk in de 43LEC000 (Opmerking: Menu 4. PANEELADRES zal in de volgende productversie actief zijn): 1. EVENT HISTORY – revue van de gebeurtenissen 2.

  • Page 13: De Datum En De Tijd Instellen (Set Date/Time)

    43LEC000 – Gebruiksaanwijzing Aan Zn ХХ (EnabledZnXX) Zone aan / uit, ХХ is het nummer van de zone Netspanning Aan (Power On) Eerst inschakelen nadat netspanning is gegeven 6.2.2 - De datum en de tijd instellen (SET DATE/TIME) In de normale bedrijfsmode, kies de knop ENTER ( ) om de menu’s te betreden.
  • Page 14 Descripción de la instalación y el funcionamiento 1. Descripción general 43LEC000 es un módulo que sirve para registrar y revisar los eventos ocurridos en ERACLE 16. Todos los eventos se almacenan en una memoria no volátil. El módulo tiene un reloj autónomo para el tiempo real, alimentado por su propia batería.
  • Page 15 1. Abra la tapa frontal de la central ERACLE 16 y apague la fuente de alimentación principal y de reserva. 2. Instale la placa de 43LEC000 en la ubicación que se muestra en la Figura 1 - en el interior de la tapa, encima de la abertura de la impresora, con la pantalla LCD hacia arriba.

  • Page 16: Encendido Inicial

    ) y FLECHA ARRIBA ( ) seleccione un menú específico. En 43LEC000 hay 4 menús disponibles (Observación: Menú 4. PANEL ADDRESS, estará activo en la próxima versión del producto): 1. EVENT HISTORY – revisión de los eventos 2. SET DATE/TIME – configuración del reloj 3.
  • Page 17 43LEC000 – Instrucciones de funcionamiento 6.2.2 – Configuración de fecha y hora (SET DATE/TIME) En el modo de funcionamiento normal, presione el botón ENTRAR ( ) para ingresar al modo menús. Presione el botón FLECHA ABAJO ( ). La pantalla tiene el aspecto siguiente: Presione el botón ENTRAR (...

  • Page 18: Descriptif Du Mode D'installation Et Du Fonctionnement

    Descriptif du mode d’installation et du fonctionnement 1. Généralités 43LEC000 est un module d’enregistrement et de visualisation des événements survenus centrale ERACLE 16. Tous les événements sont stockés sur une mémoire non volatile. Le module dispose d’une horloge autonome en temps réel, alimentée par sa propre pile. L’information est réceptionnée par le biais de l’interface intégrée de la centrale.
  • Page 19 Attention: Ne jamais exécuter des opérations de montage du module, sans avoir déconnecté l’alimentation secteur ou l’alimentation de secours du panneau de contrôle! IMPORTANT: Pour que le module 43LEC000 fonctionne normalement, les panneau ERACLE 16 doivent être programmés en mode opératoire “Panneau CENTRAL” - avec positionnement d’un cavalier sur les sorties MASTER de la carte mère.

  • Page 20: Mise En Service Initiale

    ) et sur la TOUCHE FLECHEE HAUT ( ) sélectionnez le menu choisi. Au total, il y a 4 menus qui sont disponibles dans 43LEC000 (Note: Le Menu 4. PANEL ADDRESS (Adresse panneau), sera activé dans la version suivante du produit): 1. EVENT HISTORY - visualisation d’événements 2.

  • Page 21: Attribution De La Date Et De L'heure (Set Date/Time)

    43LEC000 – Instructions de fonctionnement Dérangement zone ХХ (Fault Zn XХ) Dérangement de zone, où ХХ est le numéro de zone Retour à la normale, Zn ХХ Retour à la normale, où ХХ est le numéro de zone (Restore Zn ХХ) Zone ХХ...
  • Page 22 43LEC000 - APPENDIX APPENDIX / ALLEGATO / BIJLAGE / APÉNDICE / ANNEXE 1. Menu Structure / Struttura del menu / Structuur van de menu’s / Estructura de los menús / Structure des menus 1. Last event (the newest one)/ Ultimo evento (il più recente)/ Laatste evenement (het nieuwste)/ Último evento (el más nuevo)/ Dernier événement (le plus récent)
  • Page 23 43LEC000 – APPENDIX 3. Connection diagram / Diagramma di cablaggio / Verbindingsschema / Esquema de conexión/ Diagramme de connexion 43LEC000 - ERACLE 16 (Master panel)
  • Page 24 Comelit Group S.p.A. Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy tel. +39 0346 750 011 - fax +39 0346 71436 email: info@comelit.it export.department@comelit.it...

Table des Matières