Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xylem SI Analytics Lab 745
Sommaire des Matières pour Xylem SI Analytics Lab 745
- Page 2 Gebrauchsanleitung ....................Seite 3 ... 38 Wichtige Hinweise: Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig lesen, beachten und anschließend aufbewahren. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät ausschließlich für die beschriebenen Zwecke eingesetzt werden. Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen für eventuell anzuschließende Geräte.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DE MATIERES Page 1 Caractéristiques de l'appareil de mesure Lab 745 / 845 / 945 ......77 Utilisation conforme ......................... 77 Qualification des utilisateurs ....................77 Caractéristiques techniques ....................77 Mises en garde et consignes de sécurité ................79 2 Installation et mise en service ................ - Page 4 Méthode d'étalonnage du Redox .................... 98 9.7.1 Structure du menu ........................98 9.7.2 Étalonnage ..........................98 Méthode d'étalonnage du ISE ....................99 9.8.1 Structure du menu ........................99 9.8.2 Étalonnage ..........................99 10 Appareil de mesure Lab 945 ................101 10.1 Domaines d'utilisation ......................
-
Page 5: Caractéristiques De L'appareil De Mesure Lab 745 / 845 / 945
Caractéristiques de l'appareil de mesure Lab 745 / 845 / 945 Utilisation conforme L'appareil de mesure Lab 745/845/945 est conçu, de par ses caractéristiques techniques, pour effectuer la mesure et la documentation de paramètres d'analyse tout en respectant les spécifications techniques. Toute utilisation sortant de ce cadre ainsi que toute modification ou extension de votre part sont considérées comme non conformes à... - Page 6 Lab 745 0 … 200%; 0 … 20 mg/l; Température: -10 … 100 °C Plage de mesure: Résolution: 0.1 %; 0.01 mg/l; 0.1 °C Compensation temp.: automatique avec NTC ou température fixe ±1 chiffre, ± 0.5 % de la plage de mesure, T [°C] ± 0.1 (5…50 °C) Précision: Branchements: Connecteur à...
-
Page 7: Mises En Garde Et Consignes De Sécurité
Mises en garde et consignes de sécurité L'appareil de mesure Lab 745/845/945 est conforme à la classe de protection III. Il est construit et homologué conformément à la Directive EN 61 010 - 1, Section 1 «Dispositions de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire» et a quitté l'usine dans un état irréprochable de technique de sécurité. -
Page 8: Installation Et Mise En Service
Installation et mise en service Contenu de la livraison Le contenu de la livraison est précisée sur la liste de contenu. Une liste des divers kits disponibles se trouve au Chapitre 11 Contenu de la livraison. Les accessoires sont décrits au Chapitre 12 Accessoires. Déballage et installation de l'appareil Le fonctionnement et la précision de l'appareil de mesure et de tous les accessoires ont été... -
Page 9: Description De L'appareil
Description de l'appareil Entrées de mesure Fig. 1 Lab 845 Fig. 2 Lab 745 et Lab 945 1) Branchement du capteur (noir) Référence 2) Branchement du capteur (bleu) Température 3) Branchement du capteur 4) Port USB 5) Alimentation Les douilles des connecteurs enfichables pour le branchement du capteur et d'un câble interface USB se trouvent sur la partie frontale de l'appareil. -
Page 10: Éléments De Commande
Éléments de commande L'appareil de mesure se distingue par sa simplicité d'utilisation et sa structure de menus intuitive en texte clair. Fig. 3 Consultation Data logger de Configuration Marche/Arrêt Étalonnage Mode Mesure Informations données du menu Navigation Curseur vers Curseur vers Sélection/ Curseur vers Curseur vers... -
Page 11: Affichage
Affichage Fig. 4 1) Principale valeur mesurée 2) Température fixe activée Compensation de température (S'applique uniquement au modèle Lab 945) 4) Température 5) Min. des principales valeurs mesurées 6) Max. des principales valeurs mesurées 7) Heure 8) Date 9) Valeur annexe mesurée Protection par mot de passe Les options de menu Étalonnage (CAL) et Configuration (CONF) peuvent être protégés par mot de passe. -
Page 12: Configuration Des Paramètres De Base
Configuration des paramètres de base En appuyant sur (CONF) vous accédez à l'option du menu «Configuration», puis à l'option du sous- menu «Général». La structure générale du menu (CONF) est représentée graphiquement pour chaque type d'appareil. Lab 745 voir 8.4, Lab 845 voir 9.4, Lab 945 voir 10.4 Vous pouvez configurer les paramètres de base suivants de l'appareil dans «Général»: ... -
Page 13: Configuration De L'heure
Configuration de l'heure Configuration de l'horloge: «Général» > «Horloge», et procédez au réglage correspondant Vous pouvez corriger la position correspondante à l'aide de (CONF +1) ou (LOG -1). (ON/OFF) permet de confirmer et d'enregistrer les réglages. (MEAS) permet de fermer la boîte de dialogue sans transférer la valeur. Configuration of the language Configuration de la langue: «Général»... -
Page 14: Data Logger De Données
Data logger de données L'appareil de mesure dispose d'un Data logger de données à mémoire annulaire intégrée et d'une horloge en temps réel pour 4000 lots de données (date, heure, valeur annexe mesurée, température de mesure). Les données enregistrées peuvent être soit visualisées sur l'écran, soit lues via l'interface USB. Appuyez sur (CONF) pour accéder à... -
Page 15: Info
Info Général La première page de cette option du menu fournit des informations sur les valeurs actuelles de l'étalonnage et le moment du dernier étalonnage (date). La seconde page affiche les valeurs maximale et minimale de la principale variable mesurée ainsi que l'heure à... -
Page 16: Appareil De Mesure Lab 745
Appareil de mesure Lab 745 Domaines d'utilisation L'appareil de mesure d'oxygène sert à déterminer la teneur en oxygène dissous à l'aide du Processus uniformisé allemand de contrôle de l'eau, des eaux usées et des boues conformément à la norme DIN EN ISO 5814 2013 tout en associant les avantages de la compacité... -
Page 17: Structure Du Menu (Conf) Lab 745
Structure du menu (CONF) Lab 745... -
Page 18: Configuration Lab 745
Configuration Lab 745 8.5.1 Réglages de base (CONF) vous permet d'accéder à l'option de menu «Configuration». La structure générale de l'option de menu (CONF) est représentée graphiquement en 8.4. Vous pouvez configurer les paramètres de base suivants de l'appareil: ... -
Page 19: Méthode D'étalonnage Du Oxygène
Méthode d'étalonnage du Oxygène 8.6.1 Structure du menu Etalonner Entrée Offs.Tempes Un Point Automatique Retour Pente B>20 °C B<20 °C Retour CAL INFORMATION 8.6.2 Etalonnage (CAL) vous permet d'accéder à l'option de menu «Etalonner», puis au Menu d'étalonnage: > Les processus d'étalonnage s'affichent pour le type de capteur correspondant. Cherchez le processus d'étalonnage souhaité... -
Page 20: Écart De Température
8.6.2.2 Écart de température Dans l'option de menu «Offs.Tempes» vous pouvez alors procéder au paramétrage de l'écart pour la valeur de température. > Sélectionnez «Offs.Tempes» Une boîte de dialogue de saisie permet alors d'entrer l'écart. Il peut être positif ou négatif. Vous pouvez corriger la position correspondante à... -
Page 21: Appareil De Mesure Lab 845
Appareil de mesure Lab 845 Areas of use L'appareil de mesure pH/Redox/ISE permet de déterminer la valeur du pH, la tension de chaîne et la température. L'appareil mesure simultanément le pH, la tension d'électrode et la température. Le modèle Lab845 associe les avantages de compacité à la précision et au confort d'utilisation d'un appareil de laboratoire de haute précision, avec un écran multifonction, un Data logger de données intégré... -
Page 22: Structure Du Menu (Conf) Lab 845
Structure du menu (CONF) Lab 845... -
Page 23: Configuration Lab 845
Configuration Lab 845 9.5.1 Réglages de base (CONF) vous permet d'accéder à l'option de menu «Configuration». La structure générale de l'option de menu (CONF) est représentée graphiquement en 9.4. Vous pouvez configurer les paramètres de base suivants de l'appareil: ... -
Page 24: Méthode D'étalonnage Du Ph
Méthode d'étalonnage du pH 9.6.1 Structure du menu Etalonner Entrée Offs.Tempes Deux Points Automatique Retour Asymétrie Pente Retour CAL INFORMATION 9.6.2 Etalonnage (CAL) vous permet d'accéder à l'option de menu «Etalonnage», puis au Menu d'étalonnage: > Les processus d'étalonnage s'affichent pour le type de capteur correspondant. Cherchez le processus d'étalonnage souhaité... -
Page 25: Étalonnage À Deux Points
9.6.2.3 Étalonnage à deux points > Vous êtes alors invité à plonger le capteur dans le premier milieu d'étalonnage. Confirmez la boîte de dialogue à l'aide (ON/OFF). Les valeurs actuellement mesurées s'affichent. Si les valeurs de mesure (pH + Température!) sont stables, confirmez une nouvelle fois à l'aide de (ON/OFF). -
Page 26: Méthode D'étalonnage Du Redox
Méthode d'étalonnage du Redox 9.7.1 Structure du menu Etalonner Entrée Offs. Tempes Retour Offset CAL INFORMATION 9.7.2 Étalonnage (CAL) vous permet d'accéder à l'option de menu «Étalonnage», puis au Menu d'étalonnage: > Les processus d'étalonnage s'affichent pour le type de capteur correspondant. Cherchez le processus d'étalonnage souhaité... -
Page 27: Méthode D'étalonnage Du Ise
Méthode d'étalonnage du ISE 9.8.1 Structure du menu Etalonner Entrée Retour Offs. Tempes Deutx points Asymétrie meas.val. input.val. Retour CAL INFORMATION 9.8.2 Étalonnage (CAL) vous permet d'accéder à l'option de menu «Étalonnage», puis au Menu d'étalonnage: > Les processus d'étalonnage s'affichent pour le type de capteur correspondant. Cherchez le processus d'étalonnage souhaité... - Page 28 9.8.2.2 Écart de température Dans l'option de menu «Écart de température», vous pouvez alors procéder au paramétrage de l'écart pour la valeur de température. > Sélectionnez «Écart de température». Une boîte de dialogue de saisie permet alors d'entrer l'écart. Il peut être positif ou négatif. Vous pouvez corriger la position correspondante à...
- Page 29 Appareil de mesure Lab 945 10.1 Domaines d'utilisation Le Lab 945 permet de déterminer la conductivité électrique, la salinité et la température et combine les avantages de ses faibles dimensions à la précision et au confort d'utilisation d'un appareil de mesure de laboratoire.
- Page 30 10.4 Structure du menu (CONF) Lab 945...
- Page 31 10.5 Configuration Lab 945 10.5.1 Réglages de base (CONF) vous permet d'accéder à l'option de menu «Configuration». La structure générale de l'option de menu (CONF) est représentée graphiquement en 10.4. Vous pouvez configurer les paramètres de base suivants de l'appareil: ...
- Page 32 10.5.3 Configuration de la plage de mesure «Plage-M» > Configuration de la plage de mesure: Sélectionner «Plage-M» >, puis plage de mesure. Sur l'appareil de mesure, vous pouvez sélectionner la plage de mesure en 7 étapes. Plage de mesure Variable principale Variable annexe 200µS Salin...
-
Page 33: Méthode D'étalonnage Du Conductivity
10.6 Méthode d'étalonnage du Conductivity 10.6.1 Structure du menu Etalonner Entrée Retour Offs.Tempes Un point Automatique Const. cell. Coef.Temp Offset câble Facteur TDS Retour CAL INFORMATION 10.6.2 Étalonnage (CAL) vous permet d'accéder à l'option de menu «Étalonnage», puis au Menu d'étalonnage: >... -
Page 34: Étalonnage À Un Point
10.6.2.2 Écart de température Dans l'option de menu «Écart de température», vous pouvez alors procéder au paramétrage de l'écart pour la valeur de température. > Sélectionnez «Écart de température». Une boîte de dialogue de saisie permet alors d'entrer l'écart. Il peut être positif ou négatif. Vous pouvez corriger la position correspondante à... -
Page 35: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Lab 745 Set Appareil de mesure d'oxygène Bloc adaptateur secteur Trépied Cellule de mesure d'oxygène Ox1113T Kit Lab 845/BL19pH Appareil de mesure pH Bloc adaptateur secteur Trépied BlueLine 19 pH Solutions tampons DIN en ampoules (6 pièces) Kit Lab 845/BL25pH Appareil de mesure pH Bloc adaptateur secteur... -
Page 36: Accessoires
Accessoires Kit trépied avec Adaptateur, tige et porte-électrode pour Lab 745/845/945 Porte-électrod Z 611 Adaptateur secteur Bloc adaptateur secteur à plage large pour Lab 745/845/945 Z 612 Câble de branchement Câble USB avec logiciel de transfert de données pour Z 613 Lab 745/845/945 Pieds de rechange 4 pièces pour Lab 745/845/945... -
Page 37: Déclaration De Garantie
Maintenance L'appareil ne doit pas être nettoyé avec des solvants agressifs (p. ex. de l'acétone)! N'utilisez pas de brosses dures ni d'objets métalliques! L'appareil doit être essuyé périodiquement avec un chiffon humide non pelucheux. Pour la maintenance et le stockage des capteurs à connecter et des armatures, reportez-vous aux indications et aux considérations figurant dans les modes d'emploi et les fiches techniques respectives. - Page 40 SI Analytics GmbH Hattenbergstr. 10 Tel. +49.(0)6131.66.5111 Fax. +49.(0)6131.66.5001 55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne, Alemania E-Mail: si-analytics@xyleminc.com www.si-analytics.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2016 Xylem, Inc. Version 160301 F...