Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Skinergy™ Plus
Technical Manual
Skinergy™ Plus
AR
Skinergy™ Plus
DE
Skinergy™ Plus
ES
Skinergy™ Plus
FR
Skinergy™ Plus
IT
Skinergy™ Plus
PT
Skinergy™ Plus
NL
Steeper Group, Unit 3, Stourton Link, Intermezzo Drive, Leeds, LS10 1DF, UK
Tel: + 44 (0) 870 240 4133
Email: sales@steepergroup.com
www.steepergroup.com
Steeper USA, 8666 Huebner Road, Suite 112, San Antonio, TX 78240, USA
Tel: (+1) 210 481 4126
Email: sales@steeperusa.com
www.steeperusa.com
EMERGO EUROPE, Prinsessegracht 20,
2514 AP The Hague, Netherlands
ةيبرعلا ةغللاب ينفلا ليلدلا
Deutsch Technische Betriebsanleitung
Manual técnico en español
Manuel technique en français
Manuale tecnico - Italiano
Manual técnico em português
Nederlandse Technische handleiding
Publicité
Sommaire des Matières pour Steeper Skinergy Plus
- Page 1 Skinergy™ Plus Manual técnico em português Skinergy™ Plus Nederlandse Technische handleiding Steeper Group, Unit 3, Stourton Link, Intermezzo Drive, Leeds, LS10 1DF, UK Tel: + 44 (0) 870 240 4133 Email: sales@steepergroup.com www.steepergroup.com Steeper USA, 8666 Huebner Road, Suite 112, San Antonio, TX 78240, USA Tel: (+1) 210 481 4126 Email: sales@steeperusa.com...
- Page 2 .كاشطة متوسطة الحجم سيصبحTNS24LL/E. يطلب هذا الرقم منSkinergy Plus ،للحصول على قدم ذات إصبع مغلق، مقاس 042 ملم، مع ترك ربلة كبيرة .2. قم بطالء األسطح الخشنة بمادة الصقة مالمسة أو صب كمية من المادة الالصقة حول الحافة وافرش على طبقة رقيقة...
- Page 3 Pflege der Gliedmaßen TECHNISCHE INFORMATIONEN Die Neuausrichtung, Wartung oder der Austausch von Komponenten ist sehr einfach, Skinergy™ Plus Beinüberzüge bieten ein haltbares, lebensechtes kosmetisches wenn der Beinüberzug durch Spannung an der richtigen Stelle sitzt. Rollen Sie ihn einfach Oberflächenfinish für Unterschenkelprothesen. Die Beinüberzüge werden in einem herunter, um diese Einstellungen vorzunehmen.
- Page 4 Zehenstand, Größe 240 mm, auf der linken Seite für eine größere Wade, Farbe E5. Farbmuster - E24655 Der Entwurf und die Herstellung von Ausstattungen und Zubehörteilen der Firma Steeper unterliegen einer kontinuierlichen Qualitätskontrolle. Die Firma Steeper behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Produktänderungen durchzuführen und auch Produkte...
- Page 5 Mantenimiento del miembro INFORMACION TÉCHNICA La realineación, el mantenimiento o el cambio de componentes son tareas sencillas si la Las cubiertas para pierna Skinergy™ Plus proporcionan un acabado cosmético duradero cubierta se mantiene en su lugar mediante tensión. Simplemente, enróllela hacia abajo para y realista para prótesis transtibiales.
- Page 6 240 mm, con pantorrilla grande, color E5. Muestra de colores - E24655 El diseño y fabricación de los equipos y componentes de Steeper están sujetos a una política de revisión periódica. Por tanto, Steeper se reserva el derecho de introducir cambios y retirar productos sin aviso previo.
- Page 7 FIXATION AU SUPPORT INFORMATIONS TECHNIQUES FIXATION AU SUPPORT Les protections pour jambes Skinergy™ Plus offrent une finition cosmétique durable Un adhésif est fourni avec chaque protection Skinergy™ Plus et peut également être et réaliste pour les prothèses transtibiales. Les protections sont fabriquées en utilisant commandé...
- Page 8 E5. Nuancier - E24655 La conception et la fabrication des équipements et composants Steeper sont soumises à une politique de réévaluation continue. Par conséquent, Steeper se réserve le droit d’introduire des modifications et de retirer des produits sans préavis. GARANTIE Le produit fourni est livré...
- Page 9 FISSAGGIO ALL’ATTACCO INFORMAZIONI TECNICHE FISSAGGIO ALL’ATTACCO Le leg cover Skinergy™ Plus offrono una finitura cosmetica resistente e realistica per Ogni leg cover Skinergy™ Plus viene fornita in dotazione con un adesivo, disponibile anche le protesi transtibiali. Le leg cover sono realizzate con un processo senza soluzione di su ordinazione, separatamente.
- Page 10 Campione di colore - E24655 La progettazione e la produzione di apparecchiature e componenti Steeper sono soggette ad una politica di continua rivalutazione. Steeper, pertanto, si riserva il diritto di introdurre modifiche e di ritirare i prodotti senza preavviso. GARANTIA Il prodotto fornito viene fornito in dotazione con una garanzia di 3 mesi a partire dalla data di installazione.
- Page 11 FIXAÇÃO À TOMADA INFORMAÇÃO TÉCNICA FIXAÇÃO À TOMADA As capas das pernas Skinergy™ Plus proporcionam um acabamento cosmético durável Se proporciona un adhesivo con cada cubierta Skinergy™ Plus, que también está disponible para pedidos por separado. e prático para próteses transtibiais. As capas são fabricadas utilizando um processo sem emenda a partir de um polímero à...
- Page 12 E5. Amostra de cor - E24655 A criação e fabrico de equipamentos e componentes Steeper estão sujeitos a uma política de reavaliação contínua. Por conseguinte, a Steeper reserva-se o direito de introduzir alterações e retirar os produtos sem aviso prévio.
- Page 13 BEVESTIGING AAN KOKER TECHNISCHE INFORMATIE BEVESTIGING AAN KOKER De Skinergy™ Plus hoes wordt geleverd met een kleefmiddel dat ook afzonderlijk besteld Skinergy™ Plus Been beenhoezen bieden een duurzame, realistische cosmetische kan worden. afwerken voor transtibiale prothesen. De hoezen worden geproduceerd door middel van een naadloos proces met een op siliconen gebaseerd polymeer, dat zeer goed kan 1.
- Page 14 240 mm, links met grote kuit, kleur E5. Kleurstaal - E24655 Het ontwerp en de fabricage van Steeper uitrusting en componenten zijn onderworpen aan bepalingen van continue herwaardering. Steeper behoudt zich daarom het recht toe om wijzigingen door te voeren en producten te verwijderen zonder kennisgeving.
- Page 15 Steeper Group, Unit 3, Stourton Link Intermezzo Drive, Leeds, LS10 1DF, United Kingdom Tel: +44 (0) 113 270 4841 customerservices@steepergroup.com www.steepergroup.com Steeper USA, 8666 Huebner Road, Suite 112, San Antonio, TX 78240, USA Tel: 210 481 4126 sales@steeperusa.com www.steeperusa.com EMERGO EUROPE...