Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour T-Fal Simply Smart FF103050
Sommaire des Matières pour T-Fal Simply Smart FF103050
- Page 1 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 1 Simply Smart www.t-fal.com...
- Page 2 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 2 depending on model...
- Page 3 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 3 fig.2 fig.1 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12 depending on model...
- Page 4 (cartridge with saturation indicator), or 80 uses (carbon filter). Some models are equipped with a permanent metallic filter, which does not need to be changed. 31.If you have any problems, contact the authorized after-sales service center or the internet address www.t-fal.com.
- Page 5 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 3 Polarization instructions (USA) If this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other), it is to reduce the risk of electric shock. This plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
- Page 6 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 4 Description Min. and Max. oil level markers Filter cover 10. Lid opening button Anti-odor charcoal foam filter 11. Carrying handles Viewing window 12. Adjustable thermostat Removable lid 13. Temperature indicator light Basket “rise and fall” and rotating handle to lift 14.
- Page 7 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 5 Lowering the basket • When the oil has reached the correct temperature, the temperature light goes out. Never place your hand above the filter, or on the window. • Press the handle unlocking button and fold the handle very slowly into its housing The steam and the glass fig 6 to lower the basket into the oil –...
- Page 8 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 6 FRESH FOOD QUANTITY TEMPERATURE COOKING TIME Battered fish fillets 160°C / 320°F 6-8 min. Fried onion rings 160°C / 320°F 3-4 min. Fried whole mushrooms 150°C / 302°F 5-7 min. Fried calamari / shrimp 8-10 180°C / 356°F 5-6 min.
- Page 9 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 7 If your deep fryer does not work properly ROBLEMS AND POSSIBLE CAUSES OLUTIONS The deep fryer does not work. The fryer is not plugged in. Plug-in the fryer. The thermostat is set to the Off setting "O/I". Set the thermostat to the desired temperature.
- Page 10 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 8 1800 418 3325 1800 418 3325 1800 418 3325...
- Page 11 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : 1. Lisez entièrement ce mode d'emploi. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons. 3.
- Page 12 (30 à 40 utilisations), filtre carbone (80 utilisations). Certains modèles sont équipés d’un filtre métallique permanent ; il n’est pas nécessaire de le changer. 31.Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez à l’adresse Internet www.t-fal.com. Instructions pour la polarisation (Etats-Unis) Si votre appareil est équipé...
- Page 13 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 11 Description des composants Capot de compartiment de filtre Repères Min. et Max. du remplissage de cuve Filtre anti-odeur 10. Bouton d’ouverture du couvercle Hublot 11. Poignées de transport Couvercle amovible 12. Thermostat réglable Poignée monte&baisse et rotative du panier, pour 13.
- Page 14 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 12 Préparation du panier Ne dépassez jamais la quantité • Essuyez les aliments pour enlever l’excès d’eau ou de glace. limite sécuritaire. • Remplissez le panier avant de le placer dans la friteuse. Pour éviter les débordements et •...
- Page 15 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 13 - premier bain à 160 °C / 320°F - second bain à 190 °C / 374°F Lorsque vous faites frire des aliments panés ou des beignets, retirez le panier afin d’empêcher que les aliments y adhèrent. ALIMENTS FRAIS QUANTITE TEMPERATURE...
- Page 16 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 14 Si votre friteuse ne fonctionne pas correctement ROBLEMES ET CAUSES POSSIBLES OLUTIONS La friteuse ne chauffe pas L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil. Le thermostat est positionné sur O/I. Réglez le thermostat à la température désirée. Le voyant lumineux de température ne s’allume pas.
- Page 17 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 15 1800 418 3325 1800 418 3325 1800 418 3325...
- Page 18 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 16 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siga algunas precauciones elementales en materia de seguridad y en particular las siguientes: 1. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar el aparato, en él encontrará instrucciones características e ideas para su mejor aprovechamiento.
- Page 19 80 usos. (filtro de carbón). Algunos modelos están equipados con filtro per manente metálico, el cual no necesita ser reemplazado. 31. En caso de problemas contacte nuestros centros servicios autorizados T-FAL. Instrucciones para la polarización: especial para USA Si su aparato está...
- Page 20 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 18 Descripción Tapa del filtro Cuba fija de aluminio o antiadherente (según el Filtro de carbón vegetal anti-olor modelo) Ventana de observación Marcas de nivel del aceite MIN. y MAX. Tapa desmontable 10. Botón de apertura de la tapa Canastilla con sistema de elevación para sumergir y 11.
- Page 21 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 19 Colocación de la canastilla • Elimine el exceso de humedad (agua y hielo) de los alimentos. No exceda la capacidad máxima. • Llene la canastilla antes de colocarla dentro de la freidora. Los alimentos deben secarse •...
- Page 22 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 20 Tabla de tiempos de cocción Los tiempos de cocción son sólo a título informativo, pues pueden variar según el Tenga mucho cuidado al manipular los alimentos, utilice tamaño y la cantidad de los alimentos, las preferencias personales y el voltaje. pinzas.
- Page 23 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 21 Limpieza Filtrado del aceite - Recomendamos cambiar el • Puede conservar el aceite o la grasa en la freidora, o en un recipiente hermético aparte. aceite como máximo después de • No vierta el aceite usado por el fregadero. Déjelo enfriar y deséchelo con el resto 8 o 12 usos.
- Page 24 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 22 Si su freidora no funciona correctamente: ROBLEMAS Y CAUSAS POSIBLE OLUCIONES La freidora no funciona. La freidora no está conectada. Conecte la freidora. El botón del termostato no está ajustado a I. Ajuste el botón del termostato a I. El piloto indicador luminoso de temperatura no se Consulte al Servicio Técnico homologado más cercano.
- Page 25 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 23 CENTRO DE SERVICIO DIRECTO Paseo de las Lilas 92 Local 162 Bosques de las Lomas C.P 05120 Tel. (55) 52592387 Fax (55) 5283939305...
- Page 26 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 24...
- Page 27 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 25...
- Page 28 NC00014843 simply smart.qxp 4/11/09 10:33 Page 26 S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 maj : www.batoteam.fr • REF. NC00014843...