Xylem SL Analytics Lab 955 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SL Analytics Lab 955
  6. Mode d'emploi

Xylem SL Analytics Lab 955 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ba77144f01 10/2015
Lab 955
APPAREIL DE MESURE DE LA CONDUCTIVITÉ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem SL Analytics Lab 955

Sommaire des Matières pour Xylem SL Analytics Lab 955

  • Page 1 MODE D'EMPLOI ba77144f01 10/2015 Lab 955 APPAREIL DE MESURE DE LA CONDUCTIVITÉ...
  • Page 2 Lab 955 La version actuelle du mode d'emploi est disponible sur www.si-analytics.com. Internet à l'adresse Copyright © 2015, SI Analytics GmbH Réimpression - de tout ou partie - uniquement avec l'autorisation écrite de SI Analytics GmbH, Mainz. Printed in Germany. ba77144f01 10/2015...

  • Page 3: Table Des Matières

    Lab 955 Sommaire Lab 955 - Sommaire Vue d'ensemble ......7 Appareil de mesure Lab 955 ....... 7 Sondes .
  • Page 4 Sommaire Lab 955 4.1.2 Visuel ......... . . 14 4.1.3 Informations d'état .
  • Page 5 Lab 955 Sommaire Réinitialisation (reset)..... . 28 Suppression des valeurs de calibration ..... 28 Réinitialisation des réglages de mesure et réglages système .
  • Page 6 Sommaire Lab 955 Index........41 ba77144f01 10/2015...

  • Page 7: Vue D'ensemble

    Lab 955 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Appareil de mesure Lab 955 De dimensions compactes, l'appareil numérique de mesure de précision Lab 955 permet d'effectuer des mesures de conductivité rapides et fiables. Le Lab 955 offre un maximum de confort d'utilisation, de fiabilité et de sûreté de mesure dans tous les domaines d'application.

  • Page 8: Sécurité

    Sécurité Lab 955 Sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour l'utilisation de l'appareil de mesure dans de bonnes conditions de sécurité. Veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité et vous familiariser avec l'appareil de mesure avant de le mettre en service et de l'utiliser.

  • Page 9: Autres Documents Contenant Des Informations Relatives À La

    Lab 955 Sécurité 2.1.3 Autres documents contenant des informations relatives à la sécurité Les documents suivants contiennent des informations dont il faut tenir compte lors du travail avec le système de mesure: • modes d'emploi des sondes et autres accessoires •...

  • Page 10: Mise En Service

    Mise en service Lab 955 Mise en service Fournitures à la livraison • Appareil de mesureLab 955 • 4 piles 1,5 V Mignon type AA • Transformateur d'alimentation • Statif • Support de statif • Instructions abrégées • Mode d'emploi détaillé (4 langues) •...

  • Page 11: Raccordement Du Transformateur D'alimentation

    Lab 955 Mise en service Ouvrir le logement des piles (2) sous l'appareil. Mettre quatre piles dans le logement pour piles. ATTENTION Veiller à la polarité correcte des piles. Les indications ± du logement des piles doivent corres- pondre aux indications ± sur les piles. Bien refermer le logement pour piles.

  • Page 12: Montage Du Statif

    Mise en service Lab 955 3.3.3 Montage du statif Le pied de statif se monte sur le côté droit de l'appareil de mesure. ba77144f01 10/2015...

  • Page 13: Service

    Lab 955 Service Service Principes de service généraux Ce paragraphe contient des informations fondamentales sur le service du Lab 955. 4.1.1 Clavier Dans ce mode d'emploi, les touches sont représentées par des parenthèses pointues <..> . Le symbole de touche ainsi représenté dans le mode d'emploi (p. ex. <ENTER>) signifie généralement qu'il faut exercer une pression brève (moins de 2 sec).

  • Page 14: Visuel

    Service Lab 955 4.1.2 Visuel S/cm µ 1/cm Time C ° °F Tref20 Tref25 LoBat ARng 1 Informations d'état 2 Valeur mesurée (avec unité) 3 Grandeur de mesure 4 Symbole de sonde (évaluation de la calibration, intervalle de nettoyage) 5 Valeur de mesure de la température (avec unité) 4.1.3 Informations d'état Affichage...

  • Page 15: Connexions

    Lab 955 Service 4.1.4 Connexions 1 Cellule de mesure de la conductivité 2 Transformateur d'alimentation 3 Interface de service Connexion de l'appareil de mesure Avec <On/Off>, connecter l'appareil de mesure. L'appareil effectue un auto-test. Raccorder la sonde. L'appareil est opérationnel. S/cm C °...

  • Page 16: Navigation

    Service Lab 955 Navigation 4.4.1 Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement disponibles sont les suivants: Mode de fonctionnement Description Mesure Le visuel affiche les données de mesure de la sonde raccordée dans l'affichage de la valeur de mesure Calibration Le visuel affiche le déroulement d'un processus de calibration avec informations de calibration, fonctions et réglages...

  • Page 17: Conductivité

    Lab 955 Conductivité Conductivité Mesure 5.1.1 Mesure de conductivité Afin de garantir la précision de mesure élevée du système de mesure, effectuer les mesures seulement avec une calibration actuelle ou avec la constante de cellule réglée de manière appro- priée (voir paragraphe 5.2 C , page 19).

  • Page 18: Mesure De La Température

    Conductivité Lab 955 Contrôle de stabilité (AutoRead ) Lors de la mesure, la fonction Contrôle de stabilité est automatiquement activée. La fonction Contrôle de stabilité (AutoRead) contrôle en permanence la stabi- lité des valeurs mesurées dans l'intervalle de temps surveillé. La stabilité exerce une influence essentielle sur la reproductibilité...

  • Page 19: Calibration

    Lab 955 Conductivité Avec <><>, régler la valeur de température. Calibration 5.2.1 Pourquoi calibrer? Au fur et à mesure de son vieillissement, les propriétés de la constante de cellule s'altèrent un peu, du fait de dépôts par exemple. Par conséquence, la valeur mesurée affichée manque de précision.

  • Page 20: Utiliser La Constante De Cellule Calibrée En Dernier Lieu

    Conductivité Lab 955 Avec <ENTER> ou <CAL__>, confirmer la sélection (Cal Cell). La constante de cellule de la dernière calibration s'affiche. 1/cm Plonger la cellule de mesure dans la solution étalon de contrôle (0,01 mol/l KCI). En cas de mesure sans sonde de température, entrer la température de l'étalon avec <><>.

  • Page 21: Réglage Manuel De La Constante De Cellule

    Lab 955 Conductivité Le cas échéant, avec <CAL>, sélectionner le type de calibration (Use Cell). Le visuel affiche Use Cell. Avec <ENTER> ou <CAL__>, confirmer la sélection (Use Cell). La constante de cellule de la dernière calibration s'affiche. 1/cm Le cas échéant, sélectionner la constante de cellule appropriée avec <CAL>.

  • Page 22: Données De Calibration

    Conductivité Lab 955 Avec <ENTER> ou <CAL__>, confirmer la sélection (Use Cell). La constante de cellule réglée en dernier lieu s'affiche. 1/cm Avec <CAL>, sélectionner une constante de cellule dans une plage appropriée. • Plage 0,250 ... 2,500 cm • Plage 0,090 ...
  • Page 23 Lab 955 Conductivité 1/cm Evaluation de la calibration (conductivité) Après la calibration, l'appareil de mesure évalue automatiquement l'état actuel de la calibration. L'évaluation de la calibration est représentée dans le visuel comme symbole de sonde. Visuel Constante de cellule [cm à...

  • Page 24: Réglages

    Réglages Lab 955 Réglages L'appareil de mesure est doté de déroulements de réglage séparés pour les réglages de mesure et les réglages système. Réglages de mesure (conductivité) 6.1.1 Modification des réglages pour mesures de conductivité Dans l'affichage de la valeur de mesure, ouvrir le menu de réglage avec <M__>.

  • Page 25: Intervalle De Nettoyage

    Lab 955 Réglages 6.1.2 Intervalle de nettoyage Le réglage de l'intrvalle de nettoyage s'effectue dans les réglages de mesure (voir paragraphe 6.1 R ), page 24). ÉGLAGES DE MESURE CONDUCTIVITÉ L'évaluation de la calibration (symbole de sonde) clignote si une calibration valable est disponible pour une cellule de mesure et que l'intervalle de nettoyage réglé...

  • Page 26: Réglage Du Facteur Tds

    Réglages Lab 955 Le réglage de la température de référence et de la compensation de température s'effectue dans le menu pour la grandeur de mesure conductivité (voir paragraphe 6.1 R ÉGLAGES DE MESURE ), page 24). CONDUCTIVITÉ Vous avez le choix entre les méthodes de compensation de la température suivantes: •...

  • Page 27: Réglages Indépendants Des Sondes

    Lab 955 Réglages Réglages indépendants des sondes 6.2.1 Modification de réglages indépendants des sondes Avec <ENTER__>, ouvrir le menu pour les réglages indépendants des sondes. Le premier réglage s'affiche. Avec <><>, il est possible de modifier le réglage actuel. Confirmer le réglage avec <ENTER>. Les réglages sont achevés.

  • Page 28: Réinitialisation (Reset)

    Réinitialisation (reset) Lab 955 Réinitialisation (reset) Il est possible d'effacer les valeurs de calibration et de réinitialiser les réglages système (initialiser) Suppression des valeurs de calibration Cette fonction permet d'effacer la dernière détermination de la constante de cellule. Avec <On/Off__>, ouvrir le menu permettant d'effacer les données de calibration.
  • Page 29 Lab 955 Réinitialisation (reset) La restauration de l'état à la livraison s'accompagne de la réi- nitialisation des réglages suivants: • Réglages de mesure • Réglages système • Données de calibration Après la remise à zéro, il se peut que le système de mesure ne soit pas calibré.

  • Page 30: Maintenance, Nettoyage, Élimination

    Maintenance, nettoyage, élimination Lab 955 Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance 8.1.1 Opérations générales de maintenance Les opérations de maintenance se limitent au remplacement des piles. Pour la maintenance des sondes, observer les modes d'emploi respectifs. 8.1.2 Remplacement des piles Il est possible de faire fonctionner l'appareil, au choix, avec des piles ou des accumulateurs (Ni-MH).

  • Page 31: Nettoyage

    Lab 955 Maintenance, nettoyage, élimination Bien refermer le logement pour piles. Lorsque les piles sont largement épuisées, le visuel affiche l'affi- chage d'état [LoBat]. Eliminer les piles usées dans le respect des réglementations en vigueur dans le pays. Au sein de l'Union européenne, les utilisateurs finaux sont tenus de déposer les piles usées (même si elles ne contiennent pas de matières toxiques) dans un point de collecte en assurant le recy- clage.

  • Page 32: Que Faire, Si

    Que faire, si... Lab 955 Que faire, si... Conductivité Pour de plus amples informations et remarques concernant le net- toyage et le remplacement des sondes, se reporter à la documen- tation de la sonde. 9.1.1 Message d'erreur E3 Cause Remède •...

  • Page 33: L'appareil Ne Réagit Pas Aux Touches Activées

    Lab 955 Que faire, si... 9.2.2 L'appareil ne réagit pas aux touches activées Cause Remède • Remise à zéro processeur: Etat de fonctionnement indéfini ou charge CEM inadmissible Appuyer en même temps sur les touches <ENTER> et <On/Off> 9.2.3 Affichage de la version logicielle (appareil de mesure) Cause Remède •...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Lab 955 Caractéristiques techniques 10.1 Plages de mesure, résolutions, précision 10.1.1 Plages de mesure, résolutions Grandeur Plage de mesure Résolution 0,001 ϰ 0,000 ... 1,999 [µS/cm] 0,01 0,00 ... 19,99 0,0 ... 199,9 200 ... 1999 2,00 ... 19,99 0,01 ϰ...

  • Page 35: Constantes De Cellule

    Lab 955 Caractéristiques techniques 10.1.2 Constantes de cellule Constante de cellule Valeurs Calibrable dans les 0,800 ... 0,880 cm plages 0,450 ... 0,500 cm Réglable 0,250 ... 2,500 cm 0,090 ... 0,110 cm 0,010 cm (fixe) 10.1.3 Température de référence Température de réfé- rence Valeurs...

  • Page 36: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques techniques Lab 955 Les plages de mesure ici indiquées concernent uniquement l'appareil. Il faut également tenir compte des degrés de précision des cellules de mesure et des solutions de calibration. 10.2 Caractéristiques générales Dimensions 230 x 190 x 80 mm environ Poids env.
  • Page 37 Lab 955 Caractéristiques techniques Interface de Cette interface est utilisable uniquement pour le service service Réglementa- EMV: tions et normes • Directive CE 2004/108/CE appliquées • EN 61326-1 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 • FCC Class A Sûreté de l'appareil: •...

  • Page 38: Répertoire Des Mots Techniques

    Répertoire des mots techniques Lab 955 Répertoire des mots techniques 11.1 Conductivité Terme technique Description Coefficient de Valeur de pente α d'une fonction de température linéaire. température Meas * (T - 1 + a Compensa- Désignation pour une fonction prenant en compte et com- tion de tempé- pensant en conséquence l'influence de la température sur rature...

  • Page 39: Généralités

    Lab 955 Répertoire des mots techniques Terme technique Description Salinité La salinité absolue S d'une eau de mer correspond au rapport de la masse de sel en solution à la masse de la solution (en g/kg). En pratique, cette grandeur n'est pas directement mesurable.
  • Page 40 Répertoire des mots techniques Lab 955 Terme technique Description Molarité La molarité est la quantité (en moles) de matière dis- soute dans 1000 g de solvant. Potentiométrie Désigne une technique de mesure. Le signal de l'élec- trode utilisée dépendant de la grandeur de mesure est la tension électrique, Le courant électrique restant constant.
  • Page 41 Lab 955 Index Index Affichage de la valeur de mesure ..16 Utilisation sûre ..... . . 9 AR .
  • Page 42 Index Lab 955 ba77144f01 10/2015...
  • Page 44 Hattenbergstraße 10 Tel: +49 (0)6131 / 66 5111 Fax: +49 (0)6131 / 66 5001 D-55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne, Alemania E-Mail: si-analytics@xyleminc.com www.si-analytics.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of ist subsidiaries. © 201 Xylem, Inc.

Table des Matières