Télécharger
Partager
Imprimer la page
T-Fal ActiFry FZ701020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. T-Fal Manuels
  4. Friteuses
  5. ActiFry FZ701020
  6. Mode d'emploi

T-Fal ActiFry FZ701020 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN p. 1 - 10
FR p. 11 - 21
ES
p. 22 - 32
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 1505088917

Publicité

loading

Manuels Connexes pour T-Fal ActiFry FZ701020

Sommaire des Matières pour T-Fal ActiFry FZ701020

  • Page 1 EN p. 1 - 10 FR p. 11 - 21 p. 22 - 32 S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 1505088917...
  • Page 2 www.t-fal.ca...
  • Page 4 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig.8 fig. 9 fig. 10 fig. 11...
  • Page 5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or fryer in water or other liquid.
  • Page 6 Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 33. If you have any problems, contact the authorized after-sales service or the internet address www.t-fal.com. POLARIZATION INSTRUCTIONS (USA) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
  • Page 7 Important recommendations Cooking • Never operate your appliance when empty. • Never overload the cooking pan. Comply with the recommended quantities. • Read the safety instruction booklet. • Always respect the maximum quantities of ingredients and liquids indicated in the instruction manual and recipe book.
  • Page 8 Cooking Starting the cooking When you open the lid, • Press the On/Off switch, the cooking begins thanks to the hot air circulation inside the appliance stops fig.10 the cooking enclosure – . The paddle rotates slowly in a clockwise direction. working.
  • Page 9 Other vegetables UANTITY OOKING TIME 1 spoonful oil Courgettes Fresh, in slices 750 g 25 - 35 min + 150 ml cold water 1 spoonful oil Sweet peppers Fresh, in slices 650 g 20 - 25 min + 150 ml cold water Mushrooms Fresh, in quarters 650 g...
  • Page 10 Desserts UANTITY OOKING TIME 500 g 1 spoonful oil Cut in slices 4 - 6 min (5 bananas) + 1 spoonful brown sugar Bananas Wrapped in tinfoil 2 bananas None 20 - 25 min 1 spoonful oil Cherries Whole Up to 1000 g 12 - 15 min + 1 to 2 spoonful sugar Cut in quarters if...
  • Page 11 If The paddle stops turning during The paddle is not positioned correctly. cooking. this does not work, contact your point of purchase. If you have any product problems or queries please contact our Customer Relations Team at: www.t-fal.ca...
  • Page 12 Recipes Real Homemade French Fries FOR 4 PEOPLE PREPARATION 15 mins • COOKING TIME 40 mins 1 kg potatoes (peeled, washed)* oil, salt 1 Cut the potatoes into chips the size of your choice: 8 x 8 mm, 10 x 10 mm or 13 x 13 mm. Wash the cut chips well under cold running water, drain and dry carefully with a clean absorbent tea towel.
  • Page 13 Mediterranean Vegetables FOR 4 PEOPLE PREPARATION 10 mins • COOKING TIME 25 mins 1 zucchini (200 g) 150 g fresh mushrooms 1 eggplant 1 red pepper 1 green pepper 100 ml tomato juice garlic cloves parsley olive oil salt, pepper 1 Cut the zucchini and eggplant into cubes.
  • Page 14 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : Lisez entièrement ce mode d'emploi. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons. Pour vous protéger d'une décharge électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation, les prises de courant ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
  • Page 15 32. Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez à l’adresse Internet www.t-fal.com. INSTRUCTIONS POUR LA POLARISATION (États-Unis) Si votre appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre), ceci a pour but de réduire les risques de décharges électriques.
  • Page 16 Recommandations importantes Cuisson • Ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide. • Ne surchargez pas le plat, respectez les quantités recommandées. • Reportez-vous au livret d'instructions. • Respectez toujours les quantités maximum d’ingrédients et de liquides indiquées dans le mode d’emploi et le livre de recettes. Description Zone de préhension du couvercle Plat amovible...
  • Page 17 Une cuisson légère Pour commencer la cuisson Lorsque vous soulevez le • Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt, la cuisson commence grâce à la couvercle, l’appareil - fig.10 circulation de l'air chaud dans l'enceinte de cuisson s’arrête. Retrait des aliments •...
  • Page 18 Autres légumes EMPS DE UANTITÉ UILE CUISSON Fraîches Courgettes 750 g 1 cuillère d’huile + 150 ml d’eau 25 - 35 min en lamelles Frais Poivrons 650 g 1 cuillère d’huile + 150 ml d’eau 20 - 25 min en lamelles Frais Champignons 650 g...
  • Page 19 Poissons - Crustacés EMPS DE UANTITÉ UILE CUISSON Langoustines panées Surgelés 18 (280 g) sans 10 min Lotte Fraîche 500 g 1 cuillère d'huile 20 - 22 min Crevettes Cuites 400 g sans 10 - 12 min Gambas Surgelées 300 g (16 pièces) sans 12 - 14 min Desserts...
  • Page 20 Un nettoyage facile Nettoyage de l’appareil • Laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage. N’immergez jamais - fig.1 - fig.2 • Soulevez le couvercle et soulevez le verrou pour retirer le couvercle l’appareil. • Remontez la poignée du plat amovible à l’horizontale jusqu’au “CLIC” pour sortir N’utilisez pas de produits - fig.3 le plat...
  • Page 21 Quelques conseils en cas de difficulté… ROBLÈMES AUSES OLUTIONS Assurez-vous que l’appareil est L’appareil n’est pas bien branché. correctement branché. Vous n’avez pas encore appuyé sur le Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt. bouton Marche / Arrêt. Vous avez appuyé sur le bouton Marche / Arrêt mais l’appareil ne Fermez le couvercle.
  • Page 22 Recettes Les vraies frites POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION 15 min • CUISSON 40 min 1 kg de pommes de terre (épluchées, lavées) d’huile, sel 1 Coupez les pommes de terre en bâtonnets selon votre goût : coupe 8   8 mm, 10 10 mm ou 13 x 13 mm. Rincez abondamment les frites coupées, égouttez-les et séchez-les soigneusement.
  • Page 23 Sauté méditerranéen de légumes POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION 10 min • CUISSON 25 min 1 courgette (200 g) 150 g de champignons frais 1 aubergine 1 poivron rouge 1 poivron vert 100 ml de jus de tomate de gousses d’ail Persil (quelques brins) d’huile d’olive, sel, poivre 1 Coupez les courgettes et les aubergines en cubes.
  • Page 24 PRECAUCIONES IMPORTANTES Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar el aparato, en él encontrará instrucciones características e ideas para su mejor aprovechamiento. No toque las superficies calientes. Utilice las agarraderas o los botones. Para protegerse contra una posible descarga eléctrica, no sumerja el cable de alimentación, la toma de corriente o el aparato, en el agua ni en ningún otro líquido.
  • Page 25 17. Este equipo eléctrico funciona a altas temperaturas por lo que puede provocar quemaduras. No toque el fitro, ventana, paredes metálicas (dependiendo del modelo), ni otros metales aparentes. 18. Para garantizar una operación segura, no coloque alimentos muy grandes. 19. No sature nunca la canastilla, ni exceda la capacidad máxima de aceite. 20.
  • Page 26 Recomendaciones importantes Cocción • No ponga en marcha el electrodoméstico si está vacío. • No sobrepase la cantidad recomendada para la bol de cocción. • Consulte el manual con las indicaciones de seguridad. • Respete siempre las cantidades máximas de ingredientes y de líquidos indicados en el modo de empleo y en el libro de recetas.
  • Page 27 Una cocción ligera Inicie la cocción • Presione el botón On/ Off y la cocción empezará gracias a la circulación del aire Cuando abre la tapa, el - fig. caliente en el recinto de cocción aparato se para. Retire los alimentos •...
  • Page 28 Otras verduras TIEMPO DE TIPO CANTIDAD AÑADIDO COCCIÓN Calabacines Frescos en laminas 750 g 1 cuchara de aceite + 15 cl de agua 25 - 35 min Pimientos Frescos en laminas 650 g 1 cuchara de aceite + 15 cl de agua 20 - 25 min Champiñones Frescos en cuartos...
  • Page 29 Pescados - Crustáceos TIEMPO DE TIPO CANTIDAD AÑADIDO COCCIÓN Calamares Congelados 300 g 12 - 14 min Rape Fresco 500 g 1 cuchara de aceite 20 - 22 min Gambas Cocidas 400 g 10 - 12 min Gambas Congeladas 300 g (16 piezas) 12 - 14 min Postres TIEMPO DE...
  • Page 30 Una limpieza fácil Limpie el aparato • Déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo. Nunca sumerja el • Abra la tapa - fig.1 y levante el bloqueo para retirar la tapa fig.2. aparato. • Lleve el asa de la fuente extraíble a la posición horizontal hasta oír el “CLIC” para No utilice productos de sacar la fuente fig.3.
  • Page 31 Algunos consejos en caso de dificultad… PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Compruebe que el aparato está El aparato no está bien conectado. correctamente conectado. Todavía no ha presionado el botón Presione el botón On / Off. on/off. Ha presionado el botón on/off pero el Cierre la tapa.
  • Page 32 Recetas Auténticas patatas fritas PARA 4 PERSONAS PREPARACIÓN 15 min • COCCIÓN 40 min 1 kg de patatas (peladas y lavadas), de aceite, sal 1 Corte las patatas en bastoncillos a su gusto: cortar trozos de 8 x 8 mm, 10 x 10 mm o 13 x 13 mm. Aclare las patatas cortadas con agua abundante, escúrralas y séquelas cuidadosamente.
  • Page 33 Salteado mediterráneo de verduras PARA 4 PERSONAS PREPARACIÓN 10 min • COCCIÓN 25 min 1 calabacín (200 g) 150 g de champiñones frescos 1 berenjena 1 pimiento rojo 1 pimiento verde 100 ml de zumo de tomate de cabezas de ajo Perejil (unas ramitas), de aceite de oliva sal, pimienta...